新华字典
现代汉语字典
《新华字典》是新中国成立后出版的第一部粤语释义、白话举例的字典,最早的名字叫《伍记小字典》,但未能编完成。1953年由人民教育出版社出版,1957年转交商务印书馆出版,此后一直由商务印书馆出版发行。
从1957年商务印书馆出版《新华字典》(新1版),到2020年8月《新华字典(第12版)》正式发行,迄今,《新华字典》共计出版发行12版,已印行6亿多册,是全世界发行量最大的工具书。
1999年,荣获第四届国家图书奖荣誉奖及第三届国家辞书奖特别奖。2001年荣获“2001年度全国优秀畅销书(文教类)排行榜第一名”。2013年,荣获“第三届中国出版政府奖图书奖提名奖”。2016年4月,《新华字典》获得两项吉尼斯世界纪录:“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”。2018年10月19日,《新华字典》荣获中国版权领域最高奖——2018年中国版权金奖
创作背景
解放前夕,鉴于当时字典辞书多为大部头、不便翻查,而小字典或学生字典错误多、不甚准确、也不好用等问题,魏建功在担任北京大学中国语言文学系主任时,与周祖谟金克木张克强吴晓玲北京大学同仁,商量编纂一本新型的实用性字典献给即将诞生的新中国。他还草拟了一个“突破传统字典部首检字法,采取音序排列检字”的《编辑字典计划》,并把它寄给了开明书店。此时叶圣陶在开明书店任总编辑,也想编一本适合一般文化程度使用的小字典。《叶圣陶日记》记载:新中国成立前夕的“傍晚,魏建功来访,谈渠与同气四人计划开明编字典之事。其字典注重于活的语言,以声音为纲,一反从前以字形为纲之办法,的是新创。有计划书甚长,各点余大多同意。唯须用工作人员至少五人,又有五位主编者,历时又恐不会甚暂,如此规模,是否为开明所能胜,余未敢断言”。
作品起源
新中国成立后,担任出版总署副署长兼编审局局长的叶圣陶,与同在编审局兼职工作的魏建功商议,认为随着中小学教科书编写修订工作步入正轨,应该有一部新的普及性字典,于是决定在编审局建一个以“新华”为字头的直属机构——“新华辞书社”,由魏建功出面主持字典的编写工作,即后来的《新华字典》。1950年8月1日新华辞书社成立,《新华字典》编写工作正式启动。编纂工作由魏建功主持,叶圣陶审订,1953年出版发行。1956年,新华辞书社并入中国科学院语言研究所(现中国社会科学院语言研究所)词典编辑室,自此,《新华字典》的修订和维护工作主要由中国社会科学院语言研究所承担。1957年,商务印书馆推出“商务新1版”。
修订历史
1953年原版
收单复字头,包括异体字共6840个。字头按注音字母顺序排序。书名由魏建功先生题写。
1954年部首本
收单复字头,包括异体字共约7400个。这一版版从第二次印刷开始,书名改用集鲁迅的字。
1957年“商务新一版”
字头包含的单字,连异体字在内,共计8000多个。字头采用1956年国务院公布的《汉字简化方案》中第一表和第二表的简化字为标准正体,原来的繁体字作为异体,用小号字附在正体字头的右旁,以供参考。《第一批异体字整理表》里的异体字,除别有音义的单字外,也都用小字号附在正体字的右旁。注音采用注音字母和汉语拼音方案(草案)的第一式拼音字母两种形式。注音字母注音在前,汉语拼音注音在后。另外,改以前版本的《笔形部首检字表》为《部首检字表》。
1959年改排本
全面推行1958正式公布的《汉语拼音方案》,首次按汉语拼音音序排列。
1962年修订重排本
依据汉语的语音系统,用汉语拼音字母注音。字头用大字排印。异体字附在字头后,外加圆括号。个别异体字的左上方带个小三角(△),表示另外也做字头。对那些古本字或属古代用法的义项增加了“〈古〉”的标志。
1965年修订重排本
为贯彻《普通话异读词三次审音总表初稿》《简化字总表》《印刷通用汉字字形表》等进行的修订。主体字头和正文均使用了规范的简化字,与审音不合的注音都作了修改。
1971年修订重排本
