若泽·阿尔塔菲尼，全名若泽·若奥·阿尔塔菲尼（José João Altafini），绰号兔狮，1938年7月24日出生于皮拉西卡巴，拥有意大利和巴西双国籍，前意大利国家男子足球队运动员，球时代司职中锋。

阿尔塔菲尼职业生涯起始于巴西球队帕尔梅拉斯足球俱乐部，1958年夏天加盟AC米兰足球俱乐部，随后帮助球队夺得1个欧洲冠军联赛冠军和2个意大利足球甲级联赛冠军，并获得1个欧洲冠军杯金靴和1个意甲金靴。此后，阿尔塔菲尼又效力于那不勒斯足球俱乐部和尤文图斯足球俱乐部两支意大利球队。在职业生涯末期，阿尔塔菲尼先后加盟加拿大球队多伦多意大利，以及基亚索和门德里西奥两支瑞士球队。1982年，阿尔塔菲尼退役。

阿尔塔菲尼于1957年6月16日迎来国家队首秀，并斩获处子球，他帮助巴西在热身赛中主场3-0击败葡萄牙。1958年夏天，阿尔塔菲尼跟随巴西国家男子足球队参加世界杯，并帮助球队夺冠。由于阿尔塔菲尼在海外踢球，受限于当时巴西制度，他无法再代表巴西队出战，如此情况下他转为意大利国家男子足球队效力，并在1961年10月15日迎来首秀，他斩获处子球，帮助意大利在国际足联世界杯预选赛附加赛第1回合中客场4-2击败以色列。此后，阿尔塔菲尼代表意大利队出战了1962年世界杯。

退役之后，阿尔塔菲尼转型成为一名体育评论员。

阿尔塔菲尼1938年7月24日出生于巴西圣保罗州的皮拉西卡巴，这是一座拥有大量意大利人的城市，他的父亲名叫焦阿基诺·罗西尼（Gioacchino Altafini），在当地一家糖厂工作；他的母亲名叫玛莉亚（Maria Marcheson），她是意大利移民，在一个富裕家庭当女佣，基于这层关系，阿尔塔菲尼拥有意大利护照，为日后效力意大利国家男子足球队埋下伏笔。阿尔塔菲尼就是在这个工薪家庭度过童年。

阿尔塔菲尼16岁时加入当地足球俱乐部皮拉西卡巴（XV de Novembro Sporting Club），由于身型与意大利攻击型中场瓦伦蒂诺·马佐拉的身体相似，因而获得了“马佐拉”的绰号。17岁时，阿尔塔菲尼加入了帕尔梅拉斯青年队，他最初的位置是攻击型中场或边锋，后来成为一名中锋。

1956年1月，阿尔塔菲尼升入帕尔梅拉斯一线队。1月29日，阿尔塔菲尼迎来了职业生涯首秀，并在比赛中梅开二度斩获职业生涯处子球，他进而以17岁的年龄成为帕尔梅拉斯足球俱乐部进球最年轻的球员。1957年6月9日，在帕尔梅拉斯 5-0 击败诺鲁埃斯特的比赛中，阿尔塔菲尼包办了球队全部5个进球，成为在单场比赛中进球最多的帕尔梅拉斯球员。阿尔塔菲尼在帕尔梅拉斯共效力2年，他在正式比赛中出战63次，打进32球，算上其他半官方赛事以及友谊赛，阿尔塔菲尼一共代表帕尔梅拉斯出场114次，打进89球。

