黄宇翔，1993年1月25日出生于浙江省杭州市，中国国家羽毛球队男子单打运动员。

2010年3月，黄宇翔入选中国国家羽毛球队二队；随后在2010年亚洲青年羽毛球锦标赛获得男单和混合团体两项冠军，在2011年全国羽毛球单项锦标赛获得个人首个男单全国冠军，在2011年亚洲青年羽毛球锦标赛再次获得混合团体冠军。2013年开始参加更多国际成人赛事，和青年赛事相比他在成人赛事表现不佳，只收获过2016年新西兰羽毛球公开赛男单冠军、2015年中国羽毛球大师赛男单亚军和2016年印尼羽毛球大师赛男单亚军。2020年在全英羽毛球公开锦标赛止步第二轮后就未再参加世界羽联赛事。

黄宇翔曾在2010年担任首届青少年奥运会中国代表团旗手；2011年获得“运动健将”称号；2019年获得“国际级运动健将”称号。

2010年3月，黄宇翔因在中国国家羽毛球队二队选拔赛中接连两个循环赛排名第一，获得进入中国国家羽毛球队二队的资格。随后即代表中国队参加2010年亚洲青年羽毛球锦标赛，在混合团体比赛中获得冠军；在男单决赛中以2比1战胜马来西亚选手罗伟盛，获得男单冠军。4月，参加在墨西哥瓜达拉哈拉举行的2010年世界青年羽毛球锦标赛，在团体赛决赛以2比1逆转李洪宰，帮助中国队3比0战胜韩国队，获得冠军。8月，参加在新加坡举办的首届青少年奥运会，担任中国代表团旗手，这是他首次参加世界综合性运动会。在男单比赛中他以三战全胜的战绩位列小组第一晋级八强；因在八强比赛中发挥不理想，而止步八强。

2011年4月，黄宇翔在2011年全国青年羽毛球锦标赛决赛以2比0战胜廖俊伟，获得甲组男单冠军。7月，在2011年亚洲青年羽毛球锦标赛混合团体赛决赛以2比0战胜上届个人赛4强选手祖法利，帮助中国队3比1战胜马来西亚队，获得冠军，同时中国队也成为亚洲青年羽毛球锦标赛史上首支蝉联混合团体赛冠军的球队。11月，黄宇翔因在国家队队内落选赛排名靠后而被淘汰，重新回到浙江省队。

2013年，黄宇翔重回国际赛场，截止到2015年末共参加20站国际赛事，但成绩不佳，仅在2015年中国羽毛球国际挑战赛和2015年中国羽毛球大师赛晋级四强。

2015年1月，黄宇翔在2015年中国羽毛球国际挑战赛先后以2比0战胜马来西亚选手陆国邦、日本选手金子祐树和中国香港选手李卓耀，晋级四强；在半决赛，不敌日本选手坂井一将，止步四强。4月，黄宇翔在2015年中国羽毛球大师赛半决赛以2比0战胜二号种子田厚威，晋级决赛。在决赛以0比2负于头号种子王睁茗，获得男单亚军。

2016年1月，黄宇翔在2016年印度羽毛球黄金大奖赛半决赛对阵队友石宇奇，在先丢一局后连扳两局，实现逆转晋级决赛。在决赛激战三局不敌印度的头号种子斯里坎特·基达姆比，获得亚军。3月，黄宇翔作为第13号种子参加2016年新西兰羽毛球公开赛。在16强比赛中以2比0战胜世青赛冠军林贵埔，晋级八强。在半决赛仅用46分钟就以2比0战胜马来西亚选手苏德智，晋级决赛。在决赛，黄宇翔对阵日本选手武下利一，这是双方首次交手；首局，武下利一开局连拿4分领跑，黄宇翔以9-8反超，后不断扩大优势，以21-12赢得首局；第二局，两人在场上更加激烈，出现多次平分，11平后黄宇翔连得5分领先，后以21-17再胜一局；最终，黄宇翔以2比0战胜对手，获得男单冠军，成为赛会历史上首位登顶的中国大陆男单选手。9月，在2016年印尼羽毛球大师赛获得亚军，世界排名上升至第34名。11月，在2016年中国澳门羽毛球黄金大奖赛首轮比赛中，仅用20分钟就以2比0战胜印度尼西亚选手赛普蒂安。在1/4决赛和中华台北选手林祐贤激战53分钟打满三局，最终以2比1获胜。在半决赛以0比2负于赛事头号种子、中华台北选手周天成，止步男单半决赛。

2017年3月，黄宇翔职业生涯首次参加全英羽毛球公开锦标赛，首轮他以2比0战胜印度选手阿贾伊·贾亚拉姆；次轮以0比2负于队友林丹，止步16强。4月，在2017年中国羽毛球大师赛1/4决赛，黄宇翔以2比0战胜队友孙飞翔，晋级半决赛。在半决赛，黄宇翔以1比2负于队友田厚威，无缘决赛。

