王福时（1911-2011）翻译家，爱国民主人士，王卓然之子。

王福时（1911-2011）翻译家，爱国民主人士，王卓然之子。

1911年11月26日生于抚顺市顺城区河北乡莲岛湾村。“九三学社”发起人王卓然长子。

幼年时代，王福时曾跟随沈阳ymca总干事美国人普赖德学习英文。从1923年开始，其先后就读于沈阳第一师范附属小学，沈阳东关报觉寺初中，沈阳北陵三中。

1928年就读于南京“晓庄师范”，1929年随父参加日本京都太平洋国际外交讨论会，从日本回来后，考入东北大学农学院。

1931年“九一八事变”爆发，王福时跟随父亲流亡到北平市借读于燕京大学。参加了中共外围组织“反帝大同盟”，担任秘密壁报《昨日与今日》主编，并参加学生游行呼吁抗日。1931-1935年就读于清华大学社会学系，其间主办《公理报》，宣传抗日主张，并随父亲陪同张学良接待英国大文豪萧伯纳。

1936年10月末，美国记者埃德加·斯诺结束陕北地区采访回到北京，王福时成为斯诺家常客。其后来组织人员将采访稿译成中文，并在父亲王卓然主持的《东方快报》印刷厂仅用三个月时间，一本名为《外国记者西北印象记》的书出版发行了。此书除斯诺的作品外，还包含了其他几位作者的文章。由于受到中国国民党当局的阻挠，此书只能在上海，陕西省等地秘密发行了五千册。一经发行此书就名满大江南北，斯诺夫人更来信对此大加赞誉。后来王福时作为斯诺夫人的翻译跟随到延安市，对毛泽东进行了四五个小时的采访。回到北平市后将此次采访记录在中共地下刊物《人民之友》上发表，后又在巴黎的《救国时报》上用“王爱华”的笔名以《抗日民主与北方青年》为题刊载。

“抗战”全面爆发后，王福时全家搬到天津英租界，同年到达武昌与父亲会合，参加“东北救亡总会”，在“东总”宣传负责人于毅夫领导下的机关刊物《反攻》杂志从事抗日宣传工作。1938-1939年王福时遵照“东总”的指示，与廖承志，邓颖超，何香凝等共同参加了支持抗战的工作。后又与妻子项蕴华下南洋为华北和东北地区的游击队募捐。

1939年王福时到达香港特别行政区主办“内外文化供应社”和“东北救亡总会”的秘密刊物《北方通讯》，继续宣传抗日。

1942年由于王福时与中共来往频繁，被中国国民党特务监视。为躲避迫害，在《大公报》社长胡政之帮助下以驻外记者身份到达印度。在印度期间仍为战时的中外文化交流忘我的工作。

"抗战"胜利后的1946年,王福时到达美国参加由冯玉祥和李德全发起的反内战组织“和平民主同盟”。1948年受中共驻香港宣传机构“国新社”委托在美国旧金山印刷发行英文版《远东通讯》，宣传中共主张，报道解放战争进展。后被举报非法印刷，特请了律师打官司。《远东通讯》一直坚持到新中国的成立。王福时从未加入任何党派，却始终与中国共产党风雨同舟。

1950年王福时携全家回到北京，被任命为国际新闻局出版发行处副处长。1952年国际新闻局改制，王福时转到中国国际图书贸易集团有限公司，先后担任出口部和进口部副主任。在其努力之下最终促成了1957年北京国际书刊展。

1979年“文革”后王福时的“右派”得以平反，一直工作到1986年离休。

离休后王福时移居澳大利亚和美国，与子女共享天伦之乐。后于2004年落叶归根。

2011年7月2日王福时因病离世，享年100岁。