1958年7月，阿尔塔菲尼在世界杯结束后加盟AC米兰足球俱乐部，转会费1.35亿里拉（当时意大利货币）。9月6日，在意大利杯1/4决赛中，阿尔塔菲尼迎来AC米兰首秀且攻入处子球，但AC米兰主场2-4负于博洛尼亚足球俱乐部。9月13日，在意大利杯半决赛中，阿尔塔菲尼上演帽子戏法，帮助AC米兰主场8-1横扫帕多瓦足球俱乐部。9月21日，在意大利足球甲级联赛联赛第1轮中，阿尔塔菲尼迎来意甲处子秀，他帮助AC米兰主场2-0击败特列斯蒂纳。10月5日，在意甲联赛第3轮中，阿尔塔菲尼斩获意甲处子球，帮助AC米兰足球俱乐部主场4-2击败巴里足球俱乐部。11月16日，在意甲联赛第8轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助AC米兰客场5-4击败尤文图斯足球俱乐部。12月21日，在意甲联赛第12轮中，阿尔塔菲尼上演帽子戏法，帮助AC米兰主场5-1大胜都灵足球俱乐部。从意大利足球甲级联赛第7轮到第14轮，阿尔塔菲尼连续8轮联赛破门，共计打进12球。1959年3月2日，在意大利足球甲级联赛第22轮中，阿尔塔菲尼连续4轮联赛破门，他梅开二度，帮助AC米兰客场2-1力克亚历山德里亚。4月5日，在意甲联赛第26轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助AC米兰足球俱乐部主场4-1击败罗马足球俱乐部。1958-59赛季，阿尔塔菲尼代表AC米兰出场33次，打进28球，帮助球队夺得意大利足球甲级联赛冠军。

1959年9月13日，在欧洲冠军联赛第1轮第1回合中，阿尔塔菲尼迎来欧洲冠军联赛首秀，且攻入处子球，他梅开二度，帮助AC米兰客场2-2战平奥林匹亚科斯足球俱乐部。10月4日，在意大利足球甲级联赛第3轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助AC米兰客场2-1击败维琴察足球俱乐部。10月25日，在意甲联赛第6轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助AC米兰足球俱乐部主场3-1击败乌迪内斯足球俱乐部。1960年1月24日，在意甲联赛第16轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助AC米兰客场3-0击败斯帕尔。3月27日，在意甲联赛第24轮中，阿尔塔菲尼连续3轮联赛破门，他上演大四喜，帮助AC米兰主场5-3击败国际米兰足球俱乐部。5月29日，在意大利足球甲级联赛第33轮中，阿尔塔菲尼连续3轮联赛排名，帮助AC米兰主场3-1击败斯帕尔。1959-60赛季，阿尔塔菲尼出场37次，打进22球，帮助AC米兰取得联赛第3名。

1960年9月18日，在意大利杯第2轮中，阿尔塔菲尼斩获赛季首球，他上演帽子戏法，帮助AC米兰足球俱乐部客场5-3击败亚历山德里亚。10月9日，在意大利足球甲级联赛第3轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助AC米兰主场5-1击败博洛尼亚足球俱乐部。11月6日，在意大利足球甲级联赛第6轮中，阿尔塔菲尼打进2球，帮助AC米兰客场4-3击败尤文图斯足球俱乐部。1961年1月1日，在意甲联赛第13轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助AC米兰主场4-1击败佛罗伦萨足球俱乐部。2月9日，在意甲联赛第20轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛均打进2球，帮助AC米兰客场2-0击败博洛尼亚。3月12日，在意甲联赛第23轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助AC米兰足球俱乐部主场2-1力克尤文图斯。3月26日，在意大利足球甲级联赛第26轮中，阿尔塔菲尼斩获一球，帮助AC米兰主场2-1击败国际米兰足球俱乐部。1960-61赛季，阿尔塔菲尼代表AC米兰出场36次，打进26球，获得意大利杯金靴，帮助球队取得联赛亚军。

