叶念先（1943－ ） 红安县人，著名文学家、翻译家叶君健之子。1966年毕业于北京第二外国语学院公共英语系。1966－1971年在中国国际图书贸易集团有限公司工作。

1971－1976年到哈尔滨市第二工具厂任翻译。1976－1980年在北京汽车制造厂任翻译。1980年调中国社会科学院社会学研究所任研究人员，副研究员。1953年学世界语，1980年参加北京世界语协会，1997年加入中华全国世界语协会，任北京世界语协会简报《绿满京华》主编，同时任北京世界语协会副秘书长，中华全国世界语协会理事。曾主编过《社会学词典》，同他人合作翻译社会学论文、编辑社会学著作，约60多万字。妻子是翻译家傅惟慈的长女傅嘉嘉。