易卜拉欣·阿费莱（Ibrahim Afellay），1986年4月2日出生于荷兰乌德勒支省，前荷兰男子职业足球运动员，场上司职中场、边锋。

阿费莱足球生涯起步于乌德勒支足球会当地的USV艾林科维克俱乐部，1996年加盟PSV燕豪芬青训并在该队效力15年，在期间帮助埃因霍温夺得4次荷兰足球甲级联赛冠军、1次荷兰杯冠军和1次荷兰超级杯冠军。2011年1月，阿费莱转会西甲豪门巴塞罗那，帮助球队夺得2010-11赛季西班牙足球甲级联赛冠军和欧洲冠军联赛冠军。2012年8月，阿费莱租借加盟德国足球甲级联赛球队沙尔克04足球俱乐部，2013年6月回归巴萨。2014年8月，阿费莱租借加盟希腊超联赛奥林匹亚科斯，帮助球队夺得1次希腊足球超级联赛冠军和1次希腊杯冠军。2015年7月，阿费莱转会英超联赛球队斯托克城，2019年1月离开球队。在赋闲在家半年后，2019年7月阿费莱与PSV燕豪芬签约，2020年7月离队。2021年1月，阿费莱宣布退役。

2007年3月，阿费莱上演荷兰成年国家队首秀，职业生涯共代表荷兰国家男子足球队国家队出场53次，打进7球，送出10次助攻，代表荷兰国家男子足球队参加了2008年和2012年欧洲杯以及2010年国际足联世界杯。

阿费莱出生于荷兰中部的乌得勒支，他的父母来自摩洛哥北部的小镇阿卢塞马斯。阿费莱的父亲在1960年代离开摩洛哥，先去到了巴塞罗那成为了一名拳击手，之后成为了荷兰的一名移民工人。阿费莱自幼丧父，他和他的哥哥阿里由母亲哈比巴抚养长大。阿费莱小时候就在乌德勒支足球会的移民区Overvecht踢球，足球生涯起步于乌德勒支当地的球队USV艾林科维克。1996年，阿费莱加入荷兰足球甲级联赛豪门球队PSV燕豪芬的青训梯队，2004年升入一线队。

2004年2月4日，埃因霍温在荷兰杯1/4决赛主场0-1不敌NAC布雷达，阿费莱上演职业生涯处子秀。2004年2月14日，埃因霍温在联赛第21轮主场1-0战胜特温特足球俱乐部，阿费莱上演荷兰足球甲级联赛首秀。2004年5月，阿费莱与埃因霍温签下一份为期3年的职业合同。2003-04赛季，阿费莱为PSV燕豪芬各项赛事出场3次，没有取得进球或助攻。

2004年12月18日，PSV燕豪芬在联赛第17轮主场0-2不敌卡格迪洛达JC，阿费莱首次为球队首发出战。之后阿费莱随队前往迪拜冬训，在训练中他的脚趾骨骨折，这导致他3个月无法出场比赛。2005年5月15日，埃因霍温在联赛第33轮主场4-2战胜菲耶诺德，阿费莱贡献2射1传，从而收获他埃因霍温生涯第一和第二粒正式比赛进球。2005年5月29日，PSV燕豪芬在荷兰杯决赛4-0战胜威廉二世夺得冠军，阿费莱替补登场。2004-05赛季，阿费莱为PSV燕豪芬各项赛事出场9次，打进2球送出2次助攻，帮助球队夺得荷兰足球甲级联赛冠军和荷兰杯冠军。

2005-06赛季，阿费莱确立了自己在埃因霍温的主力位置。2005年8月5日，埃因霍温在荷兰超级杯1-2不敌阿贾克斯足球俱乐部未能夺冠，阿费莱首发打满全场。2005年9月13日，PSV燕豪芬在欧洲冠军联赛小组赛首轮主场1-0战胜德国球队沙尔克04足球俱乐部，阿费莱首发出场上演欧冠首秀。2006年5月7日，埃因霍温在荷兰杯决赛1-2不敌阿贾克斯屈居亚军，阿费莱首发出战59分钟。2005-06赛季，阿费莱各项赛事为PSV燕豪芬出场34次，打进2球送出1次助攻，帮助球队卫冕荷兰足球甲级联赛冠军。

