二十世纪七十年代末期,他寻访相声老艺人,广泛收集了大量传统相声曲目,编辑出版过《传统相声选》,此后,还编辑了《传统相声汇集》(共六辑),受到了相声界的普遍称赞,
侯宝林称他为“相声功臣”。1993年,与冯不异共同主编的《
中国传统相声大全》(四卷本)出版。
马季在一次来
沈阳市演出的交流中说,刘英男为中国相声做了件大好事,并书写了一幅“老骥伏枥”书法横额送给刘英男表示感谢和尊重。此后,他又主编过《中国传统相声大全·补遗本》及精选本、合编《中国民间笑话故事选粹》(
单口相声集)、《演唱材料》等。他创作的现代
二人转《团圆记》与整理的传统二人转《
包公断后》都流传很广。1991年退休后,仍然关心
相声的历史与现状。