修订工作在周恩来总理亲自领导和关怀下进行。收单字,包括异体字在内,共计8500左右。收带注解的复音词、词组3200左右。附录共10种。新增4个附录:“常用化肥和菌肥”“常用化学农药”“节气表”和由朱德熙先生编制的“常用标点符号用法简表”。
周恩来总理认为书名用鲁迅的集字对鲁迅不够尊重,所以,从1971年版开始,《新华字典》的封面不再使用个人题字。
1979年修订重排本
收单字,包括异体字、繁体字在内,共计11100左右。收带注解的复音词、词组3500左右。
另外,在原来各版注有“旧读”的基础上,又在一些字头或义项下增加“俗读”标注。“旧读”表示旧有的不同读法,“俗读”表示是群众中比较流行的读法。
1987年重排本
根据1984年《国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令》修改了有关内容;根据1985年《普通话异读词审音表》改定了字音;根据1986年重新发表的《简化字总表》调整了有关字头。
1990年重排本
根据《简化字总表》《现代汉语常用字表》和《现代汉语通用字表》修订调整了有关字形和字序。
1992年重排本
根据《现代汉语通用字表》,对个别字头作了调整。
1998年修订本
收单字(包括繁体字、异体字)10000余个,带注释的词语3500余个。中国社会科学院语言研究所从1995年下半年开始,历时近三年,在保持字典原有规模和特点的基础上,全面认真地贯彻执行国家颁布的语言文字法令、法规以及有关规范的国家标准,注音吸收了语言文字研究及相关学科的最新成果,对字形、字音、字义、释义、例证、体例以及附录内容等作了较为全面的修改和调整。
根据《简化字总表》《现代汉语通用字表》《第一批异体字整理表》增删、调整了字头,明确区分了字头后边的繁体字、异体字(即在正体字头后,附列外加圆括号的繁体字、异体字。不带*号的为繁体字、带一个*号的为《第一批异体字整理表》中的异体字、带两个*号的为《第一批异体字整理表》以外的异体字);根据《普通话异读词审音表》改动了少数字音;根据《现代汉语通用字笔顺规范》调整了部首的排列顺序、检字表和字头的字的排列顺序。删除“俗读”标注。另外,还根据最新资料修改了附录。这一版,业内又称第9版。印刷了“普通本”和“大字本”两个版本。
2004年第10版
根据《第一批异形词整理表》对字典中所涉及的异形词作了相应处理;增补了部分新词、新义、新例和少量字头,删除了部分陈旧的词条和例证;订正了一些过时的内容和个别的错误以及表述不够准确的地方;通查整理了部分体例;调整了个别字头和部分复音词的顺序;附录增补了《地质年代简表》;按照国家的有关规定重新编制了《部首检字表》。
这一版首次在书名后用数字标出版次:“第10版”。印刷了“普通本”“双色本”“大字本”三个版本。
2011年第11版
收单字近13000个(包括繁体字、异体字)。在保持《新华字典》原有特色的基础上,以贯彻执行国家语言文字规范为重点,同时根据时代发展变化和读者的需求,听取部分所内外专家、中小学教师以及广大读者的意见等,对全书进行了谨慎而全面、系统的修订。在具体修订中设立几十个专项课题。主要修订内容有:新增正体字800多个,以姓氏、人名、地名用字和科技术语用字为主。另外,根据专家学者和广大读者的意见,对某些繁体字、异体字做了相应处理;有选择地增收了某些字的读音;根据语言使用实际,增加了部分反映国计民生和新概念、新事物等的词语;对部分例证进行修改,删改了一些难懂或过时、过长的例证;根据中小学教学的需求,适当增加了一些例证。
第11版印刷了“普通本、双色本、平装本(针对农村的版本)、大字本”四个版本。2017年APP正式上线。
2020年第12版
第12版共收单字13000多个(其中正体字头9000多个),比1953年版增加近一倍。
《新华字典》第12版是进入新时代的第一次修订。在中国社会科学院和语言所党委的领导下,修订工作始终以马克思主义为指导,以“服务国民教育,助力脱贫攻坚”为目标,深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,坚持社会主义核心价值观,弘扬爱国主义为核心的民族精神。