2006年8月13日，埃因霍温在荷兰超级杯1-3不敌阿贾克斯足球俱乐部未能夺冠，阿费莱没有进入球队大名单。2006年10月25日，PSV燕豪芬在联赛第9轮主场7-0战胜鹿特丹斯巴达，阿费莱单场送上2次助攻。2007年4月29日，埃因霍温在联赛最后一轮主场5-1战胜维迪斯职业足球，阿费莱打进1球，帮助埃因霍温以净胜球优势夺得当赛季荷甲联赛冠军。2006-07赛季，阿费莱各项赛事为PSV燕豪芬出场34次，打进6球送出3次助攻，凭借出色的表现当选2007年荷兰年度最佳年轻球员。

2007年8月11日，PSV燕豪芬在荷兰超级杯0-1不敌阿贾克斯足球俱乐部屈居亚军，阿费莱首发打满全场。2007年8月19日，埃因霍温在联赛首轮客场2-0战胜阿尔梅罗大力神，阿费莱贡献传射。2007年9月19日，埃因霍温在欧洲冠军联赛小组赛首轮主场2-1战胜俄罗斯球队莫斯科中央陆军，阿费莱在比赛中脚趾骨骨折被换下，这次伤病使他远离赛场2个月。2007年12月，PSV燕豪芬官方宣布与阿费莱续约至2011年。2007-08赛季，阿费莱各项赛事为埃因霍温出场33次，打进2球送出7次助攻，帮助球队夺得荷兰足球甲级联赛冠军。

2008年8月23日，埃因霍温在荷兰超级杯2-0战胜飞燕诺夺得冠军，阿费莱首发打满全场。2008年8月30日，埃因霍温在联赛首轮客场5-1战胜乌德勒支足球会，阿费莱梅开二度并送出1次助攻。2009年2月1日，PSV燕豪芬在联赛第20轮客场3-0战胜格拉夫夏普，阿费莱再次贡献2射1传。2009年4月25日，PSV燕豪芬在联赛第32轮客场2-0战胜阿尔梅罗大力神，阿费莱小腿受伤下场，赛季提前报销。2008-09赛季，阿费莱为埃因霍温各项赛事出场34次，打进13球送出4次助攻。

进入到2009-10赛季后，阿费莱更多的出现在中场中路的位置。2009年8月23日，PSV燕豪芬在联赛第4轮主场3-1战胜NAC布雷达，阿费莱打进他当赛季的首粒进球。2010年2月，阿费莱被任命为埃因霍温队的副队长。2010年3月14日，埃因霍温在联赛第27轮客场1-4不敌阿贾克斯足球俱乐部，阿费莱首发打满全场，他的一个肘击动作在场上逃脱了裁判的处罚，但是在赛后他依然被追加禁赛3场。2009-10赛季，阿费莱各项赛事为PSV燕豪芬出场44次，打进6球送出6次助攻。

2010年7月，阿费莱被正式任命为埃因霍温队长。2010-11赛季荷兰足球甲级联赛第2到第5轮，阿费莱连续4轮联赛破门，帮助埃因霍温在这4场比赛中取得3胜1平的战绩。2010年10月，阿费莱宣布他不会再与埃因霍温签下一份新的合同。2010-11赛季上半程，阿费莱各项赛事为PSV燕豪芬出场26次，打进中式台球规则送出4次助攻。

