2023至2024年，马玉娟代表山东队参赛。她与
孟鑫合作获得2023年全国现代五项锦标赛女子接力赛金牌；与
齐悦彤及孟鑫合作为山东队赢得
2024年全国现代五项冠军赛郑州站暨2024年现代五项世界锦标赛测试赛女子团体金牌，同时还获得女子个人赛铜牌。
2021年4月，马玉娟入选
江苏省体育局公布的“2020年度考核优秀嘉奖人员名单”（共270名）。
2018年4月，2018年
全国现代五项冠军赛安阳站，马玉娟代表江苏队参赛，与李景超合作获得混合接力赛银牌。
2020年10月，2020年全国现代五项锦标赛暨
中华人民共和国全国运动会资格赛，马玉娟代表江苏队参赛，与郑宇昊合作获得成年组混合接力项目金牌。
2023年6月，2023年全国现代五项锦标赛，马玉娟代表山东队参赛，与
孟鑫合作获得女子接力赛金牌。
2024年4月，在2024年全国现代五项冠军赛
郑州站暨2024年现代五项世界锦标赛测试赛上，马玉娟获得女子个人赛铜牌， 她还与队友
齐悦彤及孟鑫以总成绩3356分为山东队赢得女子团体
金牌。
2021年4月，马玉娟入选
江苏省体育局公布的“2020年度考核优秀嘉奖人员名单”（共270名）。