1961年8月27日，在意甲联赛第1轮中，阿尔塔菲尼斩获赛季首球，他梅开二度，帮助AC米兰客场3-0击败维琴察足球俱乐部。10月8日，在意甲联赛第9轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛破门，帮助AC米兰足球俱乐部主场3-0击败伊万·莱科。11月12日，在意大利足球甲级联赛第12轮中，阿尔塔菲尼上演大四喜，帮助AC米兰主场5-1横扫尤文图斯足球俱乐部。1962年1月14日，在意甲联赛第21轮中，阿尔塔菲尼攻入全场唯一进球，帮助AC米兰客场1-0击败乌迪内斯足球俱乐部。3月11日，在意甲联赛第29轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛均梅开二度，帮助AC米兰客场4-2击败尤文图斯。4月15日，在意大利足球甲级联赛第34轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛均打进2球，帮助AC米兰足球俱乐部客场3-0击败斯帕尔足球俱乐部。1961-62赛季，阿尔塔菲尼出场34次，打进22球，夺得意大利足球甲级联赛金靴，并帮助AC米兰夺得意甲冠军。

1962年9月9日，在意大利杯第1轮中，阿尔塔菲尼斩获赛季首球，帮助AC米兰客场1-0击败帕尔马。9月12日，在欧洲国际冠军杯第1轮第1回合中，阿尔塔菲尼打进5球，帮助AC米兰主场8-0狂胜卢森堡联，在随后第2回合中，阿尔塔菲尼再次上演帽子戏法，帮助AC米兰客场6-0狂胜，最终以总比分14-0晋级。12月9日，在意大利足球甲级联赛第12轮中，阿尔塔菲尼攻入全场唯一进球，帮助AC米兰足球俱乐部客场1-0击败罗马足球俱乐部。1963年3月13日，在欧洲冠军杯1/4决赛第2回合中，阿尔塔菲尼上演帽子戏法，帮助AC米兰主场5-0大胜加拉塔沙雷体育会，从而总比分8-1晋级。3月17日，在意大利足球甲级联赛第26轮中，阿尔塔菲尼连续3轮联赛破门，帮助AC米兰主场4-0击败摩德纳。5月22日，在欧洲冠军联赛决赛中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助AC米兰主场2-1击败本菲卡足球俱乐部夺冠，这也是该队史上第一个欧洲冠军杯冠军。1962-63赛季，阿尔塔菲尼出场42次，打进26球，其中在欧洲冠军杯赛场上打进14球，夺得欧洲冠军杯金靴，单赛季14球一度是欧洲冠军联赛（欧洲冠军杯）最高纪录，直到2014年被当时的皇家马德里篮球俱乐部球员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多所破。

1963年9月15日，在意大利足球甲级联赛第1轮中，阿尔塔菲尼上演帽子戏法，帮助AC米兰足球俱乐部客场4-1击败曼托瓦。10月27日，在意甲联赛第8轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛均梅开二度，帮助AC米兰主场3-0击败摩德纳。12月4日，在欧洲国际冠军杯1/8决赛第2回合中，阿尔塔菲尼上演帽子戏法，帮助AC米兰主场5-2击败诺尔雪平，从而总比分6-3晋级。12月8日，在意甲联赛第13轮中，阿尔塔菲尼打进2球，帮助AC米兰客场2-1击败桑普多利亚足球俱乐部。1964年1月26日，在意大利足球甲级联赛第18轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助AC米兰足球俱乐部主场1-0击败曼托瓦。2月23日，在欧洲冠军杯1/4决赛第2回合中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助AC米兰主场2-0击败皇家马德里篮球俱乐部，但总比分3-4出局。3月29日，在意甲联赛第27轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛破门，帮助AC米兰主场2-1力克维琴察足球俱乐部。1963-64赛季，阿尔塔菲尼代表AC米兰出场38次，打进19球，帮助联赛取得联赛第3名和国际足联联合会杯亚军。

1964-65赛季，阿尔塔菲尼竞技状态迅速下滑，缺席了很多比赛，他仅出场12次，打进3球。赛季结束后，因与队友保罗·费拉里奥（Paolo Ferrario）出现矛盾，阿尔塔菲尼选择转会离队。在AC米兰足球俱乐部效力期间，阿尔塔菲尼出场235次，打进150球，帮助球队夺得1个欧洲冠军联赛冠军和2个意大利足球甲级联赛冠军。

