翠微宫是唐代著名离宫，位于长安城南终南山太和谷，今西安市长安区镇黄峪寺村。其前身是唐武德八年（625年）始建、贞观十年（636年）废弃的太和宫。贞观二十一年（647年），李世民为避暑令匠作大将阎立德修建，命名为翠微宫。

翠微宫笼山为苑，位于峰峦险要之地，假借山间林泉之势，环境清幽。正门向北，取名云霞门，朝殿取名为翠微殿，寝殿取名为含风殿。旁边有太子别宫，西门取名为金华门，内殿取名为喜安殿。翠微宫建成后，唐太宗每年都到此避暑，贞观二十三年（649年）四月，病逝于此。其后改名翠微寺，杜甫有“云薄翠微寺”的诗句。宋太平兴国三年（978年）改称永庆寺。此后逐渐废弃而湮没。翠微宫遗址现仍有迹可循，石础断碣和残砖碎瓦散落在山坡荒野之中。

翠微宫是工部尚书阎立德为唐太宗李世民避暑主持修建，贞观二十一年（647年）建成后，太宗开始在此避暑，处理朝政。宫"笼山为苑"，其正门面向北方，名云霞殿，朝殿名翠微殿，寝殿名含风殿。旁有太子别宫，正门西开，取名金华门，殿名安喜殿。贞观二十三年(649年)四月，唐太宗最后一次来到翠微宫，五月驾崩在终南山上的翠微宫含风殿。《元和郡县图志》、《新唐书·地理志》皆言翠微宫元和中废为寺，元人骆天骧《类编长安志·寺观》中也承袭了这种说法。开元、天宝间(713～755)，李白曾与友人在一年秋末从子午峪口西行，作有《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄》："初登翠微岭，复憩金沙泉。践苔朝霜滑，弄波夕月圆。"可见至迟到李白生活的时代，翠微宫已废弃为寺。

翠微宫废为寺后，成为密宗胜地。唐朝最著名的法师唐僧自天竺归来后，曾在翠微宫内翻译佛经，所在之处称为弘法院。赵光义太平兴国三年(978)改称永庆寺，后又复其原称。明中叶时此处已鲜有人至，以至于碧藓封碑。寺内现存金朝舍利塔、唐佛造像、宾竹道人朱诚泳《翠微寺》诗碑及立于明万历三十七年(1609)的《重修永庆寺住持碑》，此外还有大量的简瓦、板瓦、莲红纹方砖等文物。

贞观二十三年(六四九)五月，李世民病危。临终前，他召见长孙无忌和褚遂良，让他们辅佐太子治听政。同月己巳日，太宗驾崩于翠微宫含风殿，享年52岁。太子李治即位，是为唐高宗。

名人诗咏

翠微宫因"山光如泼黛"，再加上系开创贞观之治的贤君唐太宗曾经活动的场所，因此历代骚人墨客时有纪游，并题诗吟咏。

李世民咏翠微宫

秋日翠微宫

·李世民

秋日凝翠岭，凉吹肃离宫。

荷疏一盖缺，树冷半帷空。

出处《全唐诗》第1卷070首

刘禹锡咏翠微宫

翠微寺有感

唐·刘禹锡

吾王昔游幸，离宫云际开。

朱旗迎夏早，凉轩避暑来。

汤饼赐都尉，寒冰颁上才。

龙不可望，玉座生尘埃。

出处《全唐诗》第354卷032首

李白咏翠微宫

长安崔少府叔封游终南翠微寺李世民皇帝金沙泉见寄

唐·李白

河伯见海若，傲然夸秋水。小物昧远图，宁知通方士。

多君紫霄意，独往苍山里。地古寒云深，岩高长风起。

初登翠微岭，复憩金沙泉。践苔朝霜滑，弄波夕月圆。

饮彼石下流，结萝宿溪烟。鼎湖梦水，龙驾空茫然。

早行子午关，却登山路远。拂琴听霜猿，灭烛乃星饭。

人烟无明异，鸟道绝往返。攀崖倒青天，下视白日晚。

既过石门隐，还唱石潭歌。涉雪紫芳，濯缨想清波。

此人不可见，此地君自过。为余谢风泉，其如幽意何。

出处《全唐诗》第178卷009首

温庭筠咏翠微宫

题翠微寺二十二韵

唐·温庭筠

土初成邑，虞宾竟让王。干符初得位，天弩夜收。

偃息齐三代，优游念四方。万灵扶正寝，千嶂抱重冈。

幽石归阶陛，乔柯入栋梁。火云如沃雪，汤殿似含霜。

涧籁添仙曲，岩生花卉借御香。野麋陪兽舞，林鸟逐行。

镜写三秦色，窗摇八水光。问云征楚女，疑粉试何郎。

兰芷承雕，杉萝入画堂。受朝松露晓，颁朔桂烟凉。

岚湿金铺外，溪鸣锦幄傍。倚丝忧汉祖，持璧告秦皇。

短景催风驭，长星属羽觞。储君犹问竖，元老已登床。

鹤盖趋平乐，鸡人下建章。龙髯悲满眼，首泪沾裳。

叠鼓严灵仗，吹笙送夕阳。断泉辞剑佩，昏日伴常。

遗庙青莲在，颓垣碧草芳。无因奏韶濩，流涕对幽篁。

出处《全唐诗》第580卷003首

赵秉文咏翠微宫

翠微寺二首(其一)

金·赵秉文

南山常怀韩愈诗，

未说云烟润色之。

要见山光如泼黛，

更须留待雨晴时。

朱诚泳咏翠微宫

吊翠微宫

明·朱诚泳

翠微深人翠微宫，避暑当年说李世民。

吊古不须增感慨，凭高聊复将笑容。

千章古木苍烟合，数尺残碑碧鲜封。

独喜满怀吟兴时，参天花朵玉芙蓉。

词典解释

唐宫名

高祖武德八年，于终南山造太和宫。太宗贞观十年废。二十一年重行修建，改名翠微宫。后常泛指山间宫殿。唐王维《敕借岐王九成宫避暑应教》诗：“帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。”唐沈亚之《秦梦记》：“亚之於宫，题其门曰‘翠微宫’，宫人呼‘沉郎院’。”明何景明《镜光阁》诗：“翠华无复到，长锁翠微宫。”