刘翔，男，1983年7月13日出生于中国上海市普陀区，身高1米89，前中国男子田径队110米栏运动员。刘翔被认为是中国体育史上最伟大的田径运动员，是21世纪以来最优秀的110米栏运动员，是世界田径史上最伟大的运动员之一。

在中学时，刘翔经常去业余体校练习跳高。1997年，刘翔被田径教练挖掘，开始接触110米栏。1998年，中国著名田径教练孙海平看中了刘翔的天赋，便收他为徒。1999年，刘翔进入田径国家队。

此后，刘翔开始在110米栏比赛中展现他的天赋与能力。2001年，刘翔在世界大学生运动会上以13秒33的成绩获得冠军，这是刘翔所拿到的第一个世界冠军。2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩追平世界纪录并夺冠，这是中国田径项目上的第一个男子奥运冠军。2006年瑞士国际田联超级大奖赛，刘翔以12秒88的成绩打破了保持13年的世界纪录夺冠。2007年世界田径锦标赛上，刘翔以12秒95获得冠军，他成为中国第一位集同一项目奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录于一身的田径选手。2012年国际田联钻石联赛尤金站，刘翔在超风速下破世界纪录，以12秒87的成绩摘得冠军。

在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上，刘翔都因伤退赛，这导致他遭受了很多非议，承受了巨大的压力。

刘翔在2015年4月7日正式宣布退役，结束了长达12年的职业生涯。他一共参加了48次国际大赛，取得了36金6银3铜的骄人战绩。在退役仪式上，中国田协授予他“中国田径杰出贡献杯”，表彰他的贡献。

刘翔在1983年出生于上海市的一个普通家庭，中学时他因为身材高大选择练习跳高，曾获得过上海市少年跳高冠军，当时他并没有考虑未来。

1997年，14岁的刘翔被一位田径教练看中，便开始接触110栏这项运动。1998年，中国著名田径教练孙海平看中了刘翔的天赋和三步节奏感，便收他为徒。刘翔开始接受孙海平的科学指导，潜力不断被挖掘。1999年，刘翔进入田径国家队。1999年5月，刘翔参加河南省少年锦标赛，以14秒56的成绩夺冠。

2000年，在智利圣地亚哥世界青年锦标赛男子110米栏比赛中，刘翔以13秒87获得第四名，这是他第一次参加国际比赛。11月在法国里昂室内田径大奖赛上，刘翔获得第三名，这是他在国际比赛获得的第一枚奖牌。

接下来两年，刘翔展现了他在亚洲的统治力。2001年5月6日在上海举办的全国田径锦标赛暨系列大奖赛中，刘翔以13秒32夺冠。在日本大阪东亚运动会上，刘翔以13秒42夺冠。8月份的世界大学生运动会，刘翔以13秒33夺冠，这是大运会上中国首枚田径金牌，也是刘翔的第一个世界冠军。11月的中华人民共和国第九届运动会，刘翔以13秒36夺得冠军。2002年2月在斯德哥尔摩国际室内田径赛的60米栏，刘翔以7秒61夺得亚军。6月在全国田径锦标赛暨杭州第19届亚运会选拔赛，刘翔以13秒76夺冠。7月在瑞士洛桑国际田径联合会大奖赛，刘翔以13秒12夺得亚军，刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破了亚洲纪录，这也是他生涯首次跑进13秒20。在第14届亚洲田径锦标赛上，刘翔以13秒56夺冠。在10月的全国田径大奖赛总决赛中，刘翔以13秒27夺冠。在全国冠军赛中，刘翔以13秒50再次夺冠。在2002年釜山亚运会中，刘翔以13秒27夺冠。

在亚洲夺冠对于刘翔来说已经是常态，2003年开始，刘翔在国际大赛成人组比赛中也有更多收获。3月16日在英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏中，刘翔以7秒52打破亚洲室内纪录，获得季军，他成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。7月，在国际田联黄金联赛萨格勒布站和罗马站中，他均获得亚军。8月30日的巴黎世界田径锦标赛，刘翔以13秒23获得季军，这是他在田径世锦赛上的第一枚奖牌。9月5日在国际田联黄金联赛布鲁塞尔站，刘翔以13秒19获得冠军。

接下来，刘翔在国际赛场逐渐展现出统治力。2004年2月在法国的国际室内田径赛60米栏，刘翔获得冠军。在布达佩斯世界室内田径锦标赛60米栏，刘翔以7秒43破该项目亚洲室内纪录，获得亚军。4月在南宁的田径大奖赛，刘翔以13秒20获得冠军。5月在大阪田径大奖赛，刘翔实现了自我突破，他以13秒06打破了自己在2002年创造的13秒12的亚洲纪录，击败世锦赛三冠王阿兰·约翰逊，获得冠军。6月在法国的国际田径联合会大奖赛，刘翔以13秒41夺冠。在国际田联大奖赛萨格勒布站，刘翔以13秒25夺冠。7月在国际田联大奖赛罗马站，刘翔以13秒11获得亚军。

