唐瑾（1956年—），汉族，中华人民共和国政治人物，全国政协委员，民进湖北省委会副主委，湖北教育出版社副社长。她在2007年荣获首届中国出版政府奖，2009年2月获得首届湖北出版政府奖项中的荣誉奖。唐瑾还担任中国明主促进会湖北省委会专职副主委。2008年，她当选为第十一届全国政协委员，代表中国民主促进会，分入第九组。

英文专业出身，除了参与大量教辅等实用类工具书的工作，更将视角立足于翻译领域。她曾花8年时间策划编辑了《中国翻译词典》，著名国学大师季羡林、著名翻译家叶君健等人均为此书作序，对词典给予了高度评价。此外，她还策划编辑了《中华翻译研究丛书》等翻译学科类图书，为中国的翻译教学、翻译学科建设做了许多重要的基础工作。