翡翠台（英语：TVB Jade）是TVB创办的旗舰中文频道，于1967年11月19日在香港特别行政区正式开播。是中国香港无线电视旗下的电视台之一。翡翠台主要以粤语广播为主，同时有高清电视剧及其他娱乐节目，如综艺、新闻、动画、特定对象节目等。 2021年12月起翡翠台转用500MHz新发射频率广播，以腾出600/700MHz内的频谱用作包括5G的高增值流动电讯服务。

1968年，因为对抗竞争对手一一“丽的映声”，翡翠台推出了第一部电视剧《梦断情天》。此剧在翡翠台播出之后颇受欢迎，并且远播东南亚和世界其他地区，开辟了粤语电视剧成为香港科技探索节目主流的先河。后翡翠台受到总公司电视广播人力、财力支持，1973年6月24日翡翠台同步直播了第一届香港小姐选举，为电视广播取得收益。七年后，邵逸夫接任TVB董事局主席，集中力量经营翡翠台，使其收视率长期在香港岛独占头。同年，翡翠台产出大量的本土电视剧，开始进行多元化发展，多区域播放。后翡翠台第一部在大陆播放的港剧《射雕英雄传》（1984年），获得了观众的一致好评。从此开始，翡翠台越来越多的电视剧开始进入大陆观众的视野。

随着翡翠台的不断发展，其于1991年首次举办“翡翠歌星贺台庆”。自1994年起，为了适应不同地区播放需求和进行多元化发展，翡翠台进行了频道拓展，增加了不同的版本以及直播平台。后于2005年首次创办香港先生选举。为了扩大翡翠台和其他频道优势，2007年12月31日19时，TVB正式启动数码地面广播服务。2011年，3月31日，邵逸夫将所持TVB股权及地皮以86亿港元出售给陈国强，邵逸夫时代正式结束。四年后，黎瑞刚创立的华人文化公司持股TVB，大力促成TVB与大陆几大视频平台的深度合作，加强和大陆的交流合作、寻找全球市场的优质合作伙伴并且开拓互联网业务。疫情结束后，于2023年年初香港与内地全面恢复通关，8月27日TVB《2023香港小姐竞选》总决赛如期举行，高清翡翠台进行全程现场直播。

翡翠台启播至今一直处于收视主导地位，是香港大众文化中重要的组成部份。其节目与多种语言结合在一起，在30多个国家播出。翡翠台作为香港最受欢迎的电视台之一，为观众提供了大量的本土节目，品种和丰富的内容。2023年11月，翡翠台最高收视率节目达22.9点，具有147万的观众规模。作为促进内地文化和香港文化交流传播的平台，翡翠台对于影视剧的发展起到了推动作用。

1965年，香港政府发出地面电视牌照，吸引了六家财团竞相参与竞标，最后结果由邵逸夫旗下的香港电视集团取得免费地面电视播放牌照，电视广播(Television Broadcasts Limited，英文简称TVB)开始筹备。两年后，11月19日，TVB正式启播。TVB电视公司标志最初没有颜色，只是在圈矩形内加一个圆形，其代表电视机，并配英文简写“HK-TVB”或“香港特别行政区”二字，代表“香港电视有限公司 （HK-TVB Limited）”。时任香港政府总督戴麟趾乘机，亲自赴往现场主持开播仪式。TVB旗下频道如翡翠台也随之建立，这是一个凭借电视剧而蜚声世界的中文频道，但其在开播之初本土电视剧制作并不多见，都以本地新闻节目为主。

同年11月20日，翡翠台播出综艺节目《欢乐今宵》。《欢乐今宵》从此成为世界上播映时间最长的节目。

1968年，因为对抗竞争对手一一“丽的映声"（香港特别行政区早先成立的第一家电视台，是香港亚洲电视的前身，简称“亚洲电视”），翡翠台推出了第一部电视剧《梦断情天》。此剧在翡翠台播出之后颇受欢迎，并且远播东南亚和世界其他地区，开辟了粤语电视剧成为香港电视节目主流的先河。