2004年雅典奥运会，对于刘翔和中国体育来说意义非凡。他先是在预赛和小组决赛中都获得第一名。在半决赛中，他以13秒18获得小组第二，杀进决赛。8月27日，在110米栏决赛中，刘翔以12秒91的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊在1993年创造的世界纪录，打破12秒95的奥运会纪录，获得冠军。刘翔夺冠后，他激动的说：“谁说蒙古人种不可以拿到奥运会前八名，我今天一定要证明给大家看。我是奥运会冠军。”这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌，也是亚洲人在奥运会男子跨栏项目有史以来的第一块金牌。刘翔创造了中国人在男子110米栏项目上的神话，帮助中国田径实现了历史性的突破。他打破长期由黑人和南非白人选手在短距离径赛项目上的垄断，被媒体称为“中国飞人”。

属于刘翔的表演还在继续。2005年，刘翔接连在国际田径联合会大奖赛的大阪站、洛桑站获得冠军。在8月的芬兰田径世锦赛中，刘翔再次创造历史。他跑出13秒08的成绩，以百分之一秒的微弱劣势屈居亚军，创造了中国男选手在田径世锦赛历史上的最好成绩。在接下来的亚锦赛和东亚运动会上，刘翔毫无悬念的获得了冠军。

2006年，刘翔的竞技状态还在进步。他先是在日本的国际田联大阪田径大奖赛和美国的尤金田径精英赛中获得冠军。7月在洛桑的田径超级大奖赛，刘翔跑出了生涯最好成绩：12秒88，他打破沉睡13年之久由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录（2008年6月13日Dayron Robles在捷克俄斯特拉发田径大奖赛男子110米栏的比赛中跑出了12秒87，打破了刘翔12秒88的世界纪录）获得冠军。

在9月斯图加特的第四届国际田径联合会世界田径总决赛中，刘翔再次跑进13秒，他以12秒93获得冠军。在第10届国际田联世界杯上，他以13秒03获得亚军。在上海田径黄金大奖赛，刘翔以13秒07夺冠。

2007年2月到7月期间，刘翔的状态依旧火热，他获得了2个室内赛冠军，5个国际田联冠军。在8月的日本世锦赛，刘翔实现了历史性的突破。他在决赛跑出12秒95获得冠军，获得了生涯首枚世锦赛金牌。他创造了4个纪录：中国历史上第一位男子田径世锦赛冠军；中国第一位集同一项目奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录于一身的大满贯田径选手；亚洲历史上第一位直道项目的男子世锦赛冠军；世锦赛110米栏第一位非欧美籍的冠军。

2008年，刘翔准备冲击北京奥运会金牌。在3月的西班牙巴伦西亚第12届室内世界田径锦标赛60米栏决赛，刘翔以7秒46夺得冠军。5月大阪国际田径大奖赛，刘翔以13秒19的成绩摘金，在大阪大奖赛上夺得五连冠。在“好运北京”2008中国田径公开赛中，刘翔以13秒18的成绩获得金牌。

几乎所有人都认为刘翔会在家门口卫冕奥运冠军，但在北京奥运会前两个月在纽约的一站比赛中，刘翔的跟腱就出现了问题。8月，刘翔坚持带伤出战北京奥运会，但是在赛前暖身中他走路就有些一瘸一拐。在第一枪选手抢跑之后，刘翔感到无法继续比赛选择退出，提前告别北京奥运会。退赛时刘翔并没有向观众解释原因，他保持沉默，结果受到了很多不必要的指责，他默默地承受着这一切。

2008年12月，刘翔前往美国休斯敦，通过手术取出跟腱里面的钙化物，并在美国进行术后恢复。

2009年9月，伤愈之后的刘翔重新站在了国际赛场。在上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔以13秒15获得亚军。在10月的济南市第十一届全运会，刘翔轻松卫冕，成为在全运会历史上男子110米栏比赛中完成三连冠的第一人。11月的第十八届亚锦赛，刘翔以13秒50夺冠，成为亚锦赛史上第一位三冠王。在香港东亚运动会，刘翔实现三连冠，这也是他复出之后的第三个冠军。2010年广州亚运会上，刘翔实现三连冠，并且以13秒09打破了亚运会纪录。

在国际赛场，刘翔依旧是第一梯队的选手。进入2011年，刘翔开始尝试改变此前一直使用的八步上栏技术，在第一个栏之前采用七步上栏。在刘翔成功完成“七上八下”转型后的首场比赛中，刘翔就跑出了13秒07的好成绩，击败当时势头正劲的美国名将奥利弗，夺得2011国际田联钻石联赛上海站冠军。在6月的国际田联钻石联赛美国尤金站中，刘翔跑出了13秒00的成绩，这是他在复出之后跑出的最快成绩。8月在第十三届世界田径锦标赛男子110米栏决赛，刘翔在过第八个栏后两次被Dayron Robles干扰而严重影响了节奏，最后遗憾获得银牌，收获个人的第四块世锦赛奖牌。

2012年，刘翔全力备战伦敦奥运会。在5月的国际田联钻石联赛上海站。刘翔以12秒97获金牌，这是他第四次夺得该项赛事冠军。通过这次比赛，刘翔不但扫荡了美国三员大将，也扫光了人们对他是否能重返巅峰的疑虑。6月的国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中，刘翔以12秒87夺冠，超风速情况下打破世界纪录。

