这是一本关于故事分类的工具书，是丁乃通教授多年辛勤劳动的成果。其中有中国故事的内容提要和各种异文的出处，由此可了解中国故事的面貌。此书以国际通用的A T类型分类法编号排列，着重注明中国故事的特点，便于同外国故事进行比较，对了解中国故事的各种类型也颇有帮助。此书为全译本，无删节，还有新的补充，异文出处、参考书目和内容分类索引都全部照译。
丁乃通（1915．4—1989．4），生于浙江杭州，1956年毕业于北平
清华大学西方语文学系，1958年获
哈佛大学英国文学硕士学位，1941年获哈佛大学英国文学博士学位。曾在上海
之江大学（1941—1942）、嵩县
河南大学（1942—1945）、
重庆市及南京
中央大学（1945—1950）、
岭南大学（1951—1952）、香港新亚书院（1955—1956）及美国泛美大学（1957—1966）、美国西
伊利诺大学（1966—1985）任教，讲授英国文学。1985年受聘为
华中师范大学客座教授。1989年4月在西伊利诺大学病逝。
主要论著有《中国民间故事类型索引》（英文版于1978年由芬兰国家科学院出版，中文版于1986年由
中国民间文艺出版社出版），与许丽霞合著的《中国民间叙事书目》（1975年由
旧金山中文资料中心出版）。在欧洲及
美国专业期刊发表学术论文34篇。其代表作集为《中西叙事文学比较研究》，1994年1O月由
华中师范大学出版社出版。