2010年11月，巴塞罗那足球俱乐部与埃因霍温达成协议，阿费莱将在冬窗开启后加盟球队，转会费300万欧元。12月23日，阿费莱正式加盟西班牙足球甲级联赛豪门巴塞罗那足球俱乐部。2011年1月5日，巴萨在西班牙国王杯1/8决赛次回合客场1-1战平毕尔巴鄂竞技足球俱乐部，阿费莱替补登场上演巴萨首秀。2011年1月8日，巴萨在联赛第18轮客场4-0战胜皇家拉科鲁尼亚竞技俱乐部，阿费莱替补登场上演西班牙足球甲级联赛首秀。2011年2月2日，巴萨在国王杯半决赛次回合客场3-0战胜阿尔梅里亚，阿费莱首发打满全场收获加盟巴萨的首粒正式比赛进球。2011年4月20日，巴塞罗那足球俱乐部在国王杯决赛加时0-1不敌皇家马德里足球俱乐部屈居亚军，阿费莱替补出战14分钟。2011年5月21日，巴萨在联赛最后一轮客场3-1战胜马拉加，阿费莱首发打满全场收获他个人首粒西班牙足球甲级联赛进球。2011年5月28日，巴萨在欧洲冠军联赛决赛中3-1战胜曼联夺得冠军，阿费莱替补登场。2010-11赛季后半程，阿费莱各项赛事为巴萨出场28次，打进2球送出1次助攻，帮助巴萨夺得当赛季西班牙足球甲级联赛冠军和欧洲冠军联赛冠军。

2011年8月，巴塞罗那足球俱乐部在西班牙超接杯两回合总比分5-4战胜皇马夺得冠军，阿费莱因为腿筋受伤没有进入到大名单。2011年9月13日，巴萨在2022-23赛季欧洲冠军联赛小组赛首轮主场2-2战平意大利球队AC米兰，阿费莱替补登场上演赛季首秀。2011年9月22日，阿费莱在训练中左膝前十字韧带撕裂，需要接受手术治疗。2011年4月29日，巴萨在联赛第36轮客场7-0战胜马德里巴列卡诺闪电足球俱乐部，阿费莱时隔7个月重返赛场。2011-12赛季，阿费莱各项赛事为巴塞罗那足球俱乐部出场5次，没有进球或助攻。

2012年9月，阿费莱租借加盟德国足球甲级联赛球队沙尔克04足球俱乐部，租借为1年，时任沙尔克04主帅布拉德·史蒂文斯曾于2008-09赛季与阿费莱在PSV燕豪芬有过合作。2012年9月1日，沙尔克04在联赛第二轮主场3-1战胜奥格斯堡，阿费莱上演加盟球队后的首秀。2012年10月6日，沙尔克04在联赛第7轮主场3-0战胜沃尔夫斯堡足球俱乐部，阿费莱贡献传射，收获加盟球队后的首粒进球。2012年10月24日，沙尔克04足球俱乐部在2022-23赛季欧洲冠军联赛小组赛第3轮客场2-0战胜阿森纳足球俱乐部，阿费莱再次贡献传射。2012年11月，阿费莱在荷兰对阵德国的友谊赛上肌肉受伤。2013年1月，刚刚康复的阿费莱在沙尔克04足球俱乐部对阵卡塔尔球队阿尔萨德足球俱乐部的友谊赛中肌肉拉伤。阿费莱在表达了对沙尔克04足球俱乐部04治疗的不满后回到荷兰，尽管之后双方一直保持着联系，但阿费莱在受伤后没有再回到过沙尔克，这也让时任沙尔克04总经理赫斯特霍尔特不满。2012-13赛季，阿费莱为沙尔克04足球俱乐部各项赛事出场15次，打进4球送出2次助攻。

2013年5月，阿费莱返回西班牙与巴塞罗那足球俱乐部的医务人员评估他的伤病，他决定提前两周开始训练以恢复他的伤势。2013年8月，阿费莱因为大腿反复受伤不得不接受手术治疗缺席赛场4个月。同一个月，巴萨在西班牙超级杯两回合1-1战平马德里竞技足球俱乐部凭借客场进球优势夺得冠军，阿费莱因伤没有进入大名单。最初阿费莱没有得到他的球衣号码，转会窗口关闭后，巴萨将19号球衣分配给了他。2014年1月26日，巴萨在联赛第21轮主场3-0战胜马拉加，阿费莱上演当赛季首秀，这也是他在当赛季的唯一一次联赛出场。2013-14赛季，阿费莱各项赛事为巴萨出场2次，没有进球或助攻。

