《对不起，我爱你》是由杨子执导，锦荣、温心、黄恺杰、林菀、王姬等主演的爱情电影。该电影是第四届纽约中国电影节唯一一部尚未上映即入围的影片，也是中国第一部走进联合国总部的影片。

该片改编自2004年苏志燮和林秀晶主演的韩剧《对不起，我爱你》，讲述男主角武克在回国寻亲路上，与温心所饰演的恩彩发生的一系列感情纠葛故事。

电影于2014年1月3日在中国上映。

从小被父母遗弃并被加拿大人领养到温哥华的武克（锦荣饰）因帮朋友出头，误杀黑帮头目Billy的弟弟，出狱后被寻仇头部中枪却侥幸不死，但却因子弹取不出来，仅剩半年的生命。武克决定死前回中国寻找亲生父母，却再次遇见曾在温哥华有过一面之缘的女孩恩彩（温心饰）。在堂姑姜海雁（伍宇娟饰）的引导下武克找到生母谭慧茹（王姬饰），见母亲身处豪门，想到自己被抛弃的命运和饥寒交迫的漂泊生活，此刻又命在旦夕，武克不忿，出于报复并未相认，且答应做其生母的养子崔允（黄恺杰饰）的司机，与恩彩共同寻找妹妹过程中渐生情愫。最后得知，寻亲过程却是堂姑一手策划的阴谋，一段隐藏了二十多年的身世真相渐渐浮出水面。

全片由中国加拿大两地跨国团队联合摄制，温哥华取景拍摄，其中还多次花费重金航拍温哥华夜景。该片海外取景多达三分之一戏份，画面视效将带来不小惊喜。在动作设计在改编这个环节上，将原来一部20集的连续剧，融在一部100分钟的电影中。这次的电影版《对不起·我爱你》，更多的从武克的视角，去展现这段凄美的爱情故事。”

电影版沿袭经典，购买原剧改编版权及主题曲《雪之花》。电影《对不起，我爱你》继承了中韩混血基因，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情，更加入诸多新鲜元素，例如动作及犯罪元素，以及中国文化的加入。

2014年1月3日，《对不起，我爱你》在广州华影星美国际影城举行了明星见面会。

2013年10月15日下午，翻拍自经典韩剧的中国同名电影《对不起，我爱你》在京举行了发布会，包括导演杨子、制片人韩肯在内的几位80后年轻电影人携锦荣、温心、黄恺杰、王姬等演员亮相造势，并现场公布了影片人物海报及先行版预告片。此外，现场还播放了原创音乐人曲婉婷为电影《对不起，我爱你》录制的VCR，并透露将发行的新专辑主打歌将作为影片的主题曲。

2004年，一部由苏志燮和林秀晶主演的韩剧《对不起，我爱你》更是让苏志饰演的“大叔”角色成为韩剧迷们心中的爱与痛。在这样的基础之上，海润影视投资制作了一部同名中影股份《对不起，我爱你》。

电影《对不起，我爱你》即将于2013年底上映，2013年10月28日首发女主角温心特辑。温心直面林秀晶经典版“权恩彩”有压力，渴望得到观众认可。导演杨子爱卖萌，堪称“男版恩彩”，锦荣爱吃鸡腿，黄恺杰误把自己当韩国人。

谈到最难忘的一场戏，温心更细述雪地哭戏的心酸，本来是室内戏，奈何天公不作美，导演一声令下，变成真实雪景戏，第二天直接病倒。

作为第四届纽约中国电影节唯一一部尚未上映即入围的影片，电影《对不起，我爱你》除电影节期间展映、哥伦比亚大学和纽约大学主创交流会等系列活动外，还将于2013年11月7日在纽约联合国总部举办全球首映礼，并进行影片放映，届时联合国、领事馆、以及纽约市长代表亦将出席活动支持，这也是中国第一部走进联合国总部的影片，代表着中国电影文化真正的走向世界。

电影《对不起，我爱你》入围第四届纽约中国电影节，对于成长于纽约的导演杨子来说更多的是“回归”，而且是带着具有中国文化痕迹的作品重回成长地。

导演杨子、制片人韩肯以及监制刘晨飞均属80后“海归派”，被称为“80后铁三角”。《对不起，我爱你》不仅入围第四届纽约中国电影节，参与华尔街纽交所敲钟仪式等活动，又于2013年11月7日在纽约联合国总部举办全球首映礼。这是中国第一部走进联合国总部的影片。

该片在保留原剧的精髓之处外，还融合了许多中国元素，更迎合当代观众的口味。影片上映以来，这段唯美虐心的爱情故事不仅令走进影院的年轻人再度唏嘘垂泪，还受到了许多中老年观众的喜爱。（网易娱乐评价）

该片的悲喜分量一半一半，有着强烈的戏剧反差。喜的方面令人捧腹不已，悲的方面令人撕心裂肺，像是让人坐了一轮过山车，短时间内便经历了情感上的大起大落。这一点，对于观影者而言是个挑战，跌宕而紧凑的剧情仿佛是专为考验我们的心理承受能力的。与原作电视剧相比，电影所呈现的暴虐与生死离别要更加惨烈一些，发生得也更加突然，让人有猝不及防的感觉，这一点，展现了导演在改编创作中的些许狠劲儿，试图借助大银幕的影像冲击力去放大这种突如其来的悲剧效应，以展现命运的变幻无常。（影评人宋子文评价）

统计时间为2024年1月14日