2018年1月，黄宇翔在2018年马来西亚羽毛球大师赛首轮比赛中，仅用36分钟就以2比0战胜丹麦选手格姆克，在谌龙和林丹首轮出局的情况下，他成为中国国家羽毛球队男单中唯一晋级第二轮的选手。在第二轮比赛，黄宇翔抵抗41分钟后以0比2负于日本选手西本拳太，无缘八强。3月，世界排名第42位的黄宇翔第二次参加全英羽毛球公开锦标赛。首轮，他以2比1战胜世界排名第21位的欧斯夫；第二轮，他又以2比1淘汰赛会3号种子、印度选手斯里坎特·基达姆比，爆出冷门；1/4决赛以2比1战胜印度选手普兰诺伊·哈塞纳·苏尼尔·库马尔；晋级四强。在半决赛，他以1比2负于林丹，止步男单四强。

2019年黄宇翔参加了15项赛事，没有拿到冠军奖杯，反而有多达9次一轮游，最好的成绩是在印度羽毛球公开赛晋级四强。在印尼羽毛球公开赛打败桃田贤斗，无疑是他年度最高光时刻。3月，在2019年印度羽毛球公开赛第二轮以2比0战胜法国选手勒维德兹，成为唯一打进男单八强的中国国家羽毛球队选手。在1/4决赛以2比0战胜7号种子、泰国选手菲特普拉达，本赛季首进巡回赛四强。在半决赛，黄宇翔对阵印度选手斯里坎特·基达姆比，此前四次交手黄宇翔仅赢过一次；本次比赛黄宇翔在先胜一局的情况下连输两局，以1比2负于对手，止步半决赛。7月，印尼羽毛球公开赛第二轮比赛，黄宇翔对阵世界排名第一的日本选手桃田贤斗，此前两人在2011年的亚青赛上有过一次交手，当时桃田贤斗以2比1取胜，时隔8年两人再次相遇，黄宇翔以2比1战胜桃田贤斗，晋级男单八强，爆出本次赛事最大冷门。在第三轮比赛，黄宇翔以0比2负于泰国选手坎塔蓬·旺差伦，无缘四强。

2020年3月，黄宇翔参加在英国伯明翰举行的2020年全英羽毛球公开赛，在第二轮比赛中以1比2负于丹麦选手安东森，无缘下一轮比赛。本届比赛结束后黄宇翔再未参加过世界羽联赛事。

2018年8月，黄宇翔以外卡选手的身份入围2018年世界羽毛球锦标赛，这样是他首次参加世界羽毛球锦标赛。首轮，黄宇翔以2比0战胜越南选手范高强。次轮，黄宇翔对阵赛会头号种子、上届世锦赛冠军安赛龙，此前上方曾在2016年印尼公开赛交手过一次，当时安赛龙决胜局退赛黄宇翔获胜，时隔两年，安赛龙明显进步更大，最终黄宇翔以0比2负于对手，止步32强。

2019年8月，2019年世界羽毛球锦标赛在巴塞尔市举行。因石宇奇在印尼羽毛球公开赛上受伤退出，黄宇翔获得本届比赛替补参赛资格。在首轮比赛，黄宇翔以0比2负于中国香港选手李卓耀，成为本届世锦赛中国国家羽毛球队首位出局的选手。

2011年7月24日，黄宇翔在2011年全国羽毛球单项锦标赛一路过关斩将获得男单冠军，这是他个人首个全国冠军。2016年6月20日，在全国羽毛球单项锦标赛半决赛，黄宇翔以1比2负于赵俊鹏，无缘男单决赛。

2021年4月24日，2021年全国羽毛球冠军赛团体赛决赛，黄翔宇在首局落后的情况下实现反超，以21-18赢得首局，第二局又要21-16获胜，最终以2比0战胜吴凯安，帮助浙江男队以3比1战胜福建男队，获得男子团体冠军。

2015年12月12日，2015年全国羽毛球团体锦标赛决赛，黄宇翔帮助浙江男队以3比0战胜辽宁男队，获得全国锦标赛男子团体两连冠。

相比浙江队的陈雨菲、郑思维、林贵埔，黄宇翔的名气并不大，但他凭借着自己的努力在国家队占有一席之地。凭借着在后场的强大攻击力和速度一度被称为“小谌龙”。——沈梦雪（《体坛报》记者）

黄宇翔打法稳定，防守比较好。尽管和高水平运动员之间还存在差距，但他始终努力提高自己，收到了不错的成效。——王跃平（原羽毛球国家队教练）