2014年8月10日，阿费莱租借加盟希腊足球超级联赛球队奥林匹亚科斯，租期1年。2014年8月23日，奥林匹亚科斯在联赛首轮主场3-1战胜历基禾路斯足球会，阿费莱上演首秀的同时收获他加盟奥林匹亚科斯的首粒进球。2014-15赛季，阿费莱各项赛事为奥林匹亚科斯出场29次，打进6球送出4次助攻，帮助球队夺得希腊超级联赛冠军和希腊杯冠军。

2014-15赛季结束后，阿费莱与巴萨解约。

2015年7月27日，阿费莱与英格兰足球超级联赛球队斯托克城签约。2015年8月9日，斯托克城在联赛首轮主场0-1不敌利物浦，阿费莱上演斯托克城首秀。2015年8月29日，斯托克城在联赛第4轮主场0-1不敌西布罗姆维奇足球俱乐部，阿费莱在第25分钟因掌掴对方中场克雷格·加德纳而被红牌罚下。2015年12月1日，斯托克城在联赛杯1/4决赛主场2-0战胜谢周三足球俱乐部，阿费莱收获加盟斯托克城的首粒进球。2016年2月13日，斯托克城足球俱乐部在联赛第26轮客场3-1战胜伯恩茅斯足球俱乐部，阿费莱收获个人首粒英格兰足球超级联赛进球。2016年4月22日，阿费莱在训练中膝盖严重受伤，将缺席赛场8个月。2015-16赛季，阿费莱各项赛事为斯托克城出场36次，打进3球送出3次助攻。

2016年12月27日，斯托克城在联赛第18轮客场1-4不敌利物浦足球俱乐部，阿费莱伤愈复出。2017年3月2日，斯托克城官方宣布与阿费莱续约2年。2017年4月，阿费莱膝盖再次受伤并接受手术。2016-17赛季，阿费莱各项赛事为斯托克城足球俱乐部出场14次，没有进球或助攻。

2017年9月23日，斯托克城在联赛第6轮主场0-4不敌切尔西足球俱乐部，阿费莱伤愈复出。2018年3月，阿费莱在训练场与时任斯托克城主帅保罗·兰伯特发生争执，随后被告知无需再来球队报到。2017-18赛季，阿费莱各项赛事为斯托克城出场6次，没有进球或助攻。

2018-19赛季前，阿费莱回到斯托克城并随队参加NBA季前赛，在对阵沃尔索尔足球俱乐部的友谊赛中，阿费莱打进1球但又遭受严重的膝盖伤病。2019年1月28日，阿费莱与斯托克城足球俱乐部解约。

2019年6月18日，埃因霍温官方宣布阿费莱时隔9年重返球队。2019年7月27日，埃因霍温在荷兰超级杯0-2不敌阿贾克斯足球俱乐部屈居亚军，阿费莱替补未出场。2019年12月7日，埃因霍温在联赛第16轮主场5-0战胜幸运薛达，阿费莱上演回归首秀。2020年1月26日，埃因霍温在联赛第20轮主场1-1战平特温特足球俱乐部，阿费莱在第61分钟助攻队友登塞尔·邓弗里斯破门，接着在第64分钟和第75分钟各吃到1张黄牌，两黄变一红被罚出场，这场比赛也是阿费莱职业生涯的最后一场正式比赛。2019-20赛季，阿费莱各项赛事为埃因霍温出场4次，送出1次助攻。

