农夫和蛇
寓言故事
《农夫和蛇》是出自《伊索寓言》的一则寓言故事,《伊索寓言》相传为公元前六世纪被释放的古希腊奴隶伊索所著的寓言集。
这个寓言讲述的是在一个寒冷的冬天,农夫在路边发现了一条冻得僵硬的蛇,他很可怜它,就将它捡起放在自己的怀中。蛇受了热气的温暖,很快就苏醒了,它露出了残忍的本性,咬了它的恩人一口,农夫受到了致命的伤害。农夫临终时说:“我竟然救了一条可怜的毒蛇,就应该受到这种报应啊”。
《农夫与蛇》这则故事寓意:在邪恶面前,仁慈应被抛开。向读者展示了“恩惠虽大,但终究束缚不住忘恩负义的人”的生活教训。
故事起源
《农夫与蛇》是出自《 伊索寓言 》第48篇寓言小故事,相传为公元前六世纪被释放的古希腊奴隶伊索所著的寓言集。
现今的《伊索寓言》的依据是14 世纪拜占庭僧侣普拉努得斯收集的一百五十个寓言。这部寓言集大多是古代人生活智慧的概括和总结,还反映奴隶的处境、富人的贪婪、贵族和奴隶主的专横和残暴。它们出色地运用拟人化手法。《伊索寓言》是后世寓言的范本。
内容情节
中文
在一个寒冷的冬天,赶集完回家的农夫在路边发现了一条冻僵了的蛇。他很可怜它,就把它放在怀里。当他身上的热气把蛇温暖以后,蛇很快苏醒了,露出了残忍的本性,给了农夫致命的伤害。农夫临死之前说:“我竟然救了一条可怜毒蛇,就应该受到这种报应啊。”
英文译文
The Farmer and the Snake
One winter a Farmer found a Viper frozen and numb with cold, and out of pity picked it up and placed it in his bosom. The Viper was no sooner revived by the warmth than it turned upon its benefactor and infl icted a fatal bite upon HIM; and as the poor man lay dying, he cried, “I have only got what I deserved, for taking compassion on so villainous a creature.”Kindness is thrown away upon the evil.
作者简介
伊索(公元前620年--公元前560年)在基督诞生前约600年,也就是2500多年前出生在希腊。伊索童年期是一个哑巴,只能发出奇怪的声音,用手势表达他的意思;再加上他长的又矮又丑,邻居都认为他是个疯子。但是他的母亲非常爱他,时常讲故事给他听;他的舅舅恨这个又矮又丑的外甥,常常强迫他在田里做最艰苦的工作。
母亲去世后,伊索跟着曾照料过他的老人,离家到各地去漫游,因此学到了许多有关鸟类、昆虫和动物的故事。他们在一起过了好多年快活的日子。后来,伊索被牧羊人卖了,从此以后伊索就变成一个奴隶。
有一天,伊索梦见了幸运之神和气地向他微笑,并把他的手指放进他的嘴里,放松他的舌头。醒来后,他意外地发现自己已经可以说话了。
伊索曾经靠机智救朋友和主人的急难;凭机智避免敌人的伤害,解除奴隶的梏。据说伊索因得罪特耳菲人而被陷害致死。
伊索并没有写下他的寓言,他完全凭记忆口授。全世界家喻户晓的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希腊寓言传抄编订的。其中大多以动物为主:有的用豺狼、狮子等比喻人间权贵,揭露其残暴、肆的一面;有的则总结人们的生活经验,教人处世原则。其形式简洁精练,内容隽永深奥含义于浅显生动的语言中,颇耐人寻味。
角色介绍
农夫:是仁慈的代表,是一种博爱思想的体现。
蛇:是作为一种邪恶势力的象征。
故事寓意
《农夫与蛇》寓言故事,展示了“恩惠虽大,终于束缚不住忘恩负义的人”的生活教训。
寓意:在邪恶面前,仁慈应被抛开。
这个故事告诉人们,做人一定要分清善恶,只能把援助之手伸向善良的人,对恶人千万不能心慈手软。在没有弄清别人身份,不知道其是否诚实善良的情况下,不要随意轻信别人,不分好人坏人都以热心肠相助。殊不知,坏人不会因为你的热心而感动,反过来还会加害于你。
在人与蛇的冲突中,农夫的仁慈终究毁灭于蛇的“报答”。故事中作为寓体的蛇,是作为一种邪恶势力的象征;农夫的仁慈,则是一种博爱思想的体现。农夫之死虽没有一般悲剧意义上的临终抗争之悲壮,但那浸透着无限遗憾、凄楚的遗言却震慑人心,从而唤起了人们的价值感,激起人们一举除恶的斗争精神。这,就是该则寓言所表现出来的悲剧美学价值。
故事传承
这个故事告诫人们,做人一定要分清善恶,只能把援助之手伸向善良的人。对那些恶人即使仁至义尽,他们的本性也是不会改变的。我们要帮助应该帮助的人,千万不要对恶人心慈手软。
在有双方(多方)共同参与的事件中,倘只单一地追究某一方的责任,那是不科学、不合理的。之所以会发生人救蛇后反被蛇欺的可笑结局,我们不能只把责任归咎于蛇,而应该看到真正的始作俑者是农夫这类助肘为孽、“养恶为患”的迂愚者。农夫把狠毒的蛇置于胸口捂暖,无异于将刀刺入自己的心脏。事实上农夫才是制造悲剧的真正元凶,正是好坏不分、自作自受。我们在分析问题,追究原因时可以认为,在这则寓言所述的条件下人是强过动物的,所以面对最终出现的强不抵弱的讽刺性结局,我们不能埋怨弱者不弱而应责备强者不强。故事寓意即是对蛇狼之徒的痛斥也隐含了对迂腐愚蠢之人的严厉讽刺。
相关事件
环岛路海滩上演“农夫与蛇”
2020年6月16日下午1时许,李先生到“一国两制”标志旁的沙滩散步,远远看到礁石边的铁架上,有一条蛇被渔网缠住,蛇努力挣扎,试图脱网而出,但渔网却将其越勒越紧。蛇被缠在铁架的中段,李先生判断,一旦涨潮,海水会将蛇淹没。靠近一番研究,李先生判断这条蛇是蟒蛇、无毒,他找来木棍,试图用木棍将渔网解开。不料,木棍太短,蟒蛇被激怒,在李先生手上咬了一口。李先生立即报警,寻求专业人士解救蟒蛇。在相关工作人员帮助下,这条蟒蛇成功脱险。
21世纪的“农夫与蛇”
2023年6月,加拿大总理贾斯廷·特鲁多在访问乌克兰时表示,加拿大准备将一架扣押在该国的俄罗斯大型运输机“送给”乌克兰。据悉,该机于去年2月27日抵达加拿大,是为了运送一批防疫物资。
相关书籍
参考资料
伊索寓言.豆瓣读书.2023-12-05
中外寓言鉴赏辞典.豆瓣读书.2023-12-07
心要热 头要冷.m.toutiao.com.2022-05-25
农夫和蛇.可可诗词.2023-12-07
学习强国.学习强国.2023-12-05
21世纪的“农夫与蛇”.今日头条.2023-12-07
农夫与蛇/幼儿经典小名著.豆瓣读书.2023-12-10
目录
概述
故事起源
内容情节
中文
英文译文
作者简介
角色介绍
故事寓意
故事传承
相关事件
环岛路海滩上演“农夫与蛇”
21世纪的“农夫与蛇”
相关书籍
参考资料