1965年7月，阿尔塔菲尼加盟那不勒斯足球俱乐部。8月29日，在意大利杯1轮中，阿尔塔菲尼迎来新球队首秀，且斩获处子球，帮助那不勒斯客场2-1击败活力特兰尼。9月12日，在意大利足球甲级联赛第2轮中，阿尔塔菲尼连场破门，帮助那不勒斯主场3-0击败卡塔尼亚。9月26日，在意甲联赛第4轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯客场1-0击败博洛尼亚足球俱乐部。10月17日，在意甲联赛第7轮中，阿尔塔菲尼上演帽子戏法，帮助那不勒斯足球俱乐部主场5-1击败亚特兰大足球俱乐部。1966年1月2日，在意大利足球甲级联赛第15轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助那不勒斯主场2-0击败卡利亚里足球俱乐部。2月6日，在意大利足球甲级联赛第20轮中，阿尔塔菲尼攻入全场唯一进球，帮助那不勒斯主场1-0击败尤文图斯足球俱乐部。5月22日，在意甲联赛第34轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助那不勒斯主场3-1击败国际米兰足球俱乐部。1965-66赛季，阿尔塔菲尼代表那不勒斯足球俱乐部出场37次，打进16球，帮助球队取得联赛第3名。

1966年11月2日，在国际城市博览会杯第2轮第2回合中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助那不勒斯主场2-1力克堡魯本，从而总比分6-2晋级。11月6日，在意大利足球甲级联赛第7轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯主场1-0击败拉齐奥大区。12月24日，在意甲联赛第13轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助那不勒斯主场3-2击败福贾足球俱乐部。1967年1月15日，在意甲联赛第16轮中，阿尔塔菲尼打进2球，帮助那不勒斯主场4-1击败伊万·莱科。2月5日，在意甲联赛第19轮中，阿尔塔菲尼上演帽子戏法，帮助那不勒斯客场4-1击败斯帕尔。2月12日，在意甲联赛第20轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助那不勒斯主场2-0击败罗马。5月28日，在意大利足球甲级联赛第34轮中，阿尔塔菲尼连续5轮联赛破门，帮助那不勒斯主场2-1击败都灵。1966-67赛季，阿尔塔菲尼代表那不勒斯出场33次，打进19球，帮助球队取得联赛第4名。

1967年9月24日，在意甲联赛第1轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯主场1-0击败亚特兰大。11月26日，在意甲联赛第9轮中，阿尔塔菲尼打进一球，帮助那不勒斯客场2-1击败博洛尼亚足球俱乐部。1968年1月7日，在意甲联赛第14轮中，阿尔塔菲尼斩获一球，帮助那不勒斯主场2-1力克国际米兰足球俱乐部。1月28日，在意大利足球甲级联赛第17轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助那不勒斯主场2-0击败罗马。2月25日，在意甲联赛第21轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯客场1-0击败维琴察足球俱乐部。4月28日，在意甲联赛第28轮中，阿尔塔菲尼打进一球，帮助那不勒斯客场2-1击败都灵。1967-68赛季，阿尔塔菲尼代表那不勒斯出场34次，打进17球，帮助球队取得联赛亚军。

1968年9月8日，在意大利杯小组赛中，阿尔塔菲尼斩获赛季首球，他梅开二度，帮助那不勒斯主场5-2击败卡塔尼亚。12月22日，在意大利足球甲级联赛第12轮中，阿尔塔菲尼打进一球，帮助那不勒斯主场2-0击败亚特兰大。1969年2月16日，在意甲联赛第18轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助那不勒斯客场2-0击败桑普多利亚足球俱乐部。3月23日，在意甲联赛第23轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯主场1-0击败维琴察足球俱乐部。5月18日，在意甲联赛第30轮中，阿尔塔菲尼传射建功，帮助那不勒斯主场2-1击败比萨。1968-69赛季，阿尔塔菲尼出场27次，打进中式台球规则助攻1次。

