苗翠花,清代武林传说中的女侠,南少林传人,被誉为“一代侠女”。她是“少林五老”之一苗显的女儿,自幼习武,武艺高强。十六岁时,她嫁给了年长的方德,成为他的续弦。次年,她生下了儿子
方世玉,后者后来成为“少林十虎”中的一员。苗翠花在江湖中以行旅保镖的身份活动,以其武艺和侠义精神著称。
苗翠花为了让儿子方世玉练就一身铜筋铁骨,自他满月起便用铁醋药水洗浸,再用竹板柴枝铁条层层换打,以增强其筋力、骨节和血肉的坚实度。到了三岁时,方世玉已能头戴铁帽、脚穿铁靴,练习跳过凳子,逐渐加高难度。六岁时开始扎马步,七岁学习拳脚,八岁学习军装,至十四岁时,他已经精通
十八般兵器,力大无穷,周身筋骨如铁,刀枪不入。方世玉后来因与雷老虎的争执而将其打死,雷老虎的妻子
李小环请出父亲李巴山前来报仇。苗翠花协助儿子与其决斗,方世玉将李巴山杀死,而苗翠花则用连环夺命镖将李小环射死。
南少林的故事最早系统记载在《
乾隆游江南》(又名《万年青》)一书中。然而,该书前后脱节,将“
广东十虎”中的
洪熙官、
方世玉等描绘为反面人物,尤其是方世玉,最初被描绘为正面人物,但在故事的最后几回却突然成为反抗朝廷的叛逆,最终被
五枚师太所杀。《乾隆游江南》成书于清朝末年,当时农民起义风起云涌,因此作者不得不安排这类结局。民国时期,南少林诸侠的形象在各类武侠小说中完全逆转,成为反抗满清暴政的典型。其中,“我是山人”的系列作品影响最大,现代
香港特别行政区所拍的南少林题材武打影视作品大多在此基础上进行改编和
二次创作,将南少林定位为“天地会”的助手,苗翠花、苗显、
方德、
方世玉、
洪熙官等也就顺理成章地成了“
反清复明”的大侠。
在大多数传说和由此衍生的文学作品中,苗翠花最后都是死于非命。南少林矢志反清复明,因此
爱新觉罗·弘历下旨给
广东省提督,少林叛徒
高进忠,让其剿灭南少林。高进忠联合了白眉道人等武林败类,趁夜偷袭。苗翠花当时正在和方德欢好,听到警报,来不及穿衣,提剑掩护方德突围。半路上碰上
白眉道人,搏斗中被白眉的手刀插入小腹,肚肠流出。苗翠花忍痛砍伤白眉,使其退走。苗翠花将流出的肠子纳入腹中,裹好伤口,护着方德跳上院墙正要退走时被高进忠射来的一支冷箭正中左乳,掉落墙外。
方世玉赶来将其救起,只见苗翠花被一箭穿心而过,血流遍体,已经气绝身亡了。方世玉来不及将其埋葬,只得将尸体藏在路边的草丛中。
高进忠赶来找到苗翠花的尸体,将其首级割下腌制防腐后送往北京报功。第二天方德父子偷偷潜回,苗翠花的无头尸体已经被野狗咬得残缺不全。方德父子含泪将苗翠花的碎尸拼凑起来安葬了。