中国海洋大学外国语学院历史悠久，其前身是1930年国立青岛大学文学院外文系，本国著名文学家、翻译家、学者梁实秋先生任系主任，闻一多、沈从文、老舍、洪深等大批著名学者、作家在此执教。1993年，学院更名为外国语学院。

中国海洋大学外国语学院经过80多年的历史发展，特别是改革开放以来，外国语言文学学科重新兴起并得到了迅速发展，并成为在国内外有较大影响的学院。1993年更名以来，本国著名英汉语言对比与翻译研究学者杨自俭先生为首任院长，本国著名功能语言学学者张德禄教授为第二任院长。现任院长是本国二语习得领域知名专家、全国翻译专业学位教学指导委员会委员杨连瑞教授。学院现有英语系、日语系、朝鲜语系、法语系、德语系、大学外语教学部，以及外国语言文化研究所、功能语言学研究所、二语习得及教学研究所、翻译研究所、非语言交际研究所、欧美文学研究所、东方文学研究所等教学和科研机构。学院还有教育部下设的外语考试中心，开办各种国际和国内的考试项目(包括IELTS，TOEFL，BEC，PETS，BFT、日语能力等级、韩国语能力等级考试等)。

学院拥有先进的多媒体网络语言实验室和同声传译多媒体语言实验室，设有专业图书资料室，藏有各语种图书7万余册及大量声像资料，每年订阅各类中外学术期刊近百种。设有中国外文局《今日中国》杂志社联合培养基地、商务印书馆《英语世界》杂志社翻译实践基地、中国对外翻译出版有限公司外语实践基地、外语教学与研究出版社外语实践基地、青岛市人民政府外事办公室外语实践基地、中国海洋大学出版社外语实践基地等校外人才实训基地。学院常年举办、承办高层次、专题性国际国内学术会议，每年邀请30位国际国内知名学者、专家举办学术讲座。

院系设置

外国语学院现拥有国际商务语言与文化二级学科博士点，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、亚非语言文学等6个二级学科硕士点，拥有全国翻译硕士专业学位授予权，开设英语笔译、英语口译、日语笔译、日语口译、朝鲜语笔译五个专业方向。外国语言学及应用语言学二级学科为山东省重点学科，法语专业为山东省品牌专业，英语专业为山东省特色专业，学院外国语言文学研究基地为山东省“十二五”高校人文社科研究重点基地。在教育部2008年全国一级学科整体水平排名中，本校外国语言文学一级学科全国排名第19位。经过长期的建设，本学科已形成了语言学理论研究、应用语言学与二语习得研究、对比语言学与翻译研究和口笔译实践与研究、外国文学研究、外国文化研究、国别文化研究等研究方向，其中功能语言学、二语习得、翻译理论研究、外国名著翻译等领域的研究在全国有较大影响。

学院一贯重视内涵式发展，以科研促教学，科研氛围浓厚。学院主编出版《中国外语研究》年刊。设有外国语言文化研究所（校级）、二语习得与教学研究所、翻译研究所、语言研究所、欧美文学研究所、跨文化交际研究所、村上春树研究所、区域国别研究中心、韩国研究中心（校级）、语言与神经科学实验室等科研机构。国家一级学会中国英汉语比较研究会下属的中国二语习得研究会秘书处设在本院，中国外文局在本院下设了沙博理研究中心中国海洋大学研究基地，韩国研究中心为海外韩国学重点研究基地，2017年获批教育部国别和区域研究中心备案。

学院现有教职工143人，其中教授26人，副教授35人，博士生导师4人，具有博士学位及在读博士40人，80%以上教师有海外学习、访学经历。学院还聘请英国剑桥大学、北京大学胡壮麟教授、上海外国语大学戴炜栋教授等十多位国内外著名学者为学院客座教授。此外学院还常年聘有外籍专家30余人。已经形成了一支学缘结构好、教学水平高、科研实力强、发展潜力大的师资队伍，拥有杨连瑞、BrentWolter、李志清、林少华、任东升、庞中英、张文忠、陈士法、徐敏慧、李海英等国内著名学者，有一大批优秀中青年学术骨干。学院与美国、澳大利亚、日本、韩国、法国、德国等国的高校建立了学术合作和联合培养关系，每年有大批学生出国交流学习。为学院人才培养提供了良好的学术环境和广阔的发展空间。学院在大学外语教学方面承担全校各院系的博士、硕士研究生和本科生外语（英、日、法、德、俄、朝鲜语）教学工作。

近年来学院科研和教学成果喜人，获得国家社会科学基金课题12项，其中重点项目1项；国际招标研究课题12项，省部级人文社科课题30余项；出版国家“十一五”和“十二五”规划教材项目12种，学术专著、专业教材和译著160余部，在SSCI、CSSCI和其他核心期刊发表论文100多篇，获国家级教学成果二等奖等国家级和省部级教学科研成果奖20余项。学院在校本科生1006名，在校硕士研究生382名，博士生6名。学院一贯重视教风、学风建设和素质教育，积极开展国际化本科教学。学院积极开展对外交流与合作，并与美国、澳大利亚、日本、韩国、法国、德国等国的二十余所高校建立了广泛的学术合作和联合培养关系，每年有大批学生出国交流学习。学生专业基础扎实、理论功底深厚，知识结构合理，实践技能强，综合素质高；能够胜任外语语言交际部门和工作岗位的要求和有挑战性的工作，且表现出色。近年来各专业的学生在各类比赛中表现出众，各专业全国四、八级考试保持着98%以上的通过率；大学英语四、八级考试成绩一直名列前茅；参加全国大学生英语“中国中央电视台杯”、“21世纪杯”、“外研杯”等各类英语演讲或辩论比赛成绩优异。各语种本科毕业生中，50%以上考取国内名校继续攻读硕士和博士学位，就业情况良好，就业率一直保持在90%以上。毕业生基础扎实，潜力大，后劲足，能够胜任教育、外事、外交、外贸、金融、新闻、出版等部门具有挑战性的工作，并有出色表现。2018年公安部常备维和警队首批招收的7名女大学生中的李善敏和孙溶，是本院2013级法语专业本科生。

学院积极开展对外交流与合作，并与美国、英国、澳大利亚、日本、韩国、法国、德国等国的高校建立了广泛的学术合作和联合培养关系，每年有大批学生出国留学学习。展望未来，中国海洋大学外国语学院将以“海纳百川，取则行远”的胸襟，坚持“学科建设是龙头，队伍建设是关键”和“立足教学搞科研，搞好科研促教学”方针，努力发挥外国语言文学一级学科和山东省重点学科的整体优势，依托国家“985工程”和“211工程”重点建设项目，牢固树立以人为本的理念，秉承传统，勇于创新，同心同德，矢志奋斗，为创建和实现高水平、研究型、国际化的一流外国语学院而努力工作，为本国外国语言文学的人才培养和学科发展做出新贡献。