西藏王统记
2000年刘立千译著的书籍
《西藏王统记》是2000年2月由民族出版社发行的一本图书,作者是索南坚赞,译者是刘立千。该书主要叙述吐蕃王朝的历史。
《西藏王统记》,正式名称为《王统世系明鉴》(藏文:རྒྱལ་རབས་གསལ་བའི་མེ་ལོང,威利:rgyal rabs gsal ba'i me long),是西藏第十四代萨迦法王索南坚赞编写的一部史书。此书在索南坚赞去世后仍未完成,直到1388年才定稿,是现存的第一部系统性介绍西藏自治区历史的史书。
在《西藏王统记》之前的两部史书《布顿佛教史》和《红史》,都是以佛教经典教义为中心讲述西藏的历史,故而许多内容语焉不详。当时的西藏学者认为不涉及佛教的历史没有存在价值,故而许多史书失传了。索南坚赞致力于整理各种文献,并搜集民间传说,编成了此书。其中,索南坚赞参照了由季敦巴喜饶邦编写的专门介绍吐蕃历史的重要史书《王统如意树史》。在《王统如意树史》失传之后,《西藏王统记》长期成为藏学界研究吐蕃历史的最重要文献之一,直到莫高窟发现《吐蕃大事纪年》《吐蕃赞普传记》等藏文历史文献为止。
1966年,苏联学者库兹涅佐夫使用罗马字转写此书,在荷兰出版。1984年,中国学者刘立千也译注了此书。
作者介绍
索南坚赞(1312年-1375年),是萨迦四大拉章之一的仁钦岗拉章的继承人,曾兼任萨迦大寺的座主,政治、宗教两方面的地位均很高。他又富有才学,受到大家的敬重,一般尊称他为“喇嘛当巴”意为贤德大师。他曾从大名鼎鼎的布敦大师学法,又作过宗喀巴上师,因此名声更加普传了。
内容介绍
吐蕃在祖国历史上建立王朝达二百余年之久,从公元7世纪初到9世纪中,几乎和唐朝的统治相终始。在这二百余年间创造了灿烂辉煌的文化,有着丰富的文献典籍,是祖国文化宝库中极为珍贵的财富。但在公元9世纪时,出现了朗达玛禁佛事件,吐蕃王朝的许多重要的历史文献遭到了严重的破坏。直到公元14世纪时才出现了西藏学者自己撰写的前代的历史,其中就包括这本《西藏王统记》。
该书于公元1328年,藏历第六饶迥土龙年,孛儿只斤·图帖睦尔天历元年,由萨迦派喇嘛丹巴.索南坚赞开始撰写,又名《王统世系明鉴》,书成于公元1388年,藏历第七饶迥土龙年,朱元璋洪武二十一年。这本书一方面是在当时缺乏历史材料的情况下写成的,故受到特别重视。
此书共分为三十三章,第一章至第六章讲述大日莲的诞生及佛教在西藏自治区之外的传播历史;第七章至第三十三章讲述了西藏自藏族出现以来至雍登、沃松、亚泽、亚隆觉阿等王统并立时期的历史。原书分为十八章,其中叙述与宗教有关的内容约占五六章,特别强调松赞干布赤松德赞、赤热巴坚三位赞普的历史,尤其是松赞干布的事迹,占据了六七章之多。
参考资料
目录
概述
作者介绍
内容介绍
参考资料