路秉杰，1935年出生于聊城市，1955年考入同济大学建筑系建筑学专业。1961年毕业后留校任助教，1963年考入同济大学研究生班，师从古建筑、古园林专家陈从周教授，从事中国古建筑、古园林的调查研究和复原设计工作。1980年赴日本东京大学留学，师事日本建筑史家村松贞次郎，研究日本建筑和园林。1982年归国后，历任同济大学副教授、教授、硕士生导师、博士生导师，开设了中国建筑史、日本建筑史、伊斯兰建筑、印度佛教建筑等课程。

路秉杰的主要研究方向为中国建筑史，专注于古建筑保护、复原以及中日建筑师史的比较研究。他的教育背景包括1961年毕业于同济大学建筑学专业，1963年考取同济大学研究生，师从陈从周教授。1980年，他前往日本东京大学深造，师从村松贞次郎教授，专注于日本建筑和园林的研究。路秉杰在教学和科研方面取得了丰硕成果，出版了多部专著，包括《房屋建筑概述》《伊斯兰教建筑》《中国伊斯兰教建筑艺术》（美术大百科第16卷）、《天安门》《中国伊斯兰教建筑》《陈从周纪念文集》等。他还参与了多个古建筑和古园林的复原设计工作，如海宁市占鳖塔、绍兴应天塔、上海静安寺等古建筑，以及云南安宁楠园、如皋市绘园、宁波天一阁东园等古园林。路秉杰还翻译了多部日译汉和汉译日的专著，如《日本文化城镇保护》和《苏州园林》等，并在国内外杂志上发表了多篇中、日语论文。他的专著还包括与他人合作的《中国民居》和《中国厅堂江南篇》等。