《人鱼小姐》是2002年由韩国文化广播公司（MBC）出品，李珠环，申贤昌执导，任成汉担任编剧，张瑞希、金成珉、郑普硕、禹喜珍、韩惠淑等主演的韩国每日电视连续剧。该剧于2002年6月24日在韩国文化广播电视台首播，曾获得韩国MBC演艺大赏九项大奖，2004年10月21日登陆中央电视台电视剧频道《海外剧场》。

《人鱼小姐》讲述的是一夜成名的年轻编剧殷雅俐瑛（张瑞希 饰），化身为“复仇女神”后，在跌宕起伏的复仇路上被爱人和家庭的温暖所感动，获得心理救赎以及真挚爱情的故事。

殷雅俐瑛（张瑞希 饰）本来拥有一个幸福美满的家庭，但身为父亲的殷振（朴根亨饰）为了满足自己私欲，背叛了母亲韩景惠（郑英淑饰），和沈秀贞（韩惠淑饰）走到了一起。善良柔弱的母亲忍着心伤，同意离婚。父亲的出走，使得殷雅俐瑛和母亲的生活变得举步维艰。

离异后的母亲带着殷雅俐瑛以及腹中5个月的胎儿，一起到美国生活。不幸的是，由于母亲太过伤心，导致出生后的弟弟患了孤独症。母亲为了治弟弟的病，花光了所有的积蓄。即便如此，弟弟还是在11岁时被人绑架，不幸身亡。母亲极度伤心之下，哭瞎了双眼。

18岁的殷雅俐瑛，不得不完全承担起照顾妈妈的职责。命运似乎总是折磨苦难人，殷雅俐瑛不停地连轴转工作，在此期间遭遇了车祸。为了逃离太过艰辛的人生，她甚至自杀过一次。后来，殷雅俐瑛知道了母亲离婚事情的经过。在通过报纸了解到父亲如今过着富有且幸福美满的生活后，一颗复仇的种子开始在殷雅俐瑛内心发芽。她选择成为编剧，并以此来接近已是知名演员的沈秀贞。终于，殷雅俐瑛等来了复仇的机会。

身为剧作家的殷雅俐瑛创作的首部剧集让她一夜成名，她开始有了与导演和演员接触的机会。在开始执笔她下一部20集电视剧《爱情的喜悦》时，殷雅俐瑛强烈向导演要求由中坚艺人沈秀贞来出演剧中被第三者破坏婚姻家庭的"陶英心"。

在《爱情的喜悦》的拍摄片场，自持身为娱乐圈中坚艺人的沈秀贞因为无法忍受的殷雅俐瑛百般刁难，不仅没有按照剧本内容来表演，甚至还对殷雅俐瑛提出了非常多的要求。身背复仇计划的殷雅俐瑛对沈秀贞的各种要求都没有理会，两人矛盾开始激化。

沈秀贞的女儿殷芮莹（禹喜珍饰）在得知母亲与殷雅俐瑛的矛盾后，身为太阳日报娱乐版记者的她开始在报刊上指责殷雅俐瑛自恃清高，刻意在片场为难她的母亲，奇怪的是，父亲殷振燮阻止了她这么做。芮莹与太阳日报总裁的儿子李朱旺（金成珉饰）正处于热恋中，并准备于明年步入婚姻的殿堂。沉浸在对未来幸福婚姻梦想中的她，感情生活突然遭遇了晴天霹雳。原来，未婚夫朱旺已经爱上了剧作家殷雅俐瑛。而其实这一切，都是殷雅俐瑛复仇计划的一部分，她要亲手毁掉父亲殷振燮的一切。

当复仇成功之后，殷芮莹承受不住李朱旺的背叛而发疯。不过令殷雅俐瑛没想到是，原本一心想复仇的她真正的爱上了李朱旺，殷雅俐瑛不忍心妹妹继续受伤，挥泪与朱旺一刀两断。

殷芮莹在医院见到李朱旺，哀求哭闹着要跟他在一起。心怀愧疚的李朱旺，只好决定和殷芮莹结婚。因为有了李朱旺细心的照顾，殷芮莹的病情很快有了好转，并且两人已着手准备婚礼的事情。

赵迎春（高斗心饰）不忍看到殷雅俐瑛悲伤落泪的样子，决定把殷雅俐瑛离复仇的原因，告诉李朱旺的妈妈琴实罗（金容立饰）。琴实罗和丈夫李成秀（金炳基饰）认为自己的儿子和一对姐妹谈婚论嫁很是荒唐，有辱家门，便要求取消李朱旺和殷芮莹的婚礼，并且认为殷芮莹和殷雅俐瑛都不适合嫁进他们家门。

