本书是一本文论集。本文集主要包括20篇文字，关于
萧红、
萧军、
鲁迅、
柏杨、
莫言等作家，及对中国现当代文学的流派和看法。葛浩文（Howard Goldblatt）以其对中国文学持久关注并参与其中的汉学家、翻译家身份，点评他眼中的中国文学。
葛浩文（Howard Goldblatt），1939年生人，
印第安纳大学博士，圣母大学教授，
香港城市大学客座教授，著名汉学家，翻译家。葛浩文早年以《萧红评传》闻名，后以翻译中国文学为读者称道。他还能用汉语写一手好文章。现葛浩文与夫人林丽君住在美国
科罗拉多州的
博尔德。
1.谈萧红与
鲁迅 2.
萧军自传及其他 3. 一本失落的书 4. 当代中国文学与新《
文艺报》 5. 中国现代文学研究的方向 6. 关外的乡土文学 7.
黄春明的乡土小说 8. 中国现代小说概论 9. 鲜花再度绽放: 中国文学又一春 10. 鲁迅和他的遗产 11. 中国大陆的台湾文学研究概况 12. 艺术的生活：
萧红与自传 13. 鲁迅和他的门徒 14. 性爱与社会：
李昂的小说 15. 禁 16. 小说
柏杨 17. 关于中国现当代文学在美国的几点看法 18. 萧红与
阿Q