上世纪70年代以后，翡翠台开始将电视剧创作视作立台之本，电视剧发展渐入佳境。同时，1972年6月18日翡翠台首次利用电子新闻采访设备，对中国香港翠屏道山泥倾泻一事（六一八水灾）作出了及时报道，领先全东南亚。同年，电视广播投入超常的人力和财力支持，成立“香港小姐”节目筹备小组。苦心准备一年，次年6月24日，第一届香港小姐选举成功举办，在翡翠台同步直播，为TVB带来庞大的经济收益。

翡翠台于1973年自制了电视剧《烟雨蒙蒙》，三年后翡翠台以首部金庸武侠剧《书剑恩仇录》的诞生为分界点，进入了打造电视剧品牌的第一个“十年”。四年后，大量的本土电视剧在翡翠台诞生，翡翠台的电视剧开始进行多元化发展，多区域播放。全面拓展自身的电视剧市场，大量吸纳本土人和建立香港特别行政区本土文化，翡翠台为后来的发展打下了坚实的基础。

1980年电视广播董事局主席利孝和因心脏病逝世，邵逸夫接任董事局主席。其后集中力量经营TVB旗下的翡翠台，使其收视率长期在香港岛独占鳌头，影响更扩及中国内地、澳门、台湾和世界各地华人社会，创造了一代电视王国的辉煌史。

此后，翡翠台的电视剧已不再限制只播放于香港、广州市这些粤语地区，1984年第一部在大陆播放的港剧《射雕英雄传》，获得了观众的一致好评。从此开始，翡翠台越来越多的电视剧开始进入大陆观众的视野。

香港电视集团在1984年在香港股票市场上市，1988年，香港电视集团一分为二，电视业务为主的电视广播取代香港电视的上市地位。

20世纪90年代，翡翠台制作了家族式商战剧《大时代》，从此翡翠台的商战剧初具雏形，数量也快速增加。后翡翠台所制作的商战剧《天地男儿》《笑看风云》等也随之热播。到了1999年《创世纪》诞生为止，商战剧质量达到了巅峰。

20世纪90年代后期，翡翠台电视剧在后亚洲金融风暴时代受到影响，在港剧市场低迷的形势下，翡翠台启动了新一轮的革新。1991年7月翡翠台开始采用立体多声道广播系统，为观众提供数码式立体及多种语言的广播服务。同年翡翠台首次举办“翡翠歌星贺台庆”，革故鼎新，力挽狂澜。

次年11月，电视广播成立25周年在银禧纪念。TVB举办了全球首个华语电视广播国际研讨会（International Symposium on prospect \u0026 challenges in Chinese Television Broadcasting），逾200位世界各地华语广播业界代表参与。

随着翡翠台的不断发展，自1994年起，为了适应不同地区播放需求，翡翠台进行了频道拓展，增加了不同的版本以及直播平台。如1994年在美国播出的翡翠娱乐台、于2000年7月3日在澳洲启播的翡翠卫星台、为海外华人播放的普通话翡翠台和香港特别行政区第一个全天免费高清电视频道高清翡翠台等等。为扩大翡翠台和其他频道优势，电视广播于2007年12月31日19时，正式启动数码地面广播服务。myTV直播频道自2015年5月29日起扩展至翡翠台，次年4月18日，TVB正式推出“myTV SUPER”OTT服务，提供超过30条地面电视频道、主题频道及国际品牌频道等，推出共11000余小时的视频点播内容。2017年4月1日起，myTV并入myTV SUPER。

