野间文艺翻译奖，成立于1989年，由日本
讲谈社设立，以纪念讲谈社创立80周年。该奖旨在向海外介绍日本文化，促进国际交流。奖项颁发给将明治时代以后的
日本文学作品（包括纪实文学）翻译成外文的最优秀译者。
第四届：三岛由纪夫作品《
天人五衰》的
德语译者 Siegfried Schaarschmidt
第六届：
吉川英治作品《残忘记》的英文译者 Edwin McClellan
第七届：
安部公房作品《别人的脸》的
西班牙语译者 Fernando Rodriguez-lzquierdo
开高健作品《夏天的黑暗》的法文译者 Jacques Lalloz
第十六届：
三岛由纪夫作品集的俄文译者 Grigorii Chkhartishvili
第十七届：
石田衣良作品《
池袋西口公园》的法文译者 Ann Bayard-Sakai(坂井)