孙雁翔，中国美术家协会会员，中国画城市山水画家。孙雁翔的艺术生涯始于1991年山东工艺美术学院的毕业。

孙雁翔担任山东省美术家协会副秘书长（驻会）、山东省美术家协会综合部副主任、山东省文艺评论家协会美术、书法专业委员会副主任以及山东画院高级画师。

中国美术家协会会员，中国画城市山水画家。山东省美术家协会副秘书长（驻会），山东省美术家协会综合部副主任，山东省文艺评论家协会美术、书法专业委员会委员。

1997年，他的作品《山河在我梦》在海外中国书画研究会主办的“枫叶奖”国际书画大展中荣获佳作奖。

1998年，他的作品《天山放牧》等被《齐鲁晚报》刊载发表。

1999年，他的作品《九寨沟之秋》在“华泰杯”中国山水花鸟邀请展中获得三等奖。

2001年，他的作品《井冈山上》入选“庆祝中国共产党成立八十周年山东省美术作品展览”。

2002年，他的作品《险峻》在“情系黄河——全国书画艺术大展”中获得佳作奖。

2003年，他的作品《山水写生》被中央美术学院中国画系留系收藏。同年，他的四幅国画作品《白云图》《千山鸟飞绝》《小山城》《农家》以及评论文章《从写生到创作》被刊载于《中国画研究》。他的线描作品《线描写生》6幅被载入《美术向导》特辑。

2003年10月，他的作品《山乡九月》入选“庆祝建国55周年山东美术创作展览”。

2004年，他的作品《秋收后》在“黄河龙杯”山东省中原地区大展中获得铜奖。

2005年，他的作品《唐人诗意图》三幅入选中韩现代美术大展《画集》。

同年，他的作品《翠谷流云》入选纪念孔子诞辰2556年全国书画邀请展作品集。

2006年，由人民美术出版社出版画集《中国当代美术家——孙雁翔作品集》。

2007年，由人民美术出版社出版画集《和谐家园——孙雁翔城市山水画》。

2008年，他成功举办了“人文奥运会——和谐青岛市”孙雁翔城市山水画展，并入选《美术报》、山东省美术家协会共同推出的《山东中国画百家》。

2009年，由山东友谊出版社出版并发行《孙雁翔——水墨品质》。

2010年11月，他参加了水墨文心—山东省实力派国画家六人展。

2012年，他在齐鲁颂·山东中国山水画晋京展中荣获创作奖。

2013年，他有四幅作品入选“第三届中国画节”山东中国画名家特展。他的作品被省市博物馆机构收藏，其中《孙雁翔作品集》和作品被山东省图书馆珍藏。