翁乃强（1936年出生于印度尼西亚雅加达），祖籍龙岩市，是一位著名的中国画家和摄影家。1951年，翁乃强回国就读于济南育英中学。1954年，他进入中央美术学院附中学习，1963年毕业后成为中央美院油画系的一名学生。1964年，翁乃强加入《人民中国》杂志社日文版，从事美术摄影工作，并担任过杂志社编委、美术摄影部主任和主任记者等职务。

翁乃强是中国美术家协会会员、中国摄影家协会会员以及中国华侨摄影学会副会长。他的许多作品已被中国国家博物馆永久收藏，作为历史见证。

1951—1953年在北京育英中学（现25中学）上初中。

1954—1958年在中央美术学院附中就读。

1958—1963年在中央美术学院油画系吴作人工作室学习，师承艾中信、韦启美、林岗、詹建俊、李苦禅等老师。

1964—1990年在《人民中国》日文版杂志社工作，先后任美术编辑、摄影记者、图片部主任、编委、主任记者、总编助理，其间得到康大川、田家农、车慕奇、黄祥坤、安淑渠等同志的指导和帮助。发表大量的摄影画刊及插图和摄影美术画册。多次参加人民代表大会及全国政协大会的采访工作。

1980年先后加入了中国美术家协会、中国摄影家协会。

1985年12月13日加入中国共产党。

1986年做为创会会员加入了中国华侨摄影学会，任副会长，荣誉高级会士。

1988年获香港国际幻影会荣誉高级会士。

1990年调中央美术学院版画系筹建摄影工作室任副教授。

1993年评为教授。

1996年作为创会会员加入世界华人摄影学会，任会员资格评审委员会委员。

兄弟：有五兄弟，一个妹妹，个个事业有成。

子女：有一对双胞胎女儿，大女翁峥，二女翁嵘。

峥有一子，名刘亦伦。

摄影：

《在考场上》获1977—1980年全国摄影作品评选银牌奖；

《欢庆胜利》、《马踏飞燕》刊用在《中国摄影作品选（1949—1979年）》上；

《女科学家吴素萱》、《指挥家小泽征尔》、《美国著名小提琴家美纽因》、《画家吴作人》、《陈爱莲的舞蹈艺术》、《西藏晒佛节》、《钟鼓楼》、《雕塑家司徒兆光》、《萨尔加多在上海》、《天门安幻想曲》等；

画册《秦兵马俑》、《京剧》、《吴作人作品全集》、《中日青年大联欢》等。

文章：

《对舞台摄影的一些看法》、《读陈复礼先生的摄影作品有感》等、《捕光猎影》（印度尼西亚华人摄影家作品选）摄影集序。

美术作品：

《在长安街的人行道上》（油画）、《开荒之歌》（油画）、《护路拉姆》（油画）、《霁》（油画）；《猛进》（水墨画）、《亲》（水墨画）。

摄影专题：

背篓商店、红旗渠、辉县市农田水利建设、战洪洲、上海环境保护、西藏自治区晒佛节、文化大革命出土文物展、京剧、中国话剧舞台、东方歌舞团、梅组因首次到中国、小泽征尔首次在中国指挥中央乐团、中国工艺美术品、大理、景德镇市、西双版纳傣族自治州、庐山、长寿村、南岳小镇、金山农民画、吐鲁番市的葡萄沟、赛里木湖畔、雪山雄鹰七林旺丹、兵马俑、中朝乒乓球友谊赛、中越乒乓球友谊赛、美国乒乓球队应邀访问北京市、日本新制作座在中国、中日青年大联欢、日本海员工会代表团到中国访问、毛主席接见红卫兵、毛主席纪念堂、秦皇岛市煤码头、送煤工、北京酒缸、内联升鞋店、舞蹈家陈爱莲、画家吴作人、雕塑家司徒兆光、雕刻艺术家王鲁桓、欢庆打倒四人帮胜利大会等。

艺术照片天安门畅想曲、萨尔加多在上海、光之美（女人体）、兰花、睡莲、园舞曲（鱼）、印度尼西亚舞娘、夕阳红似火、采蜜（玉兰花与蜜蜂属）等。

他的作品题材广泛、丰富多彩。不是停留在视觉冲击力的层面上，而是更着重对人的心灵的触动与共振。他的镜头真实地留下我们充满战歌、凯歌以及悲歌的时代足迹；真实地反映人民生活的阳光和阴影，苦涩和欢颜。他喜欢美术更酷爱摄影。求真与求美的结合，是他创作的特点，为人朴实、踏实、诚实与他的艺术风格浑为一体。他不肆张扬，不在形式上刻意迎合和追求新潮的东西，而是默默地在“内容为王”中开掘美、发现美和表现美。