1969年9月14日，在意大利足球甲级联赛第1轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，但那不勒斯客场2-3不敌维琴察。11月9日，在意甲联赛第8轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯主场1-0击败那不勒斯。12月7日，在意甲联赛第11轮中，阿尔塔菲尼打进一球，帮助那不勒斯客场2-0击败拉齐奥大区。12月14日，在意甲联赛第12轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助那不勒斯客场2-1击败博洛尼亚足球俱乐部。1970年2月1日，在意甲联赛第19轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助那不勒斯主场4-0大胜都灵。1969-70赛季，阿尔塔菲尼代表那不勒斯出场21次，打进中式台球规则。

1970年9月12日，在意大利杯小组赛第3轮中，阿尔塔菲尼连续3轮破门，帮助那不勒斯主场2-0击败卡塔尼亚。9月27日，在意大利足球甲级联赛第1轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯主场1-0击败瓦雷泽。1971年1月10日，在意甲联赛第18轮中，阿尔塔菲尼打进全场唯一进球，帮助那不勒斯主场1-0击败卡利亚里足球俱乐部。2月14日，在意甲联赛第18轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助那不勒斯客场3-0击败福贾足球俱乐部。4月14日，在意甲联赛第24轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助那不勒斯主场2-0击败都灵。6月20日，在意大利杯决赛轮中，阿尔塔菲尼传射建功，帮助那不勒斯主场3-2击败AC米兰足球俱乐部。1970-71赛季，阿尔塔菲尼代表那不勒斯出场36次，打进11球助攻2次，帮助球队取得联赛第3名。

1971年9月8日，在意大利杯小组赛中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助那不勒斯客场2-1击败维罗纳足球俱乐部。10月17日，在意大利足球甲级联赛第2轮中，阿尔塔菲尼攻入制胜球，帮助那不勒斯主场1-0击败曼托瓦。12月12日，在意甲联赛第9轮中，阿尔塔菲尼连续3轮联赛破门，帮助那不勒斯主场4-0大胜罗马。1972年1月23日，在意甲联赛第15轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛破门，帮助那不勒斯主场2-1击败亚特兰大足球俱乐部。1971-72赛季，阿尔塔菲尼代表那不勒斯出场36次，打进10球。

1972年夏天，阿尔塔菲尼转会离队。在那不勒斯效力期间，阿尔塔菲尼出场224次，打进89球助攻3次。

1972年7月，阿尔塔菲尼加盟尤文图斯。8月30日，在意大利杯小组赛中，阿尔塔菲尼迎来新球队处子秀，帮助尤文图斯客场1-0击败诺瓦拉。12月3日，在意大利足球甲级联赛第9轮中，阿尔塔菲尼攻入新球队处子球，帮助尤文图斯主场2-1击败佛罗伦萨足球俱乐部。12月23日，在意甲联赛第12轮中，阿尔塔菲尼连续4轮联赛破门，帮助尤文图斯主场2-0击败特纳纳。1973年1月7日，在意甲联赛第14轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助尤文图斯足球俱乐部客场2-0击败国际米兰足球俱乐部。1月21日，在意甲联赛第15轮中，阿尔塔菲尼连场破门，帮助尤文图斯主场1-0击败罗马。3月21日，在欧洲优胜者杯1/4决赛第2回合中，阿尔塔菲尼打进一球，帮助尤文图斯客场2-2战平新佩斯足球俱乐部，从而总比分2-2战平，凭借着客场进球多优势晋级。4月11日，在欧洲优胜者杯半决赛第1回合中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助尤文图斯主场3-1击败德比郡足球俱乐部。在意大利足球甲级联赛第29轮和第30轮中，阿尔塔菲尼连场破门，帮助尤文图斯足球俱乐部皆以2-1的比分击败国际米兰足球俱乐部和罗马。5月30日，在欧洲优胜者杯决赛中，阿尔塔菲尼首发出场，但尤文图斯0-1负于阿贾克斯足球俱乐部，无缘冠军。1972-73赛季，阿尔塔菲尼出场35次，打进12球，帮助尤文图斯夺得意甲冠军、欧洲优胜者杯亚军和意大利杯亚军。

