四悉檀,又称四悉檀教学法,是指佛说法的四种范畴,同时也是佛度生的四种方法。汉传佛教的
法华宗对此有系统、深刻的阐述。其中包括“第一义悉檀”、“世界悉檀”、“各各为人悉檀”和“对治悉檀”。
“悉檀”原为
梵语siddhānta音译,意指印度哲学中的任何特定学派的约定俗成的看法。悉檀字义是“商定的观点或学说,教义,公理,被接受或承认的真理,任何一门学科固定或既定的典范文本”。
藏传佛教学者准确地翻译这个词为“宗旨”。然而,由于刚好用到“悉檀”两字,有人误解拆开来读,或开玩笑说,“悉檀”为梵汉兼称:“悉”为中文,指“普遍”之意;“檀”为梵语,有“
布施”之意,合译为“成就”。“四悉檀”是
佛陀用以“成就”教化众生的四种法门(方法);由于这四种法门是针对众生的根机所需而设,因此能遍施一切众生,故称之为“四悉檀”。
第一义悉檀,又称“入理悉檀”,导入真实理之悉檀,指佛陀以大乘
般若实相的智慧,各种善巧方便度人,依最直接的、根本旨意来诠明佛法,令众生破除疑惑,证明真理。
各各为人悉檀,又称“生善悉檀”,即
佛陀应众生根机与能力不同,而解说各种出世的实践法,令众生起
善根;即先观察众生禀赋与根器,再随机说法,建立信心,循序渐进,善根滋长。
陈寅恪提到,“隋
智顗法华宗之祖师,解悉檀二字,错得可笑。好在天台宗乃
儒家五经正义二疏之体。说
佛教经典,与
禅宗思想之自成一派,与
印度无关者相同,以不要紧也。”又说“‘悉檀’乃是
梵语Siddhānta之对音,楞伽注之言是也,其字从语根Sidh衍出。‘檀施’之‘檀’,乃Dana之对音,其字从语根Da衍出。二字绝无关涉,而中文译者,偶以同一之‘檀’字对音,遂致智者大师有此误解,殊可笑也”。陈寅恪所言之“误解”,实为智者大师尊引其师
慧思之言,出法华玄义:“释名者,悉檀,天竺语。一云:此无翻,例如修多罗多含;一云:翻为宗、成、墨、印、实、成就、究竟等,莫知孰是。
衡山师,例“大涅”,梵、汉兼称。“悉”是此言,“檀”是
梵语,悉之言遍,檀翻为施。佛以四法,遍施众生,故言悉檀也。”