这部凝聚了作者博洛滕半个多世纪心血的作品，展现了西班牙内战期间共和派阵营的全面景象，颠覆了对于这场战争的一般认识。作者还细致分析了这一时期的国际外交风云，从多角度论证了共产党人崛起之因由。
作者利用多年来广泛搜集的原始资料开拓了两大主题。首先，他深入而详细地描述了由一九三六年七月的军事叛乱所引发的群众革命，让人们看到这场革命戏剧性地改变了共和派控制区的政治结构，尽管共和派阵营的一些党派煞费苦心地淡化其重要意义；革命委员会突然出现在无数个城镇和乡村，形成了主要由工人组织掌控管理的新的经济结构和政治权力。
其次，作者证明，为争夺对
左派阵营的政治控制权而进行的激烈斗争使
西班牙共产党的力量不断壮大，影响日增；他准确地记录了共产党人如何设法消灭或者兼并包括无政府工团主义者、持不同政见的
马克思主义者、社会党人和自由共和派人士在内的左派对手；在
苏联的威望和物质援助的支持下，共产党人几乎对公共生活的每个方面均取得了具有决定意义的控制权；作者又细致分析了这一时期的国际外交风云，从此角度论证了共产党人崛起之因由。
西班牙革命是20世纪的集体主义革命中最为独特的一场革命。它是唯一一场发生在西欧国家的全面的暴力革命，同时也是唯一一场由各种截然不同的政治力量——它们经常相互竞争和敌视——所推动的真正意义上的多元革命，尽管最终共产党人逐渐掌握了控制权。西班牙革命还是唯一一场发生在某个大国的没有成功的重大革命，它被敌对的军事力量彻底挫败并扑灭。
由于随后西班牙国内长达一代人的文化专制以及国外对于西班牙国内的政治和历史明显缺乏关注这种综合因素，在接下来的二十年时间里，几乎没有人对西班牙内战进行认真的研究。只是到了20世纪60年代初期以后，随着一系列学术著作的发表，人们才开始以精确的历史视角仔细观察
西班牙的这场斗争。
在这些新的专著中，唯一一部致力于研究共和派控制区革命派别内部斗争的著作是伯内特·博洛滕的《精心的伪装》，它是《西班牙内战》的始祖，1961年由伦敦霍利斯—卡特出版社出版。
作者突出内战起源与
极端左翼力量崛起的叙述，使西班牙内战的标本价值投射到现代共和原则建国的人类历史进程，引人对二战格局、战后世界格局以及二十世纪思想史尤其是
左派理想主义再度深思。博洛滕以一己之力向主流认识发起挑战，他和并未或并不愿了解西班牙内战层理的这个世界反着走，却更有可能走向真相。
在知识与权力处处联姻的当代，
正统学术圈仍多以黑白分明的
范式来记述这一场独特的战争。博洛滕身处学术圈边缘地带，无法用自己的著作来换取学术界的爵位，但也远离了因利益而换取谎言的命运，在山头林立的学术界之外积淀了沉重的真相。
一百多万字的《西班牙内战》并非是一部让人感到轻松愉悦的读本，它考验读者的耐心与智慧。我们为某种单一的论述浸润许久，要走到那繁杂的历史世界中，便要时时警惕头脑中的
惯性，也更感到费时费力。但当挣脱了那种惯性的羁绊之后，个体灵魂的独立是否又有新的可能。
在关于西班牙内战的所有表现形式中，博洛滕的著作以其非凡的博学引人注目。他所使用的资料来源的数量和范围是无与伦比的……西班牙内战是欧洲历史研究中最深入的事件之一，而他的相关著作已成为难以绕开的读本，在未来依旧如此。——阿德里安·舒伯特（Adrian Shubert，
哈佛大学教授）
无论从集中性，还是从广度和深度来看，博洛滕采用的
范式都迥异于其他。他坚定地把西班牙内战定位于二十世纪的欧洲历史中，而不是将其视为
第二次世界大战的预演，这不仅有助于澄清战争的源头，也有助于澄清
卡门·佛朗哥和后佛朗哥时代后续发展的起源。——赫纳罗·J.佩雷斯（Genaro J. Pérez，德克萨斯大学教授）
伯内特·博洛滕（Burnett Bolloten，1909—1987），西班牙内战权威研究学者。出生于
英国，早年不愿继承父业，到地中海地区旅行；至
巴塞罗那时，目睹西班牙内战的爆发，以美国
美国合众国际社特约记者的身份报道战争真相；战争结束后，至
墨西哥跟踪采访数年；1949年至
美国定居，几十年如一日搜集内战史料，先后完成了《精心的伪装》《西班牙革命》《西班牙内战》三部著作。