小儿神经外科学是神经外科学的一个分支，目前正发展成为一门独立学科。过去10年，外科医生和科学工作者致力于小儿中枢神经系统疾病发病机制的研究，并探索更为有效的治疗策略，极大地推动了小儿神经外科学的发展，并进一步展现出该学科的重要性。衷心祝贺
雷霆博士主编的《小儿神经外科学》第2版在中国出版。雷霆教授曾是我在德国
埃尔朗根大学医院指导过的一名极具天赋的博士生，也是与我共事过的一位高素质的神经外科医师。
中德医学界有个相似的传统，就是继承和发扬老师的衣钵。雷霆教授和他的老师，
华中科技大学同济医学院附属同济医院神经外科前主任、《小儿神经外科学》第l版的作者——蒋先惠教授，就是这样做的。同样，
雷霆教授和我之间亦是如此，无论是1993-1995年间在我的指导下在爱尔朗根进行临床和科研工作时期，还是之后到德国的多次访问交流，或是近年来我数次访问中国期间，尤其是雷霆教授在武汉以“爱尔朗根模式”主持其神经外科工作和展开神经外科专业期间，我们都是这样不断在继承和发扬中前进的。
最后，我想对
俄克拉荷马城雷霆队教授及其团队致以我深深的敬意。我愿意推荐本书给中国的神经外科医生、研究生以及对此领域感兴趣的医务人员。我相信阅读此书将会大有裨益。