以《创世纪》为序幕，翡翠台在新世纪开启了各个剧种百家争鸣的崭新篇章。家族剧和武侠剧保持收视长虹的同时，职业题材剧也进入全盛时期，如《妙手仁心II》系列、《陀枪师姐》系列、《法证先锋》系列等等。在此之外，宫廷剧和情景喜剧也都取得突破。2000年播出的情景喜剧《男亲女爱》获得了大众好评，曾创下电视广播收视纪录，平均收视率达到48%。后翡翠台制作的《金枝欲孽》在2004年收获网娱盛典最受欢迎电视剧奖项，成功迎合了大众审美，推动翡翠台电视剧的进一步发展。同年2月18日，TVB正式宣布开始在香港特别行政区提供多频道数字电视服务，由此翡翠台拓展了更新的业务，次年翡翠台创办了第一届香港先生选举。

因为金融危机，2008年TVB的212名工人被解雇，导致翡翠台影视剧的创作人才流失严重并且其收视率严重下滑。翡翠台创始人邵逸夫将所持TVB的26%控股股权，连同新界清水湾地皮，在2011年3月31日以86亿港元出售给陈国强，超40年的邵逸夫时代正式结束。后自2013年起翡翠台播放业绩承受巨大压力，收入连续四年低迷。接下来的2018年和2019年，TVB一共裁员约500人，其主要集中在幕后、维修部与美术部。2018年至2022年年中TVB连续亏损超过16亿元，2022年至今持续亏损。其旗下的翡翠台在市场缩小的大环境下无力“开源”，无奈只能“节流”，竭力缩减开支，从而逐渐走向衰落。

2021年2月，曾志伟出任电视广播副总经理，主要负责综艺、音乐节目制作。曾志伟就任后，TVB在2021香港国际影视展上公布了一重磅消息：停办了12年的《翡翠歌星贺台庆》于2021年台庆月在翡翠台再度举办。 2021年12月起翡翠台转用500MHz新发射频率广播，以腾出600/700MHz内的频谱用作包括5G的高增值流动电讯服务。 疫情结束后，香港与内地于2023年年初全面恢复通关，8月27日TVB《2023香港小姐竞选》总决赛如期举行，高清翡翠台进行全程现场直播。16位候选佳丽角逐本年度“香港小姐”殊荣。高清翡翠台进行全程现场直播，此节目在跨平台直播中取得了最高的23.7点收视率，成功登上了收视榜首。翡翠台的ICON于电视广播图标三原色基础上，在其图标右侧添加了翡翠台英文名玉石四个字母。2023年1月1日，翡翠台台标改版，更换了背景图片，在下方增加了翡翠台三个字。

TVB电视公司标志最初没有颜色，只是在圈矩形内加一个圆形，其代表电视机，并配英文简写“HK-TVB”或“香港特别行政区”二字，代表“香港电视有限公司 （HK-TVB Limited）”。1972年，TVB开始以全彩色广播，标志添上电视的三原色（顺序为：蓝、绿、红）横线，这表示正式进入彩色电视年代。1988年，香港电视有限公司改组，电视广播取代“香港电视”独立上市，公司标志不再注有“HK-TVB”或“香港”的字样，并沿用至今。

翡翠台在TVB三原色ICON基础上，在其图标右侧添加了翡翠台英文名Jade四个字母。2023年1月1日，翡翠台台标改版，更换了背景图片，在下方增加了翡翠台三个字。

翡翠台是香港特别行政区领先的中文电视台之一，也是最具影响力的电视台之一，从开台以来一直有影响力较大的电视节目播出。其以电视剧、综艺节目、新闻和动画为主，这些节目不仅丰富了观众的娱乐生活，还让观众可以更好地了解不同的文化和生活方式。2016年，黄金时间（周一至周五19:00至23:00，周六和周日19:00至23:30）翡翠台的平均收视率为21点，占电视频道总收视率的69%。通常，非频道时间(周二早上5点到6点)，在此期间翡翠台将播放测试卡。

