伍孟昌（1911年—2006年10月6日），原名伍梦窗，广东新宁（今
台山市）人，中国共产党党员，
复旦大学外国文学系毕业。他是一位翻译家，主要翻译
俄罗斯小说家
马克西姆·高尔基的作品。1936年开始发表作品，1952年加入
中国作家协会。
1932年，伍孟昌参加
中国左翼作家联盟，次年加入中国共产党。他曾在复旦大学担任中共地下党团书记，桂林逸仙中学
英语教师，贵阳国际医疗队翻译，桂林立达中学英语教员，桂林广播电台编辑，重庆
苏联驻华大使馆新闻处编译，
中华全国文艺界抗敌协会桂林分会成员，《文学译报》杂志主编，苏联对外文化协会上海办事处阅览室主持人，上海时代出版社编译，北京时代出版社总社及人民文学出版社外文编辑部、编译所编辑、译审。