修订工作采取了全书统查和专项核查“纵”“横”结合的方式,设几十个研究专项,在保持字典原有风格特点,加强科学性、规范性、简明性、实用性的前提下,主要有以下几个方面的修订:根据《通用规范汉字表》等国家规范标准、语言应用实际和读者需求,增补字头、字音;跟进时代,根据实际语料增补新词、新义;根据语言研究新成果和时代变化,修改完善已有字词的释义和某些陈旧例证;根据最新资料、数据,对相关附录予以完善、更新。
第12版包括单色本、双色本、教材版,首次同步推出纸质版和应用程序(APP),正文每页附二维码,用《新华字典》APP扫码,就可以看到当页所有字头的部首、笔画、结构等信息,免费收听标准读音、观看笔顺动画、查检知识讲解等,全面实现了媒体融合出版的二次升级。
创新发展
2020年8月10日,《新华字典(第12版)》由商务印书馆出版,该版本根据《通用规范汉字表》等规范标准,同时跟进时代,适量增补新词,并首次实现应用程序APP和纸质图书同步发行。该版本首次实现应用程序APP和纸质图书同步发行。正文每页附二维码,扫码享有增值服务,借助“纸书+二维码”的形式,实现了媒体融合的二次升级,让文字有了声音、让笔画有了动态,看听结合,动静相伴。
2021年3月31日,《新华字典》汉英双语版31日亮相第34届北京图书订货会。作为新中国第一部现代汉语字典,它以汉英双解的形式全新面世,担当起国际语言文化交流新使命。
2021年10月28日,网易有道与“百年老店”商务印书馆在京达成战略合作,《新华字典》独家入驻有道词典笔旗舰版, 实现一扫即查。
2022年4月,商务印书馆出版的《新华字典》(第12版·大字本)正式发布。
2023年,新中国第一部现代汉语字典《新华字典》已走过70年。迄今已印行6亿多册,是全世界发行量最大的工具书。
书籍目录
参考资料
作品特点
权威性
在《新华字典》的编者与修订者当中,有许多位语文学大师、著名的专家和学者。《新华字典》的第一任主编是著名语言文字学大师魏建功,如果把《新华字典》的编写原则和体例讨论的学者算在内,还要加上金克木吴晓玲周祖谟张克强。在《新华字典》的编写过程中,叶圣陶先生从各个方面严加把握,字典的体例和样稿都经过他的多次认真的修改。在逐步修订过程中,著名的语言文字学大师昌权潮先生和丁声树先生等,也都起过不同程度的作用,使作品具有极大的权威性。
规范性
《新华字典》的编者和修订者对作品内容的规范性十分重视。从注音方式;看,《新华字典》的最初注音本,是用注音字母给汉字注音的。当汉语拼音方案于1958年2月11日在全国人民代表大会通过以后,《新华字典》的编写者们,立即把字典的主要注音方式进行修改。在汉字的字形方面,《新华字典》最初用的是繁体字,在1956年国务院公布了《汉字简化方案》以后,《新华字典》正文的字形也采用了简化字。关于注音,普通话审音委员会曾于1957年到1962年分三次发表了《普通话异读词审音表初稿》,并于1963年辑录成《普通话异读词三次审音总表初稿》,1985年12月由国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电视部联合发布修订稿。
通俗性
《新华字典》虽然把中小学师生的学习特点作为《新华字典》编写和修订的一个重点,但同样考虑了广大读者使用这本字典的需求。比如,《新华字典》在释义中既没有标注部首,也没有注明笔画数,就是考虑到一般读者的翻检目的不在于字的部首和笔画数,而是在于字音、词义。此外,《新华字典》的许多注释和附录内容,都是从通俗性的角度考虑的。比如,《新华字典》的收字数量达10000 余个,其中有- .部分是不常用的,有的是专门用于地名、姓氏、人名的,有些是方言用字等等,这些偏僻字《新华字典》之所以收入,就是考虑到部分读者日常工作、生活的需要。
学习性