翡翠台现有的模拟频道与2007年新增的数码信号的节目播放内容一致，两者皆为无线广播平台。于2007年11月26日底，翡翠台开始试验以香港数码地面电视广播与传统模拟地面电视广播讯号，进行同步广播。并于2007年12月31日正式开始以数码及模拟讯号同步广播翡翠台，并且以81为数码频道号码。数码广播的翡翠台内容与模拟广播的内容一样，分别以16:9高清与4:3标清输出；除了新闻和港台节目以外，数码广播的字幕可以选择繁、简体或英文字幕，也可以开启关闭字幕，但模拟信号则固定显示繁体字幕。2020年12月1日凌晨0:00，翡翠台模拟频道停播。

翡翠娱乐台（英文名：TVB Entertainment；前身是翡翠电影台和无线娱乐）是一个综合娱乐频道，由电视广播（美国）有限公司拥有，大概于1994年成立，从开播至2012年11月18日在美国通过IRECTV使用第453频道收看，与此同时于美国通过Dish Network利用第9986频道收看。

高清翡翠台（HD Jade）是电视广播旗下的一个高清数字频道，于2007年12月31日下午7点开始播出，2016年2月22日凌晨3点停止播出。高清翡翠台是香港特别行政区第一个全天免费高清电视频道，包括高清制作和1080i的标准化制作。2014年，高清翡翠台黄金时段（19:00至23:00）的平均收视率为8.2点，占电视频道收视率的28%。

普通话翡翠台（英语：Mandarin Jade）是TVB的一个电视频道，以普通话、简体中文字幕广播，通过166°亚洲卫星加密平台为海外华人播放。

翡翠卫星台（英语：TVBJ）是TVB拥有的一条以粤语广播为主的综合娱乐频道。翡翠卫星台于2000年7月3日在澳洲启播，播放至今，已成为澳洲最广为人知的中文卫星电视台，每日24小时播放节目。其后，在东南亚有说粤语的人群需要增加东南亚版本。

myTV是电视广播旗下的电视广播互联网有限公司，是于2008年11月成立的互联网电视平台，让观众可以随时随地通过互联网“足本重温”部分观看已播出的TVB节目，并且以“剧集”“综艺娱乐”“饮食旅游”“生活消闲”“新闻财经”“音乐”“KIDS（儿童节目）”“资讯”“其他”分类。

2010年8月2日起，myTV于每日黄金时段提供高清翡翠台的网上直播频道，同步直播翡翠台黄金时段的一部分节目，包括电视剧集、综艺节目、新闻等。2015年5月29日起，myTV直播频道扩展至翡翠台；但当播映香港电台节目期间（其后已可直播），以及直播节目中涉及版权问题的片段（包括部分商业广告和宣传片段），皆不设置网上直播，并显示有“因节目版权所限，直播将于稍后恢复”字样。

2017年4月1日起，myTV网页版正式关闭，myTV并入myTV SUPER。

TVB及旗下翡翠台频道创办人：由利孝和、祁德尊、邵逸夫

行政主席：许涛

非执行董事：黎瑞刚、利宪彬、徐敬

独立非执行董事：Dr. William LO Wing Yan JP、Dr. Allan Zeman GBM,GBS, JP、Felix Fong Wo BBS, JP

副总经理兼行政委员会特别顾问：曾志伟

首席创意官：王祖蓝

参考资料：

1967年11月19日在香港九龙塘广播道77号开台的电视广播全称为“香港电视广播有限公司”，常用名“无线电视”，英文简称“TVB”。

1990年代，无线电视斥资700万港元在原“邵氏片场”附近——西贡清水湾的大埔仔建立“电视城”。

1995年，电视城道具仓发生五级大火，整个道具仓烧毁，其后在原址重建。

2003年，电视台再把厂房迁往将军澳工业园。

参考资料：

沈殿霞（1945年7月21日一2008年2月19日），出生于中国上海市，籍贯浙江省宁波市，中国香港女演员、主持人、歌手。1967年签约电视广播，成为旗下艺员，主持翡翠台节目《欢乐今宵》。2007年获得翡翠台所直播的万千星辉贺台庆之“万千星辉演艺大奖”。 2008年2月19日，沈殿霞因肝癌在香港玛丽医院病逝，享年62岁。

