《钢铁是怎样炼成的》由尼古拉·奥斯特洛夫斯基编著。 《钢铁是怎样炼成的》是一本鼓舞人斗志、激励人向上的好书。作者以自身的特殊经历为素材，设置一系列精彩的故事情节，塑造了一个光辉的人物形象。描写的是主人公保尔怎样从一个沙皇统治时代的懵懂少年成长为苏维埃政权里一个优秀青年的历程。保尔出身贫寒、自强不息、坚持信念、身残志坚，以惊人的毅力奋斗到生命的最后时刻，即使双目失明，四肢瘫痪，他依然没有放弃自己的理想与追求。只要你翻开这本书，便会被场景的生动、主人公坎坷的命运、惊人的毅力所深深吸引，心灵震撼．感情升华。

《外国经典文学馆：钢铁是怎样炼成的(青少年版)》编辑推荐：在我们年少时，总会读过几本好书，它们或为我们指引了前进的方向，或帮我们慰藉了失落的心灵，或让我们对于生活有了更多的感悟。为了将这份感动和领悟传承下去，上海人民美术出版社和安徽智之虎文化有限公司2012联袂奉献出一套传世经典——《世界经典文学名著博览》(2012升级版)。108本巨著本本经典，古今中外大师佳作云集，为孩子们承托起了一片真善美的天空！

作者：(俄罗斯)尼古拉·奥斯特洛夫斯基 译者：赵世蕾 童丹

尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904～1936），苏联作家，坚强的布尔什维克战士、著名的无产阶级作家。1904年9月29日出生于工人家庭。因家境贫寒，11岁便开始当童工。15岁上战场，16岁身受重伤，25岁身体瘫痪，年仅32岁便去世。他的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》，是30年代苏联无产阶级革命文学中最优秀的作品之一。

第一章被迫当童工 1

第二章沙皇倒台了 11

第三章初识冬妮娅·图曼诺娃 18

第四章白色恐怖下 35

第五章营救朱赫来 42

第六章神奇出牢房 51

第七章战斗的岁月 61

第八章战胜了死神 68

第九章火热的青春 80

第十章苦战在雪原 89

第十一章重返基辅城 104

第十二章战斗在边境 124

第十三章党内的斗争 158

第十四章战友喜相逢 170

第十五章顽强地拼搏 179

第十六章与病魔抗争 196

第十七章百炼始成钢 202

第一章被迫当童工

肥胖的瓦西里神甫，身穿法衣，脖子上挂着一个大十字架，凶神恶煞地扫视全班同学，然后大声说道：

“节前上我家去补考的，都给我站起来！”

四个男生心惊胆战地站了起来。神甫恶狠狠地对他们说：“小无赖，告诉我，你们谁会抽烟？”

四个孩子怯声回答：“神甫！我们……我们都不会抽烟。”

“哼！鬼才相信呢？那面团里的烟灰是从哪儿来的？把口袋都给我翻过来！快点！听见没有？翻过来！”

其中有三个孩子把口袋里的东西掏了出来，放在桌上。神甫又仔细地检查了他们的口袋，甚至连口袋里的缝隙都没有放过，但什么也没有发现。于是他盯住第四个孩子：他长着一对黑眼睛，身穿灰衬衫和蓝裤子，两个膝盖上打着补丁——他就是保尔·柯察金。

“你难道是个木头人吗？”神甫严厉地说道。

保尔低声回答：“我没有口袋。”说完，他偷偷地摸了摸缝住了的口袋！

“哼，没有口袋！给我滚出去！”他狠狠地揪住保尔的一只耳朵，把他推到走廊里，关上了门。

教室里一片沉寂，同学们都低垂着脑袋。其中，只有保尔的好朋友谢廖沙曾亲眼目睹他把烟末儿撒进了做复活节蛋糕用的发面团上。

被赶出教室的保尔坐在学校门口最底下一层台阶上。他现在只想着一个问题——该怎么回家？他该怎么向在税务官家里当厨娘、每天从早忙到晚的母亲解释这件事情呢？一想到这里，泪水就不知不觉哽住了保尔的喉咙。就因为那次在圣经课上，保尔对地球是由上帝创造的说法向神甫提出了疑问，结果遭到了神甫一顿毒打，并由此埋下祸根。

第二天，母亲带着他来到学校里，请求瓦西里神甫不要开除保尔，可那凶狠的老头就是不答应。无奈之下，母亲只好把保尔领到了车站食堂，打算在那里为他谋一份差事。

车站食堂的老板年纪很大，他面色苍白，眼睛无神。他看了看站在一边的保尔问道：“他几岁了？”

“12岁了。”保尔的母亲回答。

“行，让他留下吧。条件是这样：每月8俄罗斯卢布的工钱，当班的时候管饭，顶班一天一宿，在家休一天一宿，可是不准偷东西。”