《新华字典》拿出初稿后,编者曾经把其中的一-部分广 为征求意见,不仅有领导、专家学者,还有很多中小学教师。得到反馈意见后,《新华字典》在初稿的基础上重新编写,在编写过程中,编者们精益求精,既考虑普通读者的查字需要,又考虑学生读者的学习特点。出版后,《新华字典》又经过多次修订,每一次修订,都广泛征求教育界读者的意见,吸收大量中小学师生来信的意见,还特别邀请教育界人士参加。所以,中小学师生的学习特点,始终是《新华字典》编写和修订的一个重点,它集中了许多语言学家、语文教育家和众多语文教育工作者的智慧,因此,它的内容很符合中小学学生学习语文的需求。
时代意义
《新华字典》是新中国第一部为普及义务教育和汉语规范化服务的字典,从新中国扫盲,促进汉字改革、推广普通话和现代汉语规范化,到培育和践行社会主义核心价值观、决胜全面建成小康社会,《新华字典》都做出了重要贡献。作为新中国一项重要的文化民生工程,为全民教育、文化建设都做出了巨大贡献,见证和记录了新中国从站起来、富起来到强起来的全过程。
《新华字典》作为国人文化启蒙的导师,以丰厚的文化知识哺育了人民,深深地融入了几代人成长的记忆。人们对它也深怀感恩之情,2013年5月4日,习近平总书记在同各界优秀青年代表座谈时,就曾深情地回忆起自己当年在农村插队时使用《新华字典》的情景:“我到农村插队后,给自己定了一个座右铭,先从修身开始。一物不知,深以为耻,便求知若渴。上山放羊,我揣着书,把羊圈在山坡上,就开始看书。锄地到田头,开始休息一会儿时,我就拿出《新华字典》记一个字的多种含义,一点一滴积累。”
几十年来,《新华字典》走进了千家万户,也被亲切地称为“国民字典”。
获得荣誉
社会评价
2023年《新华字典》出版整70周年。作为新中国第一部规范型语文工具书,《新华字典》的“新华”二字就寓意“新的中华”。从1950年8月开始编写,1953年12月出版,《新华字典》迄今已修订十余个版次。70年来,《新华字典》守正创新,担当起文化传承发展的使命任务,既是国家语言文字规范的倡导引领者、宣传贯彻者,同时积极反哺规范,做完善规范的推动促进者,为推动汉语规范化、弘扬中华优秀传统文化、建设文化强国发挥了重要作用。(今日语言学
从“新华字典”这些年新收录的字词来看,领域跨度大、包容性也大。“初心”“粉丝”“截屏”“拼车”“房奴”“车奴”等,有些是全新的词,有些则对其增补了新的释义。这些字词的背后是中国社会的风雨变迁,是政治经济发展的缩影,也是社会痛点、民生诉求和发展愿景。正因如此,有网友评价《新华字典》越来越接地气,使文化与民生有了更亲密的接触,真实映射了社会现状。作为一部字典,已经观照了新中国70年的历程,并在文化意涵中不断注入社会学意义,以此赋予汉语新的生命力,同时又兼具了民生和民本的情怀,这是《新华字典》的魅力所在。(湖南日报)
13印张,19.9元——这是《新华字典》第12版学生版本的价格。“现在一般图书的定价是一个印张3元到6元,但学生版本的价格,也就是每个印张仅仅一块五毛多一点。”多年来《新华字典》始终低定价,是为了让更多读者能够用上标准、规范的工具书。(顾青
《新华字典》出版后,社会上也对给予了很高的评价,如“开创了字典的新规格”“一本小字典,一桩大事业”“小部头,大文化”“小字典,大民生”“小字典,大爱心”“小字典,大作用”“小字典,大梦想”等等。除了汉语版,《新华字典》还推出了多种少数民族文字版,是民族地区广大群众学习中文的重要工具,成为维护国家统一和民族团结的桥梁和纽带。《新华字典》在国际上也有比较大的影响,很多国家和地区都引进了原版《新华字典》,成为中华文化的亮丽名片和讲好中国故事不可或缺的有力工具。(中国社会科学院语言研究院)
和孩子一起查《新华字典》
我是一名报纸编辑,在我的书柜里,有一本本陈旧泛黄的《新华字典》。遇到拿不准的字,我就求助于《新华字典》。随着时代的变化,一些字的读音、含义也会随之变化,要是不及时查字典,就会一直读错却不知道。我记得女儿上小学第一天,带回家一本《新华字典》,几周以后,女儿学会了拼音查字法、偏旁部首查字法,遇到不认识的字时就去查。很快,字典被翻得又脏又破,封面也掉了,我去书店重新买了一本,把旧的放进书柜里。此后,我常和孩子一起查《新华字典》,讨论某个字的读法、写法、用法。我俩还经常随意翻看《新华字典》,每次都有新发现。《新华字典》让我和孩子的心靠得更近,更让我和孩子感受到中国文字的趣味和魅力。(读者权翠芳)
