《虞美人草》是
日本著名作家
夏目漱石所作的、多年来饱受争议却永不褪色的成名巨著。1907年开始在《
朝日新闻》上连载,曾多次被改编成电影及电视剧。中文版有3种装帧:2010年的
金城出版社出版、2013年的北京联合出版公司出版(同一个版本的不同装帧,前者为平装,后者为精装,均由北京新华先锋文化传媒公司策划出品),以及2012年4月台湾
麦田出版社推出的版本,译者均为
茂吕美耶。
二十世纪初期,日本刚从封建社会转为资本主义社会不久。人们对西洋文化极为崇拜,青年男女大呼思想解放,尤其是上流阶层,几乎都以西式文化为潮流,促生了一批思想先进、行事独特的年轻人。
外交官的女儿藤尾,自小便开始接触西方文化,学识出众、谈吐优雅。父亲死后,为了从藤尾同父异母的哥哥手中夺取遗产,母亲催她成婚。然而,藤尾对父亲生前所定的婚姻并不满意,与举止粗鲁的未婚夫相比,她更愿与一个虽然贫困却拥有极高荣誉的诗人交往。她放任自己去幻想与诗人的未来,享受与学识渊博的诗人之间高雅的交往,沉迷在诗人为自己而倾倒的虚荣感之中。但是她并未料到这一切都是假象,诗人看中的其实只是她的财产和美貌,甚至他早就有了未婚妻。得知真相的藤尾内心如烈火焚烧一般,虚荣与骄傲形同毒药让她无法回头。藤尾最终自杀了,而身边人仍要继续着悲喜交杂的人生剧。
夏目的著作以想象丰富,文词精美见称。他是我最爱的作者,当世无与匹者。——
鲁迅夏目漱石的伟大,不只是在文学方面的造诣,更多的是因为蕴含在其文字中的、能动摇灵魂阴暗面的那股力量。——
村上春树 这部作品大概会成为敝人译者生涯中的最高成就。——《
阴阳师》译者
茂吕美耶夏目漱石(1867~1916年),
日本国民大作家。原名夏目金之助,笔名漱石。他一生著有两部文论、大量
俳句、几百首汉诗,若干随笔和书信。他在文学上最大的贡献是以十几部长篇小说和大批短篇小说竖起的批判现实主义文学的丰碑,其中《
我是猫》《虞美人草》《
哥儿》《
三四郎》《其后》《门》等都给人们留下了深刻的启示。同时,他在小说中对个人心理的精确描写开创了“私小说”的先河。
他在东西方文化上均有很高的造诣,许多名人都曾受他的提携,其中包括《
罗生门》的作者
芥川龙之介。他一生都坚持着对社会的批判态度,以其具有鲜明个性、丰富多彩的艺术才能,直至今日依然凌驾于
日本所有作家之上。
他对东西方文化均有很高造诣,既是英文学者,又精通擅长
俳句、汉诗和书法。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式,而且他对个人心理的细微描写也开了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少名人,芥川龙之介也曾受他提携。因为他在文学上作出的杰出贡献,他的头像被印在了
日元1000元的纸币上。