《绿芥刑警》是由
法国、
日本联合制片的94分钟动作喜剧影片,该片由
热拉尔·克瓦兹克导演,
吕克·贝松编剧和制作,
让·雷诺、
广末凉子、
米歇尔·穆勒、
卡洛尔·布盖、
笈田吉等主演,于2001年10月31日在法国上映。在法国,它被称为《绿芥,那种让人发怒的小芥末》。该片讲述了脾气火爆的刑警荷伯正烦恼着如何与由美重建父女情时,更大的麻烦陆续而来的故事。
哈伯(让·雷诺饰)是个嫉恶如仇的强悍警察,他的上司很不欣赏他鲁莽的作风。在一家夜总会中打击一名跳舞的女人(后来被揭示为变装者),并被责令休假。其实,面恶心善的哈伯有段不为人知的伤心往事,19年前当他秘密前往
日本执行任务时,他遇见了日本女子
岸惠子,她是他一生的挚爱并娶她为妻,孰料惠子旋即神秘失踪。20年来哈伯从未对
惠子忘情,即便像苏菲亚这样的绝色美女向他示好,他也无动于衷。一天,有个来自日本的电话告知惠子因癌症过世的死讯,哈伯成为唯一的遗产授予人。于是哈伯动身前往
东京。20年后再次造访日本,没想到惊奇不断:先是哈伯20年前的同事阿毛,居然还在日本为法国情报局工作,哈伯也就顺理成章跟着阿毛体验日本;其次,他发现惠子并不是死于癌症,而是被暗杀;更离谱的是,自己居然有个20岁的女儿。这个怪怪女孩由美(
广末凉子饰),是个情绪化、赶时髦、行径怪异、爱美又败家的日本少女,而她的银行户头里居然有2亿美金的巨款。休伯特发现由美是他的女儿,但没有告诉她,因为她可能会逃离他。由于黑道想吞掉由美的钱,所以哈伯得尽力保护她的安全,此时阿毛也无端卷入是非之中,哈伯只好用自己的方式来惩奸除恶。最终,在一场枪战中,休伯特单枪匹马击败了所有黑帮,成功解救了由美。
• 吕克·贝松刻意为
广末凉子与
让·雷诺量身定做的影片,取名《wasabi》,
日语意思为山葵、
芥末的意思,他希望给观众带来呛辣的感受,呈现出别具一格的异国风情。
• 在语言方面,法国人体现出他们对法兰西民族语言的热爱,几乎没有给日本人留下说日语的机会,除了女主角外,连其他一些角色也经常会说法语,这一点的真实性多少令人怀疑,因为日本人应该还不至于先进到放弃自己的语言,和法国人在自己的国家里说法语。
电影在
东京拍摄,获得了褒贬不一的评价。尽管一些人对其期望很高,但在
法国票房上只排名第二,仅次于《
美国派2》,在第二周达到了第一名。在法国,它的票房为670万美元,在全球范围内为1040万美元。
《绿芥刑警》的故事看似平淡,脱离不了警察题材的老套路,从悬念到侦查,再到最后的真相大白,一群白痴般的黑帮分子,几个神话似的英雄人物。但该片的最大卖点则是:娱乐。一个痴情的法国中年男人和
日本的前卫少女,这种搭配使影片有了绝妙的可塑性,完全是搞笑版的《
这个杀手不太冷》。电影中处处蕴藏笑料,让观众在扣人心弦的情节中迸发出笑声;而且
让·雷诺与日本偶像明星
广末凉子的几段煽情戏,确实有点看头。 (
国际在线评)
法国人一贯是浪漫的,
连拍动作片都浪漫得惊人。浪漫不是坏事,但把西方人的浪漫放在日本来演绎,似乎都有些不太自然,或者不如直接说就是生硬。不否认这部影片对于喜欢让·雷诺和广末凉子,以及喜欢个人英雄主义色彩浓重的动作片的影迷来说,是个不错的享受,但对于看电影非要找个主题,挖掘一下深度的影迷来说,则会味同嚼蜡。 (《
南方都市报》泊明评)