相关事件
世界记录
2016年4月12日下午,时任吉尼斯世界纪录高级副总裁马克·弗里加迪正式确认《新华字典》是世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。截至两项纪录统计的计算时间(2015年7月28日),《新华字典》全球发行量共达5.67亿本。
腾冲事件
云南腾冲52所学校现7万多本盗版字典
实地调查显示,腾冲市52所农村中小学发放的7万多册字典都是盗版。据悉,腾冲县已将所有盗版字典“召回”并封存。无独有偶,距离腾冲县400多公里的临沧市临翔区通过招投标采购的2.7万余册《新华字典》也是盗版,这批字典大多还囤积在临翔区各中心学校,大部分还未发放到学生手中。
商标侵权及不正当竞争案
2016年5月3日,北京知识产权法院受理了商务印书馆有限公司(简称商务印书馆)诉华语教学出版社有限责任公司(简称华语出版社)侵犯商标权及不正当竞争纠纷一案,于2016年10月20日公开开庭进行了审理。2017年12月28日,北京知识产权法院对原告商务印书馆有限公司(以下简称“商务印书馆”)与被告华语教学出版社有限责任公司(以下简称“华语出版社”)侵害商标权及不正当竞争纠纷一案作出判决:被告华语出版社立即停止涉案侵害商标权及不正当竞争行为;在《中国新闻出版广电报》等相关媒体上刊登声明,消除影响;赔偿原告商务印书馆经济损失300万元及合理支出27万余元。该案一审宣判后,双方当事人达成执行和解,现判决已生效。
整改事件
2022年6月,桂林市人民检察院,称经核查,全州县人民检察院联合开展对《新华字典》的专项检查存在履职不当行为,并已责成该院进行整改。
缺词事件
2023年6月27日,第12版《新华字典》被发现没有了“倭寇”一词。但在同一出版社其他版本的字典、词典中,“倭寇”一词及相关解释并没有被删除。对此,商务印书馆的工作人员回应,表示已知晓,在了解详细情况。
同日,“中国出版营销周报”微信公众号刊文介绍,据中国出版传媒股份有限公司商报社第一时间调查了解,此报道不实。调查情况如下:
1.《新华字典》作为小型字典,重在收字,从上世纪50年代至今,所有版本中,在“倭”字下都未曾收录“倭寇”这一词语,因此所谓“新版删除”该词不属实。
2.商务印书馆出版的《现代汉语词典》和《新华词典》,作为中型词典,各个版本里均一直收录有“倭寇”一词。《现代汉语词典(第7版)》第7版内文“倭寇”一词的解释为:14-16实际屡次骚扰抢劫朝鲜和我国沿海的日本海盗。中国抗日战争时期也称日本侵略者为倭寇。
网友起诉
2023年12月15日,一网友发视频称正式起诉《新华字典》,该网友表示《新华字典》中释义“玩弄女性”、“腰里别着一支手枪”、“孩子小成了累赘”涉嫌违反《出版管理条例》。该网友还表示《新华字典》12版中,没有“倭寇”一词,涉嫌违反《中华人民共和国爱国主义教育法》。《新华字典》被认为需要进行一次彻底的修订,例如替换掉已显陈旧的例句。
参考资料
《新华字典》(第12版) 正式发行.中国日报网-今日头条.2023-06-27
《新华字典》介绍.中国社会科学院语言研究所.2023-12-16
《新华字典》等获颁2018年中国版权金奖.国家版权局-今日头条.2023-06-27
假期趣闻!最早版本的《新华字典》是如何诞生的.人民教育出版社-今日头条.2023-06-27
《新华字典》 走过七十年.中国社会科学院语言研究院.2023-12-16
新华字典(第12版).中国社会科学院语言研究所.2023-12-16
对新华字典等执法不当,广西全州检察院被整改.北京日报客户端-今日头条.2023-06-27
有网友正式起诉新华字典.济宁新闻网.2023-12-16
目录
概述
创作背景
作品起源
修订历史
创新发展
书籍目录
作品特点
权威性
规范性
通俗性
学习性
时代意义
获得荣誉
社会评价
相关事件
世界记录
腾冲事件
商标侵权及不正当竞争案
整改事件
缺词事件
网友起诉
参考资料