在地球之外
康·齐奥尔科夫斯基创作的图书
《在地球之外》是由苏联著名科学家康·齐奥尔科夫斯基创作的科幻小说,该书由湖南教育出版社于1999年出版。书中讲述了2017年及后续年代中,一群来自不同国家的科学家和技工乘坐自己建造的火箭飞船进行太空探索的故事。他们首先绕地球飞行,随后登陆月球,继续飞行至火星附近,最终返回地球。在他们的探索精神激励下,地球上的人们也开始大规模移民至外层空间,居住在环绕地球轨道的温室城市中。书中详细描绘了火箭飞船内的飞行生活、太空城移民社会的景象,以及月球、小行星太阳系空间的各种奇妙现象。《在月球上》则是以一名少年的梦境为视角,生动地描述了月球表面的重力、岩石、温度和天象等特征。
作者简介
作者:(苏联)康·齐奥尔科夫斯基 译者:麦林 等
内容情节
“大月亮”照耀着我们,它越来越向下沉。“月’’光忽暗忽明,这是由于“大月亮”向我们的一边或是水或是陆、大气层中的浮云或是多或是少的缘故。
这时候,“大月亮”贴到地平线上,然后沉落下去。这就表明,我们已经到达在地球上所看不见的那个半球了。
过了四个来钟头,“月亮”完全不见了。这时候我们只能看见它所照耀的一些山顶,可是,这些山顶也黯淡下去了,现在已经是漆黑一片。星星多极啦!这些星星,在地球上,只有用相当大的望远镜才能够看到。
它们那种死气沉沉的样子,看了真叫人不痛快。热带万里无云的天空虽然是呆板的,但比起这些星星还差得远呢。
而且,黑色的背景是多么阴暗呵!
远方是什么东西发出强烈的光辉呢?
过半小时以后,我们了解到这是山巅。这样的光亮山巅越来越多了。
我们一定要向山上跑去,它的一半在发着光,太阳可能就在山的后边!
然而,当我们跑上山去的时候,它已经陷入黑暗,从山上也看不见太阳。
这显然是日落的地方。
我们拚命地奔跑。
我们像刚离弦的箭一样飞奔着。
其实,我们用不着这样急。我们只要每小时跑5千米,就可以看到从西边出来的太阳。这就是说我们不用跑,只是走就行,在月球上,每小时跑5千米怎么算得是跑呢!
可是,我们是不能不赶快向前跑的。
你看到那奇妙的景色了吧!
西边出来了一颗明亮的星。
这颗星在迅速增大。看,太阳已经露出半个脸来。再看,太阳全部出来了!它逐渐上升,离开了地平线。它越升越高了!
可是,只有我们奔跑的人才能看到这样的情景。而落在我们后面的山峰,却一个接着一个黯淡下去了。
假如不是看到这些越来越逼近的阴影,我们的幻想还不知道会扯到什么地方去呢。
“哎呀,把我们累坏啦!”物理学家面向太阳,开着玩笑喊道:“你可以去休息啦。”
我们坐下来,一直看着1:18像平时一样落下去,隐匿了它的踪影。
“这幕喜剧演完啦!”
我们翻了一下身,就进入了甜蜜的梦乡。
当我们醒来的时候,我们为了取得热和光,又去追赶太阳,不过这回是从容不迫的,只是不让它逃出我们的视线。太阳虽然时而上升,时而下降,可是它始终悬在天空照暖我们。当我们睡下的时候,太阳是相当高的。在我们醒来的时候,这个狡猾的太阳竟打算脱逃,不过,我们及时地捉住了它,使它又向上升起。
我们要向极地走去!
