《新梁山伯祝英台》改编自经典民间传说《前世今生蝴蝶梦》，是一部由徐进良执导，徐进良、朱永担任编剧，梁小冰、罗志祥、陈嘉辉、欧弟、江祖平、吴孟达等主演的中国爱情电视剧，于2000年在中国台湾首播。

《新梁山伯祝英台》讲述了古代女子祝英台，女扮男装去杭城读书，与同窗梁山伯结为兄弟，情意深长，在一番生死别离后，两人最终双双化蝶的故事。

上虞区士族小姐祝英台（梁小冰 饰），排行第九，是父母唯一的女儿。生得聪明娇美、活泼灵秀、纯真执着。从小喜读诗书，琴棋书画，无所不能。她不甘世俗，不让须眉，千方百计说服父母，女扮男装前往尼山书院读书，途中在月老祠邂逅会稽穷书生梁山伯（罗志祥 饰）。

梁山伯出身平民，家道中落，幼时父亲因治水身亡，由母亲抚养成人。他性格耿直，憨厚笃诚，一心继承父志，经世济人。在去杭州尼山书院的路上遇到女扮男装的祝英台，两人意气相投，结为异姓金兰。在书院三载，又与英台“日同桌，晚同床”，相互照应，情深义厚。

尼山书院是享誉江南的士族子弟求学入仕的好地方。杭州市知府之子马文才（陈嘉辉 饰），太原市王氏子弟王蓝田等也来到了这里。马文才风流倜傥，学识一流，加上一身出色的骑射功夫，在书院中雄冠群英。他仗着时任太守的父亲和自己的各种优越条件，在张学友中聚集一班纨绔子弟，屡与梁山伯、祝英台作对。当山伯品状排名超过他时，竟对山伯痛下杀手；当窥探到英台为女且已爱上梁山伯时，他耍尽阴谋，誓欲夺到英台为妻。 祝英台性格倔强，为人正直，在书院这个特殊的男人世界卓然特立。她不喜欢马文才的杰傲，瞧不起王蓝田的猥琐，看不惯王大人的做作，她最爱梁山伯的憨厚。三载同窗，耳鬓厮磨，几番误会消除，几度生死相随。英台爱上了山伯，而山伯也对英台倾心。

梁山伯学成归来，满心欢喜的迎娶自己心爱的英台时，却被马文才捷足先登。马文才利用自己家里的势力逼迫祝英台和自己完婚，但是，祝英台的心一直是属于梁山伯的。马文才一再被英台拒绝，此时被英台伤透心的马文才一改以往对英台的绅士风度，不再对她忍耐，强行侮辱了英台。原本一段令人艳羡的爱情，却因马文才的从中作梗而被毁。英台和山伯从结缘到结拜、结怨、结恨，再到相知、相爱、相送、相许、相误、相会、相怨、相逼、相抗，直至最后相殉、化蝶，留下了一段曲折离奇、温馨浪漫、凄艳绝美的传奇爱情故事。

该剧配乐很有特色，为人熟悉的黄梅戏插曲被重新改编，创造出兼具流行感的“新黄梅调”。

剧中祝英台和马文才在戏中是仇敌，但演员梁小冰和陈嘉辉在现实生活却是一对夫妻。

该剧是罗志祥首次拍摄古装剧，他觉得带头套很疼，也不喜欢拆头套，而且他也觉得对白很难背，导演对他要求很高，他表示之后不敢再接古装剧。

注:以上数据参考

《新梁山伯祝英台》中梁小冰收放自如的演技将祝英台的个性表现得有声有色、淋漓尽致恰到好处。罗志祥和欧弟将梁山伯及四九间主仆不分表现得活灵活现，充分展现出绝佳的默契。尼山书院的夫子丁程雍由吴孟达饰演，他的喜剧表演使得梁祝的求学生涯笑料不断。（《大连日报》评）

《新梁山伯祝英台》明显有模仿徐克版《梁祝》的痕迹，以梁山伯、祝英台的求学生活为重点，加入了不少细节，比如祝英台跟男生一起吐口水、打架、踢球，还阴差阳错地吸引了富家小姐丁香，发生一段“苦恋”。该剧被观众诟病“过于冗长”。（金羊网评）

注：以上数据截至2024年2月