《猫语录》是由多丽丝·莱辛所著的一本书籍，讲述了主人公——一只外表高贵却有些笨拙的猫的故事。这只猫在晚年因为疾病失去了其中一条腿，不得不面对作为一只残疾猫的生活。这本书展现了莱辛标志性的写作风格，即不过分伤感或异想天开，而是通过精湛的技巧和优雅的笔触，逐渐进入幻想世界。

多丽丝·莱辛以其1960年代的作品《金色笔记》而在文坛引起轰动，并成为了女性主义的代表性人物。她本人也是一个狂热的爱猫人士，在她的生活中经常能看到猫的身影。在这本书中，莱辛详细描述了那些给她带来欢乐和烦恼的猫咪们，故事始于她在非洲的童年时代。她以劳伦斯式的生物观察精神，描绘了这些猫的生命场景，包括童年时闯入她家田地的猫，以及具有人性色彩的“灰猫”和“黑猫”。莱辛以自己的独特文风叙述了人与猫之间的互动，即使是不喜欢猫的人也能从中感受到情感上的共鸣。

多丽丝·莱辛（Doris Lessing, 1919- ）是英国现代文学的重要作家之一，出生于今天的伊朗，5岁随家人移居至南非罗得西亚（今津巴布韦）。她的童年在农场度过。1949年，莱辛带着她的首部小说手稿回到英国，这便是后来于1950年出版并取得成功的《青草在歌唱》，并在美国和其他十个国家同步发行。自此，她的国际声誉确立，创作生涯蓬勃发展。除了长篇小说外，她的奇幻和短篇小说同样获得了显著成就。短篇小说集《五》赢得了萨默塞特·毛姆文学奖。她还获得了多项荣誉，如1981年的奥地利欧洲文学国家奖和1982年的德国莎士比亚文学奖。其代表作包括《暴力的孩子》系列、《金色笔记》、《黑暗来临前的夏季》、《幸存者的回忆录》等。短篇小说主要收录在《第十九号房间》和《杰克·奥尼尔的诱惑》这两部集中。《南船老人屋》系列的第一部《希卡斯塔》于1979年问世。长篇小说《好恐怖主义者》荣获1985年的W.H.史密斯文学奖。

《猫语录》的译者彭倩文毕业于淡江中文系，曾在纽约市立大学戏剧研究所就读，目前是一名专业翻译。她的翻译作品丰富多样，包括《别跟山过不去》《黑狱来的陌生人》《欧洲在发酵》《汉娜的女儿》《爱上月亮的男人》《辛德勒的名单》《法斯宾达的世界》《摇滚乐社会学》《哈利·波特》等书籍。绘者曾思中，1967年生于台湾，毕业于世新编辑五专部采访科，后赴诺丁汉特伦特大学攻读艺术学士。在英期间主修油画和素描，回国后曾任教美术班，担任奇摩站美编等工作。1998年创建了自己的个人网站“姬原形”，并于大约2000年后开始使用计算机绘画，并定期在其网站上展示新作品。他现在是一名独立的美术工作者。