太阳是那么低,阴影是那么长,我们虽然压过了它们,而身上却感到十分寒冷。温度的对比真是令人惊奇。某个凸起的地方晒得非常热,我们甚至都不敢靠近它,而另一些为阴影遮蔽十五六个昼夜(按地球上的计算法)的地方,如果不冒着得风湿病的危险,就不能跑过去。你们不要忘记,这里的太阳几乎贴在地平线上,可是,它晒在向阳的石头平面上的热度,不但丝毫不比地球上当头太阳的小,甚至还要大上一倍。当然啦,在地球的两极更是不能如此,因为,第一,太阳光线的强度几乎完全被浓厚的大气层所吸收;第二,在地球的两极,太阳也决没有这样强的热度。虽然光和太阳会照射石块,但是它们每隔24小时才绕石块一周。
你们一定要问:“那末,热传导呢?石头或山所吸收的热不是应当传给寒冷的石质土壤吗?”我回答说:“如果山与地面浑然成为一体的话,有时候是可以传热的。这里的许多花岗石块虽然很大,它们只是乱扔着的,只有石块的三五个支点与地面或其他石块相接触。热通过这些支点传得很慢,说得更确切些,简直就不易觉察出来。大块岩石虽然一再被太阳晒热,可是它们的辐射作用都是很微弱的。”
不过,使我们烦恼的并不是这些石头,而是始终在阴影里的十分寒冷的山谷。这些山谷妨碍我们走向极地,因为越走近极地,在阴影遮蔽之下的地区也就越宽,越不易通行。
还有,地球上四季分明,这里的四季却几乎没有显著的区别。在月球的极地上,夏季太阳最高不过上升到5摄氏度,而在地球上,就要比这里高4倍。
我们什么时候能够等到夏天呢?到了夏天,也许能够勉勉强强到达极地吧?
于是,我们就面对着太阳的方向移动,在月球上绕一个圈。或者更正确些说,是绕了一个螺旋线。我们又离开了这个有些地方结冻了又有些地方到处都乱扔着热石头的环境。
我们既不情愿挨冻,又不希望烤焦!我们越走越远,天也越来越热,我们不得不放弃太阳。我们为了避免太阳的烤晒而不得不落在太阳后面。我们在黑暗中大跑。起初,在这一片黑暗中,还有一些光亮的山峰做点缀。
但是到了后来,它们也都无影无踪了。跑是很容易的,因为我们早已吃饱喝足了。
不久以后,“大月亮”又出来了。
果然是它!
可爱的地球,你好呵!
说老实话,它使我们感到欣喜。
这还用说吗?我们阔别已经很久啦!
又过了好多钟点。虽然我们从来没有到过这些地方,也从来没有看见过这些山巅,可是,它们单调得很,丝毫引不起我们的兴趣。所有这一切奇景,我们已经看腻了,我们感到非常失望、万般懊恼。地球的景致虽然很美,然而现在却可望而不可即了。还是赶快回到住所去吧!但是,就是回到住所去,我们又能够见到什么呢?那也不过是一些毫无生息的东西而已,它们会使我们更加难受。
我们的烦恼是从何而来呢?我们最初几乎没有这种心情呵。当时,我们对于周围的一切没有看厌,只是感到新奇。是不是就是这种兴趣把一腔烦恼压下去了呢?
赶快回到住所去吧,可别再看这种呆痴的繁星和惨淡的天空啦!
住所应该就在附近不远。我们用观察天体的方法测定了它所在的位置。但是,不管我们测算得多么准确,结果不仅没有找到我们所熟悉的院落,就连从前常见的景致或山岭,也没有看见一个。
我们来回走着,找着。
到处都找遍了,可是怎么也没有找到。
我们大失所望,然后就坐在地面上睡着了。
一阵寨意使我们醒了过来。
我们吃了一些东西。可是,剩下的食物已经不多了。
我们为了驱除寒冷,必须奔跑。
真不凑巧,我们没有遇到一个能够避寒的适当的山峡。
我们又跑着追赶太阳。我们好像被缚在马车上的奴隶一样奔跑着,永久不停地奔跑!
唉,就这样跑下去都办不到了!因为只剩下了一顿饭的食品!
以后怎么办呢?