对妹妹的愧疚，对父亲的仇恨，对男友的疑虑，都让殷雅俐瑛备受煎熬。复仇计划真相大白之际，殷芮莹彻底从失恋中走出，身体也完全恢复了健康。殷雅俐瑛和心上人终成眷属，但她没想到的是，这一切不过是刚刚开始。不喜欢她的婆婆、公公，过去的遭遇，都给她的婚姻和爱情蒙上了阴影。

殷芮莹在走出感情阴影之后，遇到了马玛俊（郑普硕饰），并与她结婚。由于这桩婚姻在一开始遭到了马玛俊母亲赵迎春的反对，殷芮莹婚后的生活受尽了婆婆的百般刁难。尤其当赵迎春知道殷芮莹无法生育后，更是一次又一次让身为儿媳的她，身心备受折磨。但殷芮莹从未抱怨，只因她想守住这份爱情。

殷雅俐瑛真诚的努力，获得了李朱旺的母亲琴实罗和奶奶琴玉仙（史美子饰）的认可。可万万没想到的是，一个名叫白秀林(朴潭熙饰）的女人的出现，让她幸福美满的生活变得不平静，这次殷雅俐瑛成为了"被报复"的对象。宇宙集团之子元济是殷雅俐瑛在大学时尝试交往的男友，而白秀林正是他的前妻。由于元济陷在对殷雅俐瑛的痴恋中，甚至结了婚也无法摆脱对前女友的思念，怀恨在心的白秀林决心报复。

白秀林接近了李朱旺，将雅俐瑛的过去和盘托出，并以此为威胁，与李朱旺见面培养感情。雅俐瑛生下女儿美旺后，白秀林甚至来到家中，将她的过去告诉了婆婆和奶奶。

殷雅俐瑛无法摆脱过去，也无法忘记自己与李朱旺有着怎样不可告人的起点。她羞愧难当，无法继续。因此她带着女儿美旺，离开了家。而此时，她的父亲和沈秀贞，反而承担起姥姥、姥爷的角色，成为雅俐瑛在人世间唯一可以依靠的人。

离开李朱旺的殷雅俐瑛继续写作，李朱旺则前往美国受训。殷雅俐瑛在得知自己怀孕之后断绝与他人联络，带着女儿美旺前往蔚山。人在美国的李朱旺在与母亲电话中有种不好的预感，因担心殷雅俐瑛出事便匆匆返韩。

殷雅俐瑛还有一个月就要临产，在百货公司一楼遇到了正向白秀林打听她下落的李朱旺。正当殷雅俐瑛和李朱旺深情对望时，又看到丈夫跟白秀林走在一起，便误会他们正在交往。悲愤交加的她转身飞奔离去，却意外遭遇了车祸，生命垂危。李朱旺心急如焚地将殷雅俐瑛送医急救，医生剖腹救出了一个早产的但哭声响亮的男婴，但殷雅俐瑛却已经危在旦夕。他不顾一切地扑上去，泪流满面地恳求医生救救他的殷雅俐瑛。心跳指数已经成了一道直线，李朱旺扑倒在急救室的门外痛不欲生地呼唤着殷雅俐瑛的名字，殷雅俐瑛的心跳因为朱旺的呼唤而起了微弱的反应。

最后，李朱旺带着两个孩子在草地上嬉戏，远处的雅俐瑛看着她的家人，既平静又安详。

《人鱼小姐》制作方责任制片李在甲透露，剧作家任成汉与他在2000年策划韩剧《温达王子》之前，就已经完成了《人鱼小姐》的初步构想。

与中国大陆地区电视剧制作方式不同，韩剧《人鱼小姐》采用的是“边拍边播”的方式进行制作。韩国导演张太维介绍，“韩国通常在一部剧拍摄到十几集的时候就开始播出，根据播出的情况再决定后面剧情的发展。”

导演李珠环透露，《人鱼小姐》在创作拍摄时，以“家庭”为叙事母体，坚持以爱情、亲情、友情、忠诚、新义为主题，通过鲜活生动的生活细节和个性的对白刻画人物、展开矛盾来契合普通观众的收视心理。