“啊，不会的，老板，决不会的！我保证保尔不会偷任何东西。”保尔的母亲连忙回答。

“好啦，让他今天就上班。”老板爽快地说，然后又转过身去，向旁边那个站在柜台后面的女招待说：“齐娜，把这个小孩带到洗刷间，叫佛罗霞安顿他，顶替格里什加。”

齐娜把保尔领到了一个正在洗盘子的女人身旁，拍着她的肩膀说：。。佛罗霞，这个小伙计是刚给你们雇来的，预备顶替格里什加的。你告诉他该干什么。”

然后她转过身来指着那个叫佛罗霞的女人对保尔说：“她是这里的领班，你得听从她的安排。”说完后她便转身去了食堂。

保尔看着站在他前面的佛罗霞，等候着她的吩咐。佛罗霞擦了擦额头上的汗，把保尔上下打量一番，好像在估量他能否称职似的，然后她卷起那只松散下来的袖子，用一种很动听、很深沉的声音说：“小弟弟，你干点杂活儿。就是这口大水锅，在清早你就要把水烧开，要让锅里一直有开水。当然，你也要劈柴。还有这两个大茶炉，也由你照管。然后，太忙的时候，再擦擦刀叉，倒倒脏水。小弟弟，活儿够多了，你会忙得满身大汗的。”保尔的劳动生活就这样开始了。他从来都没有这样卖力过。他知道，这里跟在家不一样，在家即使不听母亲的话也行，可在这里却是不行的。况且那个斜眼的堂说得很明白，要是不听话，就得挨耳光。

保尔使劲地朝那两个大茶炉鼓风，于是，那两个能盛四桶水的大肚子茶炉很快就冒出了热气。接着，他又把一桶脏水倒在污水池里，然后把湿木柴堆到大锅旁边，又把湿抹布搭在烧开了水的茶炉上烘干……

他就这样一直干到了第二天早上7点钟，通宵不停的劳动已经弄得保尔筋疲力尽了。于是，他把两个烧开了的茶炉交给了替班的——那个眼神放肆的圆脸蛋男孩。P1-3

《钢铁是怎样炼成的》是俄罗斯作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基于1933年完成的一部长篇小说。小说通过描写青年保尔·柯察金在革命道路上的成长历程来告诉我们：只有在艰苦的革命中不断战胜敌人，战胜自己，把自己和祖国、人民紧紧联系在一起的时候，才会不畏艰险，坚忍不拔，百炼成钢。

本书的许多情节都来源于作者的亲身经历。他和保尔一样，从小家庭贫困，参加革命后多次负伤，后来双目失明，全身瘫痪。在这种情况下，他仍没有放弃对理想的追求，用了整整三年时间，历尽各种常人难以想象的困难，创作了这部至今仍闪烁着动人光芒的作品。尼古拉·奥斯特洛夫斯基提到这本小说的书名时曾经这么说：“钢是在烈火里燃烧后再极度冷却而炼成的，因此它很坚固。我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并且学会了在生活中从不灰心丧气。”

小说的故事围绕着保尔的成长历程展开，通过描写保尔面对牢狱之灾，面对残酷的战争，面对繁重的工作，面对真挚的友谊，面对甜美的爱情，面对无情的疾病，面对可怕的挫折时的种种表现。真实而生动地再现了这个钢铁战士的光辉形象。在讲故事的同时。本书还穿插了大量书中人物的内心独白，书信与日记，以及格言警句等，语言优美，富有很强的感染力。

保尔曾经说过：“人最宝贵的是生命，生命对于每个人只有一次。人的一生应该这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在临死的时候他就能够说：‘我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。’”这是保尔一生的真实写照，这段话也成为许多年青人的座右铭。尤其是我们父辈那一代，几乎都受到过这种崇高而纯粹的精神的影响，将这段话牢牢地记在心上，烙印在脑海里。

本书自问世以来，就受到广大青少年读者的热烈欢迎，一代又一代读者被它所教育、感动、鼓舞。保尔也成为社会主义青年一代中最光辉的英雄形象。受到人们的崇敬和爱戴。

即使到了今天，保尔的精神也没有过时。每个时代都需要保尔这样的英雄，每个时代也都需要有理想、有抱负的年轻人。我们要向保尔学习，在生活中不断磨砺自己。锻炼坚强的意志，树立远大的理想，并愿意为了自己的理想而努力奋斗。这也是我们编写本书的初衷之一。

考虑到读者的年龄段，我们对全书的故事作了相应的改写和缩写，但仍力求在结构上保持原书故事的完整性，在叙述上维持原书的语言风貌。鉴于笔者水平有限，有不当之处，请读者批评指正。

编者

2011年3月