汪明荃（Liza，1947年8月28日—），出生于上海，中国香港女演员、歌手、主持人。1967年，加入丽的映声，1971年，转投TVB。1971年后，在翡翠台主持节目《欢乐今宵》。2022年11月19日，参加的综艺真人秀《万千星辉贺台庆 2022》在中国香港播出。

郑裕玲，1957年9月9日生于中国香港，中国香港女演员、主持人。1976年，主持翡翠台节目《 这一代》正式出道。2011年，签约中国香港特别行政区商业电台（香港简称香港商业电台），与少爷占和唐剑康三人一起主持商业电台二台节目《 口水多过浪花》。

邓梓峰（PatrickDunn，1960年7月16日—），香港科技探索节目主持人及演员，香港电视广播合约艺人。早年任亚洲电视晨早节目主持，之后曾加入香港新城电台主持电台节目。于2012年主持庆祝香港回归十五周年文艺晚会 ，2022年主持翡翠台节目《答得快 好世界 》等等。

据新加坡《联合早报》报道，2016年2月22日，TVB数码频道22日将高清翡翠台改为J5台，并在晚上8点半黄金时段播放普通话新闻。有媒体注意到，高清翡翠台报道的内容全部使用简体字，且不能转换字幕。

这样的举动引发一些争议，有人称，既然电视广播是香港电视台，就应该使用粤语和繁体字字幕。另有一些激进团体称，TVB的普通话新闻字幕用简体字，正式完成“央视化”，此举将使香港特别行政区渐渐丧失文化主体性。截至2016年2月23日下午5时，通讯局共收到逾万宗投诉。

最终通讯局称，有关中英文字幕表达形式，本地免费电视节目服务牌照并无规管，由电视台自行决定。

TVB是香港第一个商业运营无线电视台。多年来，TVB旗下的翡翠台不断地创新和制造了许多优秀的节目，可供在世界各地的华人观看，它是世界上制作华语节目数量最多的电视台。在此之外，翡翠台还将节目与多种语言结合在一起，在30多个国家播出。翡翠台制作的节目中环境和语言的选择让观众感受到了香港文化的特色，了解到香港的传统习俗和感受到香港的异域特色。其促进了内地文化和香港特别行政区文化的交流传播，对于电视剧的发展起到了推动作用。

2023年第三季度翡翠台收视情况显示，10月3日至10月8日播放的资讯节目《东张西望》取得跨平台直播收视最高27.8点，观众冲破179万，成为当季收视榜首节目。9月4日至9月10日翡翠台收视平稳，处境剧《破毒强人》最高收视26.9点（173万观众），成为当季收视第二节目。11月19日晚播出的台庆节目《万千星辉贺台庆》跨平店直播收视最高25.4点（163万观众），位列当季收视第三节目。

2023年第三季度翡翠台周末综艺节目中，9月17日晚李思捷主持及监制《思家大战》最高收视25.3点（163万观众），真人秀《中年好声音2》最高收视24点（155万观众），两个节目均同创开播以来最高收视纪录，也是当季最高收视率综艺类型节目。

湖南科技学院传媒学院副院长丁陆爱：尽管香港无线的收视份额在不断萎缩，但是翡翠台作为粤语电视品牌的收视成绩至今很少有内地频道能够超越。

深圳广播电影电视集团科研工作站站长张春朗：香港TVB翡翠台长期在深圳电视市场中高居榜首, 主要就是靠新闻和电视剧两类节目。

电视广播非执行董事黎瑞刚：要利用好在大湾区部分城市落地的翡翠台，在节目创新、广告运营、线下活动等方面作出新尝试。