李翔（1981年-2011年9月18日），男，毕业于河南洛阳师范高等专科学校（洛阳师范学院）中文系。河南省洛阳电视台新闻部记者，生前负责民生、警界等领域的报道。

李翔参加工作后，从事过农业宣传和公安系统的宣传。他经常为了工作熬通宵。2011年9月8日，洛阳市公安系统到汝阳县对口扶贫，李翔下农村报导，他新买的皮鞋上全是泥巴，鞋子也破了。9月15日，为了写一篇人物专访，李翔还亲自体验交警生活。3天后凌晨1点，李翔在单位后门被抢劫，身中十余刀死亡。

李翔在1999年至2001年，以成人教育插班生的身份就读于河南洛阳师范高等专科学校(洛阳师范学院)中文系。李翔参加工作的前三四年，开始是从事农业宣传，后来从事公安系统的宣传。公安系统的采访经常深夜出动，如深夜清查出租屋、抓捕犯罪分子等。都在晚上12时以后行动。他经常工作到一天只睡三四个小时，经常为了工作熬通宵。

2011年9月8日，洛阳市公安系统到汝阳对口扶贫，李翔下农村报导，他新买的皮鞋上全是泥巴，鞋子也破了。9月15日，为了写一篇人物专访，李翔还亲自体验交警生活。他早上天没亮就起来，跟着交警一大队一个交警，体验、跟踪采访，天黑了才回家。3天后凌晨1点，李翔在单位后门被抢劫，身中十余刀死亡

2011年9月18日晚，天空下雨。李翔与朋友在KTV唱完歌后开车回家。他将车停在单位，然后步行回家，行经电视台后面的家属院大门处，遇刺倒地。大院值班室的门卫曾听到有人喊：“有人抢劫啦！”门卫赶过去时，李翔已躺在地上，身中10余刀，随身携带的电脑包也不知所踪。

2011年9月21日，经过连续46小时侦查，备受国内媒体关注的“洛阳广播电视台记者李翔遇害”一案，得以成功告破。涉案的两名犯罪嫌疑人均已抓获归案。洛阳市中级人民法院作出一审判决，张晓波因犯抢劫罪，判处死刑，剥夺政治权利终身，没收个人全部财产；李俊召因犯抢劫罪，判处有期徒刑6年，并处罚金5000元。

警方刑侦部门民警表示，经过初步调查，李翔情感生活较为复杂。电视台内部有人向警方反映“李翔曾致一名女子怀孕，但最终没有与该女子结婚”，“这意味着，在‘抢劫’没有被定性前，案子又被赋予了多种可能。警方不能排除情杀甚至雇凶杀人的可能。”李翔的微博名称为“lytv李翔”，他的最后一条微博发于9月15日，其内容为“网友投诉栾川县有炼制地沟油窝点，食安委回应未发现”。网友猜测记者死亡与报道地沟油。经查，两疑犯与李翔素不相识，也非受雇于他人，案件的性质系抢劫杀人，与李翔调查地沟油窝点无任何关系。

虽然李翔遇害未能证实与地沟油有关，但令公众谈油色变的地沟油舆论焦虑却仍然未能得到平息。该事件发生后，公众对于地沟油更加担心与忧虑。该案件，让公众想到近来有数位从事调查、揭黑的记者，受到了调查对象甚至黑恶势力的威胁。大部分公众希望全社会形成保护调查记者、保护舆论监督的共识和氛围。

李翔的父亲为洛阳广播电视台老职工。工龄已长达35年。母亲张茵是洛阳市邮政局退休的员工。李翔家庭的经济条件中等。2011年，原本定于今年10月份与女友结婚，9月15日晚，李翔还更新了自己的微博，还在为他热爱的事业努力奋斗。

2011年9月27日，洛阳电视台遇害记者李翔遗体告别仪式在河南洛阳殡仪馆举行。李翔生前同事、洛阳电视台新闻部的同仁们静默伫立，追悼李翔。洛阳市委宣传部、文化广播电视新闻出版局等单位敬献花圈。

李翔是一个老实厚道的人，为人很有正义感，从未因为父亲在台里工作而飞扬跋扈。——同事小花

我跑热线新闻，他在电视台也是跑热线的。我们差不多每天都见面，经常是他一大早就开车来报社，接上我一起出去采访，采访完了先送我回报社赶稿子，然后他再赶回电视台忙自己的活，我们经常一起下县、进村，他负责开车，还得负责采访。中午饿肚子是常有的事，看到路边有小面馆就停下车吃，在掏钱这件事上，从没见他吝啬过。——洛阳市当地的报社记者

干起活来什么都不顾，地道的拼命三郎。——李翔的父亲

翔子经常早上五六时就起床，早饭不吃就出去干活了，晚上天黑以后我们才见到他回来，晚饭都没时间跟我们一起吃。——李翔的母亲