20世纪
法国著名的文学评论家、理论家及小说家莫里斯·布朗肖1955年出版的一部文学批评专著。该专著中，作者通过分析
斯特凡·马拉梅、
弗兰兹·卡夫卡的作品，探讨了写作是什么，文学是什么，构成文学的“力量”或者说“文学空间”是什么等理论课题，认为写作就是寻求作为“作品”的某种东西成为可能的那个时刻或那个点，文学空间就是死亡的空间。在寻求小说和评论的新途径中，作者表达了一种极限体验，即把死亡设想为“终极的绝对考验”的体验，对后来法国的意指学派、
日内瓦学派和
社会学批评学派等的文学批评均产生了一定的影响。
法国思想文化对世界影响极大。
勒内·笛卡尔的
理性主义、
孟德斯鸠法的思想、
让-雅克·卢梭的政治理论是建构西方现代思想、政治文化的重要支柱；福科、
雅克·德里达、
吉尔·德勒兹等人的学说为后现代思想、政治文化奠定了基础。其变古之道，使人心、社会划然一新。我馆引进西学，开启民智，向来重视移译法国思想文化著作。
1906年出版严复译孟德斯鸠《
论法的精神》开风气之先，1918年编印《尚志学会丛书》多有辑录。其后新作迭出，百年所译，蔚为大观，对中国思想文化的建设裨益良多。我馆过去所译
法国著作以古典为重，多以单行本印行。为便于学术界全面了解法国思想文化，现编这套《当代法国思想文化译丛》，系统移译当代法国思想家的主要著作。立场观点，不于一派，但凡有助于思想文化建设的著作，无论是现代性的，还是后现代性的，都予列选；学科领域，不限一门，诸如哲学、
政治学、
历史学、
宗教学、
社会学、
人类学，兼收并蓄。希望学术界鼎力襄助，以使本套丛书日臻完善。