上海交通大学科学史与科学文化研究院教授，博士生导师。男，1956年出生，科学史博士。研究领域：中国古典数理天文学的理论与方法；（2）中原地区传统数学向近代数学的转变；（3）古代东西方数学的交流与比较。近年致力于17世纪耶稣会士汉译数学文献《几何原本》《同文算指》等典籍的研究。国家社会科学基金重点项目“汉译《几何原本》的文化史研究”（13AZS022）主持人。

1982年毕业于徐州师范大学数学系，留校任教。1983年3月于杭州大学师从沈康身先生进修数学史，自此对数学史产生兴趣，1986年9 月师从李迪先生攻读数学史硕士学位,1991年于西北大学师从李继闵先生攻读数学史博士学位。1997年3月，关于"中国古典数理天文学之若干问题"的研究获得国家教委科学技术进步三等奖（第2完成人），同年入选江苏省首批"跨世纪学术技术带头人"。1999年英国曼彻斯特 Metropolitan University 客座教授。2000年晋升教授。2001年3月调入上海交通大学科学史系。现为科学史与科学哲学系教授，博士生导师。2002年4月-6月德国柏林工业大学中国科学史中心访问教授。2006年9月-12月英国剑桥李约瑟研究所访问教授。

纪志刚，上海交通大学科学史与科学文化研究院教授、博士生导师。1999年英国曼彻斯特城市大学奥塞吉学院客座教授，2002年4月-6月德国柏林工业大学中国科学史中心访问教授，2006年8月-12月英国剑桥李约瑟研究所访问教授。中国数学会数学史分会第六、七届理事会常务理事。1997年获国家教委科技进步三等奖，2008年上海交大优秀教师。合著《科学史十五讲》获上海交通大学优秀教材一等奖、上海市优秀教材二等奖，译著《欧几里得在中国：汉译〈几何原本〉的源流与影响》获科学文化与科学普及优秀图书“佳作奖”。2012年受聘为《数学与人文丛书》（丘成桐主编）特约撰稿人。

为本科生开设课程《科学技术史》（上海市精品课程）、《数学与文化》（校通识核心课程），《数学史》等。为博士研究生开设课程《科学史经典研读》、《数学史研究与方法》，为硕士研究生开设课程《数学史概论》、《科技史文献学》、《拉丁语基础》。

为数学史、数学与文化、中外数学交流与传播。主持上海市哲学与社会科学规划基金项目、教育部人文社会科学研究规划基金项目和国家社会科学基金重大项目子课题。

主要致力于中原地区古代数学史研究，以算法化、构造性和机械化的观点探讨中国古典数学的理论与特征，力求阐明以中国古典数学为代表的东方数学在世界数学发展史中的重要作用。研究工作形成了三个主要方向：（1）中国古典数理天文学的理论与方法；（2）中国传统数学向近代数学的转变；（3）古代东西方数学的交流与比较。致力于13～16世纪中国数学在拉丁西方的传播与影响，关于斐波那契《计算之书》与中国古代数学问题和算法的相似性研究取得了重要成果。近年致力于17世纪耶稣会士汉译数学文献研究，在《几何原本》、《同文算指》等文献的整理研究中取得了重要成果。任中国数学会数学史分会（中国科学技术史学会数学史专业委员会）第六（2004—2007）、第七（2007-2010）届理事会常务理事。

国家社会科学基金重点项目“汉译《几何原本》的文化史研究”（主持人，批准号：13AZS022）。

教育部人文社会科学研究规划基金项目“沿丝绸之路数学知识的传播与交流”（主持人，批准号：12YJAZH037）。

国家社科基金重大项目“中外科学文化交流历史文献整理与研究”（子课题负责人，批准号：10\u0026ZD063）。

斐波那契《计算之书》的翻译与研究（吴文俊数学与天文丝路基金，2003）。

13世纪中原地区数学在欧洲的传播与影响（上海市哲学社会科学规划课题基金，2006）。

代表性论著

主要著作：

1.《数学的历史》（专著），江苏人民出版社，2009，韩语版，2011，首尔出版社。

2.《欧几里得在中国：汉译〈几何原本〉的源流与影响》（合译），江苏人民出版社，2008(荣获2000年《科学时报社》科学文化与科学普及优秀图书“佳作奖”)。

3.《计算之书》（合译），科学出版社，2008。

4.《科学史十五讲》（合著），名家通识讲座书系，北京大学出版社有限公司，2006。

5.《南北朝隋唐数学》（专著），河北江苏科学技术出版社，2001。

6.《华芳—杰出的翻译家、实践家》（专著），科学出版社，2000。

7.《〈孙子算经〉、〈张丘建算经〉、〈夏侯阳算经〉导读》（专著），湖北教育出版社，1999。

8.《中国古代数理天文学探析》（合著），西北大学出版社，1997。

9.《数学史导引》（合著），北京师范大学出版社，1992。

近年主要论文：

1.《同文算指·叠借互征》探析（第2作者），自然辩证法通讯，2014/4。

2.汉译《几何原本》的版本与翻译，上海交通大学学报（哲社版），2013/3（中国人民大学复印报刊资料《科学技术哲学》全文转载，2013/11）。

3.《几何原本》的翻译与明清数学思想的嬗变，载：徐光启与《几何原本》，上海市：上海交通大学出版社，2011。

4.从《同文算指》看李之藻对西学的“会通”与“调适”，载：《跨越文明的空间》，上海：复旦大学出版社，2009。

1997年获国家教委科技进步三等奖（第二完成人），1997年被评为江苏省“333工程”跨世纪优秀学术人才，2008年获上海交通大学优秀教师荣誉称号，合著《科学史十五讲》获上海交通大学优秀教材一等奖（2009）。合译《欧几里得在中国：汉译〈几何原本〉的源流与影响》 获《科学时报社》科学文化与科学普及优秀图书“佳作奖”（2008）。专著《数学的历史》被译成朝鲜语出版（2011）。