《东方翻译》创刊于2009年，是上海市文学艺术联合会主办、上海翻译家协会、上海外国语大学高级翻译学院承办的学术、文化类翻译刊物，是国内第一份以宣传翻译文化和国际文化交流为主的双语、彩印专业刊物。该刊以“全球视野、中外交流”为办刊宗旨，集翻译学术、翻译文化和翻译实务于一身，致力于通过翻译活动让中国文化走向世界，让世界认识中国。

2009年，《东方翻译》创刊。

2014年12月，《装备机械》入选中国原国家新闻出版广电总局第一批认定学术期刊。

2016年，该刊刊期为双月刊。

《东方翻译》是以传播翻译学术、翻译文化、翻译职业和国际文化交流为主的双语、彩印专业刊物。

《东方翻译》设有特稿、研究与教学、翻译与技术、艺海钩沉、译人译事、文化视野、翻译工作坊、书评等栏目。

据2020年第2期期刊内页显示，《东方翻译》编辑部有编辑5人、发行2人、法律顾问1人。

据2020年6月9日中国知网显示，《东方翻译》共出版文献量704篇。

据2020年6月9日维普网显示，《东方翻译》发文量为113篇。

《东方翻译》被中国知网、维普网等收录。

据2020年6月9日中国知网显示，《东方翻译》总下载次数96780次。

据2020年6月9日维普网显示，《东方翻译》被引量为149次。

《东方翻译》以学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。

《东方翻译》以“全球视野、中外交流”为办刊宗旨，集翻译学术、翻译文化和翻译实务于一身。致力于从文化交往的探讨如何通过翻译和翻译活动，让中国文化走向世界，让世界认识中国。期刊通过中英文等形式，宣传国家特别是上海市的发展成就，介绍中国国内外新译学理念、探讨社会发展的热点词语翻译，展示译家风采及中外翻译史上资料。

《东方翻译》的刊名是由语言学家季献林所题。

1、来稿应论点明确、数据可靠、叙述清晰，具有创新性、实用性、和导向性，一般文章，论文字数不超过5000字，综述不超过8000字图表及参考文献包括内，并附200字左右的中英文题目、作者单位、地址及邮政编码、摘要、关键词。

2、来稿中量的单位及符号应符合国家标准，所用名词、单位、符号应做到文、图、表三统一。图表应尽量精简，照片应图像清晰。

3、来稿属自己所做工作的论述，请先交作者所在单位进行保密和署名及知识产权等方面的审查。一旦录用，文责自负。

4、来稿请自留底稿，该刊一律不退稿。请勿一稿多投。