1973年10月3日，在欧洲国际冠军杯第1轮第2回合中，阿尔塔菲尼打进一球，帮助尤文图斯主场3-2击败德累斯顿迪纳摩体育俱乐部，但总比分3-4出局。10月28日，在意大利足球甲级联赛第3轮中，阿尔塔菲尼打进1球助攻2次，帮助尤文图斯足球俱乐部主场3-1击败拉齐奥大区。11月28日，在国际足联联合会杯中，阿尔塔菲尼首发出场，但尤文图斯0-1不敌独立，无缘冠军。1974年1月6日，在意甲联赛第12轮中，阿尔塔菲尼连续3轮联赛破门，帮助尤文图斯主场2-0击败国际米兰足球俱乐部。3月17日，在意甲联赛第21轮中，阿尔塔菲尼攻入一球，帮助尤文图斯主场2-0击败AC米兰足球俱乐部。1973-74赛季，阿尔塔菲尼出场31次，打进10球助攻3次，帮助尤文图斯取得联赛亚军。

1974年10月2日，在欧洲欧洲足联欧洲联赛第1轮第2回合中，阿尔菲尼亚打进一球，帮助尤文图斯足球俱乐部主场3-0击败法兰克福足球俱乐部前进，从而总比分4-2翻盘晋级。10月27日，在意大利足球甲级联赛联赛第4轮中，阿尔塔菲尼梅开二度，帮助尤文图斯主场4-0横扫阿斯科利。11月4日，在意甲联赛第5轮中，阿尔塔菲尼连续2轮联赛打进2球，帮助尤文图斯客场3-1击败桑普多利亚足球俱乐部。在欧洲联盟杯第2轮中，阿尔塔菲尼2场比赛打进3球，帮助尤文图斯总比分8-2双杀希伯尼安足球俱乐部晋级。1975年4月6日，在意甲联赛第25轮中，替补出场的阿尔塔菲尼第88分钟攻入制胜球，帮助尤文图斯足球俱乐部在榜首大战中主场2-1击败那不勒斯。4月27日，在意大利足球甲级联赛联赛第27轮中，阿尔塔菲尼连续3轮联赛破门，帮助尤文图斯主场4-0击败拉齐奥大区。1974-75赛季，阿尔塔菲尼代表尤文图斯出场34次，打进13球，帮助尤文图斯夺得意甲冠军，并杀进欧洲联盟杯四强。

1975-76赛季，阿尔塔菲尼竞技状态下滑严重，进而淡出主力阵容，他大部分时间都在板凳上度过，该赛季他仅出场17次，打进2球助攻1次，跟随尤文图斯获得意甲亚军。赛季结束后，阿尔塔菲尼转会离队。在尤文图斯足球俱乐部效力期间，阿尔塔菲尼出场117次，打进37球助攻4次，帮助球队夺得2个意甲冠军。

1976年夏天，在离开尤文图斯后，阿尔塔菲尼前往加拿大踢球，短暂加盟多伦多意大利，并跟随球队参加了中北美冠军杯赛事，且获得了联赛冠军。此后，阿尔塔菲尼再次回到欧洲踢球，加盟瑞士第二级别联赛球队基亚索，他在1976-77赛季联赛中出场26次，打进14球。1977-78赛季，阿尔塔菲尼在联赛中出场27次，打进2球，帮助基亚索升入瑞士顶级联赛。1978-79赛季，阿尔塔菲尼代表基亚索在联赛中出场72次，打进2球。

1979年7月，阿尔塔菲尼加盟瑞士另一支球队门德里西奥，他在1979-80赛季联赛中出场28次，打进11球，帮助球队升入瑞士第二级别联赛。在踢完1981-82赛季后，阿尔塔菲尼离开门德里西奥，并退役。

阿尔塔菲尼于1957年6月16日迎来国家队首秀，并斩获处子球，他帮助巴西在热身赛中主场3-0击败葡萄牙。7月10日，在巴西主场2-0击败阿根廷的热身赛中，阿尔塔菲尼攻入一球。