2021年1月31日，阿费莱宣布退役。

2001年，阿费莱受到荷兰U15国家队征召，并在4月随荷兰U15国家队参加了两场同爱尔兰U15国家队的比赛，两场比赛阿费莱都只出战了40分钟。

2001年10月，阿费莱被征召入荷兰U16国家队，在1-2不敌德国U16国家队和0-3不敌西班牙U16国家队的比赛中分别出场50分钟和46分钟。

阿费莱的父母都是摩洛哥人，因此除了荷兰外阿费莱还可以选择为摩洛哥国家队效力。荷兰是阿费莱出生和居住的地方，因此在两支球队的主教练都希望征召他时，他还是选择了为荷兰国家男子足球队效力。2007年3月28日，荷兰在欧洲杯预选赛客场1-0战胜斯洛文尼亚，阿费莱首发出场上演荷兰国家队首秀。

2008年2020年欧洲足球锦标赛，阿费莱入选了荷兰队的参赛大名单。小组赛首轮对阵意大利，荷兰队3-0战胜对手。阿费莱在杯赛中替补德克·库伊特登场后不久，一脚射门击中横梁，险些收获国家队处子球。2008年6月17日，荷兰队在小组赛末轮2-0战胜罗马尼亚队，阿费莱首发出场并送出一次助攻。进入到1/4决赛，荷兰队加时赛1-3不敌俄罗斯国家男子足球队被淘汰，阿费莱在第62分钟替补登场。

2010年南非世界杯，时任荷兰国家男子足球队主帅范马尔韦克将阿费莱列入荷兰队23人大名单。他在小组赛对阵丹麦国家男子足球队和日本国家男子足球队的比赛中替补登场，荷兰以2-0和1-0的比分分别战胜对手。1/8决赛，荷兰2-1战胜斯洛伐克，阿费莱同样获得了1分钟的出场时间。这场比赛后，阿费莱没有在当届世界杯再为荷兰队出场，荷兰在最终的决赛加时0-1不敌西班牙国家男子足球队屈居亚军。

2010年10月12日，荷兰队在欧洲杯预选赛主场4-1战胜瑞典队，阿费莱梅开二度并送出1次助攻，这是他国家队生涯的第一和第二粒进球。2012年6月2日，荷兰国家男子足球队在友谊赛6-0战胜北爱尔兰队，阿费莱再次上演两射一传。

2012年波兰乌克兰欧洲杯，阿费莱入选了荷兰队23人大名单。荷兰与葡萄牙、德国、丹麦分在死亡之组，他们三场小组赛全部落败被淘汰出局，阿费莱三场比赛都有出场，但没有进球或助攻。

2014年巴西世界杯，阿费莱没有入选荷兰队大名单。2016年3月25日，荷兰队在友谊赛中2-3不敌法国队，阿费莱打进1球，这是他国家队生涯的最后一粒进球。2016年3月29日，荷兰队在友谊赛中2-1战胜英格兰队，阿费莱首发出场完成了他国家队生涯最后一战。

在阿费莱的职业生涯中，共为荷兰国家男子足球队出场53次，打进7球送出10次助攻。

阿费莱的身材并不高大，但是脚下技术出色。他的惯用脚虽然是右脚，但左脚能力同样不差。阿费莱可以胜任中前场的多个位置，并且拥有出色的速度和视野。

“作为球员，他拥有着巴萨脱氧核糖核酸。能踢中场每个位置，他是一个拥有着极好身体素质以及经验丰富的多功能球员。他已经做好了接受挑战的准备。他将成为球队的一面标杆。”——安东尼·苏比萨雷塔（前巴萨技术总监）

“阿费莱擅长传球，左右脚都很出色。他可以踢多个位置，包括左右两边的影子边锋和中场，还有10号的前腰位置或后腰。”——菲利普·科库（巴萨名宿）

“阿费莱不怎么丢球，能够打很多位置，射门技术也不错。”——何塞普·瓜迪奥拉（前巴萨主帅、现曼城主帅）

阿费莱的父母来自摩洛哥的小镇阿卢塞马斯，而阿费莱则出生在荷兰乌得勒支。小时候阿费莱就失去了父亲，他和他的哥哥阿里由母亲哈比巴抚养长大。

阿费莱和荷兰模特多里安·罗斯·杜因克从2010年开始交往至今，二人目前没有结婚也没有孩子。