韩国原版《人鱼小姐》为247集，每集30分钟，中国中央电视台引进后对其进行了重新制作，每集45分钟，共164集。

《人鱼小姐》在保持了韩剧极其生活化的风格的同时，在造型、服饰和场景方面都更加切合当时韩国现实生活，引领着时尚的潮流。

《人鱼小姐》如舞台剧一般华丽辉煌的场景和精致的道具在韩国引领了一时的时尚风潮，剧中男女主角所穿的新婚礼服，在当时都成为了青年男女们争相效仿的样板。

10岁就出道的张瑞希，在接拍《人鱼小姐》前已经31岁，因自觉星途暗淡，正犹豫是否还留在演艺圈发展。张瑞希认为的自己和剧中女主角雅俐瑛有着一样不服输性格，因此就接拍了《人鱼小姐》。《人鱼小姐》也给张瑞希带来了一定的困扰，拍完后她会忍不住紧张，很怕听到观众的评论，心里总觉得空荡荡的，几乎要患上忧郁症。

《人鱼小姐》是张瑞希第一次担当女主角，她本人非常珍惜这个机会，每天都会很认真很努力地去揣摩角色。能在中国的中国中央电视台，是她想都不敢想的事情，感到非常光荣。张瑞希本人也坦言，《人鱼小姐》是彻底改变她人生的一部戏，是其人生最重要的转折。

男主角朱旺的扮演者金成珉曾是高尔夫选手，《人鱼小姐》是他首次出演的电视剧。

与当时风靡的其它韩剧不同，《人鱼小姐》在创作时没有刻意赚取观众的大把眼泪。它轻松幽默的对白，使得剧情十分贴近人们的生活，以致有的观众觉得每天晚上看两集就像跟邻居的生活同步，几个家庭里发生的点点滴滴让人剧融为一体。除此之外，该剧还称得上是一部富有情趣的“百科全书”。剧中展现了很多生活窍门和烹技巧。例如，醉酒之后喝上一碗“蜂蜜水”可以帮助解酒、喝豆浆可以防止白发、发疹子要用粗盐按摩等等，也算是生活小常识了。

大多数都市言情剧，一般在主角结婚后，后面的剧情往往很难引起观众们的兴趣。不过《人鱼小姐》在剧情设置上却有不同，殷雅俐瑛的婚姻是另一段传奇的开始。《人鱼小姐》不仅仅是一部爱情故事，更是一部充满韩国风情的风俗片，在剧中，观众们可以领略到韩国的风土人情，他们婚丧嫁娶的习俗，甚至包括饮食习惯、家具的摆放，处处都带着韩国浓郁的民族风味。

《人鱼小姐》在韩国开播时创下多项记录，开播时就达到韩剧前所未有的30%收视率，后来随着续集的推出，收视率一度攀升到40.2%。

《人鱼小姐》在韩国MBC电视台开播后，达到了30％的收视率。由于观众的强烈要求续拍五次，续集的收视率更上升到42.6％。

2002年，《人鱼小姐》在韩国播出，收视曾一度突破60%，创下了拍摄247集的纪录。在中国，截至2007年底，《人鱼小姐》在中国中央电视台重播5次，多次成为电视剧收视冠军。

《人鱼小姐》第一部在中国的平均收视率为0.61%；第二部的收视率已超过1%；随着剧情的深入，第三部的收视率达到1.46%，并连续两周位列《中国电视剧排行榜》第三名。

《人鱼小姐》在韩国本土创下了连拍九部的收视记录。

韩剧《人鱼小姐》在2004年10月登陆央视首播，吸引了许多年轻白领和上班族熬夜追看。被全国各地知名报纸评为中国2004年最具人气的韩剧。随着该剧的逐步播出，收视率节节上升，曾连续两周在《中国电视剧排行榜》名列第三，使午夜《海外剧场》的人气赶超央视黄金强档的其它剧目，更引发观众强烈的争议。

在当年新浪等新闻网站做出的电视剧盘点中，《人鱼小姐》不但全部榜上有名，且排名仅次于《中国式离婚》位居第二；它还是新浪、百度集团、谷歌等搜索引擎中最热的关键词之一。

《人鱼小姐》在央视播出时，是当时内地电视台播放剧集最长的电视剧。尽管该剧的播出时间被安排在午夜，但还是创造了收视奇迹，无数的观众守候在电视机前，并不惜为此改变早睡早起的生活习惯。无论是当年日剧流行，还是后来的韩剧当道，家庭肥皂剧的观众群多以女性为主。不过在央视网网站《人鱼小姐》的主页上，不少男性观众也参与到激烈的讨论中。很多影视论坛都有韩剧专版，不少人还养成了看完一集就到相关论坛里发表观后感的习惯。

《人鱼小姐》在当时带热了原本冷清的午夜荧屏，喜爱该剧的观众不分男女老少，许多上班族与白领即便是在工作日，仍每天熬夜守候。据统计，在这一时段打开电视的观众中，有14％的人在收看《人鱼小姐》，其收视份额甚至超过了中国中央电视台黄金强档播出的剧目。