1958年6月，阿尔塔菲尼跟随巴西队出战世界杯。6月8日，在世界杯小组赛第1轮中，阿尔塔菲尼迎来世界杯首秀，且在比赛中攻入2球，帮助巴西3-0击败奥地利。在该届大赛上，阿尔塔菲尼随着大赛的深入，他失去了主力位置，共计出场3次，打进2球，跟随巴西国家男子足球队获得了世界杯冠军。

由于阿尔塔菲尼在海外踢球，受限于当时巴西制度，他无法再代表巴西队出战，如此情况下他转为意大利队效力，并在1961年10月15日迎来首秀，他斩获处子球，帮助意大利在国际足联世界杯预选赛附加赛第1回合中客场4-2击败以色列，随后在第2回合中，意大利主场6-0大胜以色列，从而总比分10-2晋级世界杯。

1962年5月5日，在意大利主场2-1击败法国的热身赛中，阿尔塔菲尼梅开二度。8天后，阿尔塔菲尼打进2球助攻1次，帮助意大利在热身赛中客场3-1击败比利时。不过，阿尔塔菲尼并未将热身赛出众的状态带到1962年智利世界杯上，他在该届大赛上出场2次，没有进球和助攻，最终意大利没能小组出线。

退役之后，阿尔塔菲尼并未走上教练之路，而是转型成为一名体育评论员。

（部分数据缺失）

阿尔塔菲尼对抗中粗犷凶猛，在三秒区内矫捷灵敏，并拥有无懈可击的得分能力。

“阿尔塔菲尼敏捷如兔，凶猛如狮； 他是锋线传奇，也是记录创造者；他的红黑生涯满载荣誉，将自己的名字镌刻于此。”——AC米兰足球俱乐部官方评

“阿尔塔菲尼的意甲生涯起步于AC米兰，并在那里为球队贡献了两个联赛冠军以及1个国际冠军杯。1965年，转会那不勒斯的他虽然已经过了全盛期，但还是因为几次刚上场就进球的神奇表现，被球迷们爱称为‘幸运石’。”——那不勒斯官方评

“60年代意大利最富盛名的巴西人，莫过于阿尔塔菲尼，而至今阿尔塔菲尼仍然代表着巴西人在意大利的最高成就。18年意甲球龄，216粒意甲入球，4次联赛最佳射手，这就是阿尔塔菲尼留给意大利国家男子足球队的数字。他辗转那不勒斯、尤文图斯足球俱乐部，却把生涯中最美好的时光奉献给 了AC米兰足球俱乐部。那是红黑军团历史上最辉煌的年代之一，正是阿尔塔菲尼用单季欧洲冠军联赛14粒入球为AC米兰带来了第一座欧冠奖杯。”——新浪体育评

“在阿尔塔菲尼帮助尤文图斯获得意大利足球甲级联赛冠军后，那不勒斯球迷给他贴上了这样的标签：‘核心———忘恩负义的心’。在加盟那不勒斯之前的职业生涯早期，巴西人还在AC米兰效力过。而当阿尔塔菲尼身披那不勒斯战袍度过了7个赛季后又转去尤文图斯，这种行为是狂热的那不勒斯球迷所不能容忍的。”——《羊城晚报》评

1959年，阿尔塔菲尼与埃莉娜·德·阿德奥（Eleana D'Addio）结婚，他们育有两个女儿，一个是帕特里夏（Patricia），她与记者、作家佩德罗·奥斯瓦尔多·纳斯特里（Pedro Oswaldo Nastri）结婚，另一个是克里斯蒂娜·德基什内尔（Cristina），她嫁给了萨尔瓦托·马可·普尔维伦蒂（Marco Pulvirenti）。

20世纪60年代后期，阿尔塔菲尼卷入通奸丑闻，他被认为与那不勒斯队友保罗·巴里森（Paolo Barison）的妻子有染。