我们把这最后一顿食品吃完了!
睡魔催人欲睡。因为太冷,我们便像亲兄弟一般彼此挤在一起。
当我们不需要山峡时,到处都可以遇到它们,可是现在它们都到哪里去了呢?
我们没睡多大功夫,因为天气越来越冷,它把我们冻醒了。这种寒冷真正毫不客气,毫不留情!就连3小时觉都没有让我们睡成,它不让我们再睡下去了。
苦恼,饥饿,再加上天气越来越冷,结果把我们弄得精疲力竭,不能像从前那样健步如飞了。
我们快要冻僵了!
我累得不得了,当我要栽倒的时候,物理学家就来扶住我。可是过不多久,他自己也累得要栽跟斗了,我又来扶住他,使他不要昏睡下去,我体会得到这种可怕的睡眠究竟是怎样一种滋味。
我们彼此扶持着,互相紧抱着。我记得,我们决没有想过为了自己苟延残喘而把朋友抛弃。
物理学家睡着了,他说梦话时叨念着地球。我拥抱着他,尽量用自己的体温使他温暖。
我的脑海里充满了迷人的幻想。我幻想温暖的床,壁炉的火,饭食和葡萄酒。我梦见家人围绕着我,他们跟在我的后面,为我惋惜,为我默祷。
作品目录
一、在地球之外
1.喜马拉雅山脉中的城堡
2.为一个发现而惊喜
3.讨论计划
4.再介绍一下城堡和它的居民
5.继续讨论火箭问题
6.艾萨克·牛顿的第一次讲演
7.第二次讲演
8.大气层中的两次火箭试验
9.又一次天文讲演
10.环绕地球飞行的准备工作
11.永恒的春天,复杂的火箭,搜集与储备
12.与外界的关系,火箭的位置
13.送行,进入火箭,腾空,最初印象
14.留在地球上的人们,城堡里的讲演
15.在绕地球飞行的火箭里,爆炸停止了,人们晨出水箱,座谈
16.人们的主观感觉
17.工作,睡眠,读书,吃饭
18.物理和化学实验,音乐会
19.窗顿打开了
20.反对意见,渴望工作,人工重力
21.火箭变成繁茂的果园
22.穿上宇宙密封服
23.走出火箭来到周围的太空
24.白袍人谈自己的感受
25.调节火箭的温度
26.座谈白袍人经历的各种现象
27.关于太空生活的谈话
28.浴室
29.对太空生活的小结
30.洗澡的景象
31.温室
32.温室的建造,取之不尽的食物
33.无忧无虑的生活,用太阳光发电报
34.2017年人类的状况
35.一颗奇异的星,地球上得知人已进入宇宙空同
36.叉去地球2外,研究绕地球螺旋飞行的会议,神秘的敲击声,太空放哨
37.螺旋飞行,旅途观感, 陨石,飞到月球轨道,决定飞往月球
38.一些疑问,要飞往月球吗
39.在故乡地球上发生的事
40.从地球到太空又回到地球,建立新移民点
41.从月球轨道飞往月球
42.在月球的高山和深谷中
43.月球,再见!离开月球
44.回到大火箭里,向地球报告月球情况
45.地球上的事
46.太空中移民和生活的景象
47.移民点联盟
48.在月球轨道上的科学家中间,第一次会议
49.第二次会议
50.在地球轨道外绕太阳飞行
51.在一颗陌生的行星
52.又回到火箭里,飞向火星
53.途中遇到气体环
54.在火星附近
55.星际旅行是可能的吗
56.沿一条短航线飞回地球
57.在地球上
58.城堡中的会议,新的上天旅行计划
二、在月球上
1.我在一个奇异的新世界里醒来
2.最初的印象
3.我们在月球上做实验
4.我们从月球上观看地球
5.我们追赶太阳
6.月球上的夜晚
7.醒来
参考资料
目录
概述
作者简介
内容情节
作品目录
参考资料