《人鱼小姐》在央视的热播时也带动了碟市。许多碟店将曾经下柜的《人鱼小姐》碟片重新摆在了显眼的位置，甚至在门前的广告牌上专门推荐了该剧，《人鱼小姐》成为碟市的抢手货。

《人鱼小姐》在央视的热播带动了音像制品的销售，中国音像商务网音像超市的“电视剧销售排行榜“上，当年《人鱼小姐》九部VCD均榜上有名。更值得一提的是，该剧的主题曲和插曲在当时也被追求时髦的年轻人作为了手机的铃声。

据韩国媒体报道，由张瑞姬主演的《人鱼小姐》在当时以MBC电视剧历史上最高的50万美元(约6亿韩元)被中国台湾省引进。

经典韩剧《人鱼小姐》还被翻拍成中国版，剧名曾为《新人鱼小姐》，后改为《姐妹新娘》。

关于《人鱼小姐》剧名的由来，一直是众说纷纭。从剧名来看，《人鱼小姐》似乎是一部神话剧或者科幻剧，但其实该剧却是一部都市言情剧。至于该剧的剧名由来，一般有如下三个观点。

观点1：有人说片中雅俐瑛有一段话里提到把自己的处境比喻成像在四周都是鲨鱼的人鱼，因此剧名叫《人鱼小姐》。

观点2：人鱼既是人又是鱼，既是人类又是动物，它本身就是一个矛盾，而剧中灵魂人物雅俐瑛就是本身很矛盾的人，她报复但又自责，她凶狠但又善良，她恨而她也爱。

观点3：人鱼在韩国是第三者的意思，而沈秀珍就是雅俐瑛家的第三者，雅俐瑛后来又是朱旺和芮莹之间的第三者，所以该剧取名人鱼小姐。

韩剧《人鱼小姐》曾是中国内地电视台播放过的最长的电视剧，该剧的播出时间被安排在午夜，但在当年依然成为了大家闲暇时间谈论的主要话题。

《羊城晚报》评：电视剧《人鱼小姐》的在剧情设置上波澜起伏，曲折多变，演员们自然真实的表演，突出了全剧的细节化和生活化，使得所有的冲突都发展得顺理成章。每个人物形象鲜明，每个家庭各有特点，细密的联结和细致的处理加深了该剧的可看性。

《网易娱乐》评：作为消费文化产品的电视剧，是一种与叙事相关的文化艺术形式，或者说，它得凭借叙事获得最终的评判，叙事是它的内在砝码。《人鱼小姐》247集的超长故事，演绎了四个家庭每日的生活，像一针一线的精心缝补，缜密严谨，错落有致，没有丝毫懈怠，更没有欺骗观众的“注水”。200多集的长度，使得观众有足够的时间投入其中，跟随着角色慢慢生活，细细品味，遍尝人生之苦辣酸甜，遭际命运之乖戾多。《人鱼小姐》在创作时看重故事的内涵，爱情的讲述有独特的视角，避免与其他作品重复。在播出若干年后，提到《人鱼小姐》，观众仍会想起雅俐瑛充满爱恨情仇的人生故事，叙事的力量让作品本身历久弥香。

《文汇报》评：《人鱼小姐》主要演员的表演都极见功力和生活化，将人物刻画得细腻而出彩。剧中不仅有年轻人的爱情、女主角的多舛命运，更有原汁原味的生活百态，如剧中婆婆和儿媳的关系，姑嫂、夫妻间的琐事，几代同堂的生活方式以及传统的长幼关系等等。许多平凡的生活细节都拍得十分耐看，洋溢着浓浓的人情味，让人感到家庭的温暖。这些使得该剧赢得中国观众的共鸣并非偶然，不少原本不爱看电视剧的观众，偶然瞟了一眼该剧，就被它深深吸引。

《新浪娱乐》评：电视剧《人鱼小姐》将韩国家庭剧的“纯情”发挥到了极致，自始至终“干净”得几乎看不到一个接吻镜头，连情人间牵个小手也罕见得很。

《黑龙江日报》评：在当时，中国观众并没有养成长时间收看同一部电视剧的习惯，很容易产生“审美疲劳”。所以，尽管央视八套引进的韩剧《人鱼小姐》在韩国曾创造了40.2%的高收视率，但到了中国内地的播出情况却很不理想，收视率只有1.5％。

《人鱼小姐》曾被韩国网友指责部分内容疑似剽窃中国台湾小说家琼瑶的作品《情深深雨濛濛》，该剧编剧与导演回应：纯属巧合。