《翻生武林》（英语：Birth of A Hero），是电视广播拍摄制作的古装武侠喜剧电视剧，由汤健萍编审，欧耀兴监制，萧正楠、陈凯琳、黄智贤和杨诗敏等主演的香港古装剧。该剧讲述多个江湖门派加明朝东厂的你争我夺和江湖仇杀。该剧于2018年3月5日在香港翡翠台首播。此剧为2017无线节目巡礼14部剧集之一，并在无线海外业务及简介2017所推介的17部剧集之一。

为免涉足江湖恩怨情仇，玉云龙（萧正楠饰）与姐玉娇凤（简慕华饰）安份守己经营客栈生意。谁料，云龙为重夺旧爱艾冰冰（汤洛雯饰）芳心毅然参加新晋英雄大赛，因而牵涉揭发东厂黑幕，被东厂的仇不群（黄智贤饰）收入监牢。娇凤救弟心切，暗中放风指客栈有隐世宝物，不群不单立即释放云龙，更派出左右手仇在心（陈凯琳饰）跟随云龙到客栈收取情报。此事亦引来各路隐世英雄一一涌现，各施奇谋。期间，令一直寻找杀害双亲的在心发现真相，倒戈相向对付不群之余，更与云龙产生感情，决心一同改革武林。令本已奄奄一息的武林再现生气，但二人却陷入本是慈悲老人任我飞（姜大卫饰）筹谋已久的复仇大计。

黄智贤在拍摄该剧时，为求身材有型不惜腰带缠了八层布，为防中暑，一早就准备好了手提风扇、冰凉毛巾及半打防热底衫作替换。

剧中陈凯琳有一幕被倒吊的戏份，虽然这场戏只有一分钟，但当时拍了好长时间，倒转整个人好久，拍到脑充血。

2016年6月6日，萧正楠、陈凯琳、黄智贤、杨诗敏及翟凯泰出席剧集造型记者会；6月24日，陈凯琳、萧正楠、黄智贤、姜大卫等演员参加剧集开镜拜神仪式。

2018年2月25日，萧正楠、汤洛雯、黄智贤等人宣传剧集，众人以古装扮相晒武功搞笑一番；3月2日，一众演员为剧集进行“武林高手贺新春”宣传活动；3月22日，萧正楠、陈凯琳、黄智贤及姜大卫等出席剧集之“擂台比武，大显身手”宣传活动；3月27日，陈凯琳、黄智贤、张彦博及林师杰等到天星码头为剧集作宣传。

本剧于香港翡翠台及myTV SUPER7日跨平台总收视之纪录。

《翻生武林》不是那种一家人齐齐整整的港剧，反而比较像周星驰喜剧电影，重在恶搞和影射。表面上看，该剧是一个依托金庸武侠小说构建起了虚拟世界，除了江湖各大门派，还有从名字到丧失男性功能特质都在影射岳不群的仇不群，影射日月神教前教主任我行的任我飞，冰清玉洁的小龙女变成了一心想找一个盖世英雄做郎君的大漠欲女小龙姑，杨过杨过变成了两鬓斑白、自恃清高的谢过等细看电视剧的每一个段落性情节，都能品出不一样的味道来。该剧其实是一套不太好笑的笑片——不够好笑，并非因为演员问题，而是仍沿用20世纪80年代的搞笑模式，就是将一些社会的潮州话或人物以戏谑的方式重现。（澎湃新闻、香港特别行政区《文汇报》评）