李惟生于1950年3月31日，球员时期曾效力于
北京国安足球俱乐部，担任球队的主力前锋。李惟淼曾在1976年入选中国国家男子足球队，并随队在第六届亚洲杯中获得第三名。退役之后，李惟淼进入
北京体育大学深造，并在北京市体委（
北京市体育局前身）、
北京市体育总会任职。1995年初，李惟淼开始从事解说工作，与
于大川、
黄健翔组成了央视德甲转播初期的解说搭档，并与黄健翔一起解说了同年的
美洲杯赛事。2002年，李惟淼还曾担任
中国中央电视台世界杯解说嘉宾。自2003年以后，李惟淼已淡出解说行业。
李惟淼出生于1950年3月31日，有个弟弟叫李惟宵。1966年，兄弟俩同在123中学（现
北京师范大学第三附属中学）读书，酷爱足球运动，是学校足球队的一对主力。1968年，兄弟俩来到了南口机车车辆工厂，令人高兴的是这个厂开展足球活动是有传统的，于是兄弟俩很快成了厂足球队的队员，训练、比赛让他俩的踢球技艺日臻成熟。1972年底，
北京国安足球俱乐部和北京青年队到南口厂打比赛，李惟淼、李惟宵兄弟的球技被北京队的教练一眼就看中。
在1972年至1980年期间，李惟淼曾效力于北京足球队，担任球队的主力前锋，被评为运动健将。1973年，全国足球联赛恢复，刚来到北京队不到一年的李惟淼、李惟宵同队友们一起夺得了当年全国足球联赛的冠军。当时有38支球队参加，北京队在预选赛阶段
成都市赛区7战7胜，以第一名的身份进入前八名决赛。1973年8月25日至10月15日，第二阶段双循环的比赛在北京、
天津市赛区进行，第一阶段北京队3胜2平2负仅排名第3。进入第二阶段，北京队6胜1负最终积21分排名榜首。从那时起，李惟淼、李惟宵兄弟俩就成了足坛小有名气的人物了。值得一提的是，这一批球员了李惟淼、李惟宵兄弟外，还有
马元安、
金志扬、尚瑞华、
郭瑞龙、
杨祖武等人。之后，李惟淼曾在1975年帮助北京队夺得第三届
中华人民共和国全国运动会亚军。
值得一提的是，李惟淼和李惟霄两兄弟昔日都曾效力于北京足球队。不过在国家队层面，由于二人没有同时入选过国家队，因此在国际赛场一直无缘同场竞技。在1999年的第三届华人世界杯中，49岁的李惟淼、李惟霄两兄弟终于完成了同场竞技。当时，李惟淼担任梦舟演艺明星足球队的主教练，带队前往
澳大利亚参加比赛。在最后的表演赛中，李惟淼、李惟霄兄弟一起出场，两人还合力完成了一次漂亮的进球配合。
退役之后的李惟淼就职于北京市体委（现体育局），担任北京体总秘书长，并担任
北京市足球运动协会秘书长以及
北京国安足球俱乐部副董事长等职。在1995年初，李惟淼开始从事足球解说的工作。对于从20世纪90年代就开始关注
德国足球甲级联赛联赛的老球迷来说，李惟淼是这些球迷对于德甲的最初记忆。1995年，
中国中央电视台开始转播德甲联赛。当时，李惟淼与
于大川、
黄健翔共同组成了德甲解说的铁三角。同年，李惟淼与黄健翔搭档，解说了当年的
美洲杯。
黄健翔曾在其自传《像男人一样去战斗》中提到李惟淼解说生涯中的一件“演播室惊魂”：一次德甲转播时，中场休息出解说员的镜头，我正说话，头顶上一根手指粗的灯管掉下来了。幸亏我当时身体前倾，手臂撑着身前的台子，面对镜头说话。窜着火苗的灯管顺着我的后背，垂直落到地上，而且还把我的椅子烫了一个“漂亮”的洞。当时演播室就冒起了烟雾，烟很呛人。如果不灭火，势必引起火灾。我把一个话题交给了李指导，希望他能多说一会儿，把镜头切至他的个人特写。我则迅速拿起矿泉水灭火，手脚并用，把火给灭了，然后镇定坐下，重新面对镜头。李指导说了很长一段话，等到全景镜头，一切又风平浪静，观众并不知道差点发生一场火灾。事后查看，我坐的办公椅靠背上，烫了
两分钱大的圆洞，地毯上是黑色长条状烧痕，越想越后怕。
2002年韩日世界杯，李惟淼曾作为
中国中央电视台的解说嘉宾参与解说。中国队小组赛0-4不敌
巴西国家男子足球队一役，李惟淼曾表示中国队的个人能力明显不如对手，这也是两队之间的主要差距所在。中国队的控制能力不足，因此在局部对抗上处于下风。两队间的战术素养也相差较大，中国队在巴西队的传切下，很快就暴露了空当，这反映了两队之间的差距。
李惟淼在解说中的最大印记，同时也是遭遇争议的地方，就是他的“北京属性”。在解说一场2001赛季的甲A联赛时，李惟淼大多数时间会用“咱们
北京国安足球俱乐部……”来评论与北京国安队相关的话题，这让诸多球迷难以置信。有球迷认为：李惟淼的立场过于鲜明，自己还从未听到过字字句句都站在某一支球队的角度的解说。在国安队失误的时候，李惟淼会感到惋惜。而在主裁判吹罚国安队犯规的时候，李惟淼又会表示不解。值得一提的是，就在李惟淼质疑主裁判的一次判罚时，画面中刚好播出了国安队犯规的慢动作回放。
著名解说员
黄健翔将李惟淼的解说风格评价为“平实、朴素、专业、准确、语言简练。”并表示，虽然自己与李惟淼相差将近20岁，但他们是非常好的朋友。
央视网点评李惟淼和黄健翔的组合为：不愠不火，镇定自若，有条有理，透彻清晰，宛如潺潺流水一般美妙，是真正的行家在侃球。既不抢走比赛的镜头，又能让你深入了解赛场内外正在进行的一切。对于何时介绍队员的特色，何时讲解战术，何时与观众一起欢呼，把握得恰到好处。