7月伦敦钻石田径联赛伦敦站的比赛，刘翔遭遇了两大美国劲敌：室内世锦赛冠军阿里斯·梅里特和室外世锦赛冠军里查森，这场比赛被认为是“奥运会预赛”，但是刘翔在决赛中因为伤病退赛。刘翔本人和教练孙海平都表示这只是肋部酸胀感，不影响奥运比赛。随后刘翔前往德国，边训练边疗伤。

在8月的伦敦奥运会赛前，教练孙海平透露刘翔脚伤复发，但状态不错。在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔意外地在第一个栏位处摔倒，最后他用一只脚跳到终点，又返回跑道动情地亲吻着栏架，憾别本届奥运会。事后，无数中国受众为他的命运多舛扼腕叹息，而全球多家媒体也均对刘翔的再次伤退表示震惊和遗憾，随后刘翔在伦敦接受了跟腱手术。

在漫长的伤病恢复过程中，刘翔的恢复效果并不理想。在尝试训练时，刘翔的跟腱处还有疼痛感。2014年11月在摩纳哥国际田联年度盛典上，刘翔强调自己正在为2015年北京田径世锦赛全力以赴，但能否出战还是未知数。

2015年4月7日，刘翔发布长微博宣布退役。“再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”

2015年5月18日，国际田联钻石联赛上海站组委会为刘翔举办了退役告别仪式。现场通过大屏幕回顾了刘翔职业生涯诸多经典瞬间，而刘翔则发表感言称自己面对困难时从来没有退缩过，逃避过，但是伤病让自己只能选择离开心爱的跑道。随后刘翔在昔日对手们的陪伴下绕场一周，他不断通过挥手和飞吻的方式向自己的支持者们表示感谢。最后他还与自己的教练孙海平拥抱，现场观众为他呐喊声和鼓掌。

“刘翔是我一生教练员生涯中最杰出的运动员，也是最伟大的天才运动员。”——孙海平（刘翔恩师）“刘翔是中国体育的标志，2004年雅典奥运会，他为自己的国家赢得了110米栏的金牌。2006年，他跑出了12秒88打破世界纪录。2007年，他成为了世锦赛冠军。刘翔是中国最受欢迎的运动员之一，他甚至可以比肩NBA巨星姚明，然而奥运会金牌为他带来了名声和财富，也给他带来了巨大的压力。”——路透社

看着刘翔一路挑战人生、挑战自我的过程，也许你会发现，在伦敦，奥运冠军对他似乎并不是那么的重要。因为刘翔已经用自己的起伏，向所有人传递着一种人生观永远不要轻易放弃。这种价值要远胜于一枚奥运金牌。刘翔正在用自己的经历教会很多人，每个人一生当中都会有许多次选择放弃或者不放弃的机会，但当失败的概率远高于成功时，只有强者才能选择“不放弃”。——北京青年报

“我只看到刘翔越来越远，跑得比风还快。破纪录后，刘翔那种激动和霸气深深感染了我，也正是从那时候开始，我将自己的目标定在他的身上——总有一天，我会超越刘翔。”——阿里斯·梅里特回忆刘翔在2006年大奖赛以12秒88打破世界纪录夺冠

2014年9月，刘翔与演员葛天在上海登记结婚。2015年6月，刘翔宣布因性格不合与葛天离婚并祝福彼此。2016年，刘翔公布与吴莎的恋情，随后两人步入了婚姻的殿堂。

2004年刘翔参加2004年雅典奥运会时，她的母亲跟小区里近百人一起在电视机前观看刘翔的比赛，当刘翔拿到冠军时，她的母亲喜极而泣。

2004年12月，刘翔与吴敏霞被上海市儿童基金会聘任为“爱心大使”。2005年12月，刘翔被中国红十字基金会授予“爱心天使”荣誉称号。

5·12汶川地震时，刘翔和师傅孙海平捐款50万，随后刘翔又委托父亲代他捐款300万元。2013年4月，刘翔委托父亲向雅安地震灾区捐款30万元人民币。2010年05月05日，刘翔在“城市，升华梦想”慈善晚宴中筹得善款近88万元人民币。

2009年11月，刘翔和成龙携手公益，慈善拍卖供献爱心。2010年发生玉树地震，4月刘翔委托其父亲向青海玉树市捐款20万元整，同时呼吁各界爱心人士关注灾情，支援灾区。

退役之后，刘翔依旧活跃在公众视野，他参与了多个综艺节目的录制。2016年4月，刘翔参与录制环球竞速真人秀节目《极速前进第三季》。2017年5月，刘翔参与录制《来吧冠军》第二季，再次公开跨栏。2020年9月，刘翔参与录制V《小巨人运动会》。

2024年7月3日刘翔与汪顺等，共7位运动员由霸王茶姬官宣一起加入霸王茶姬健康大使团。并发布健康大使团号召健康饮茶的广告。

2024年7月24日，京东秒送官宣刘翔正式成为京东秒送时效见证官，并发布刘翔参与拍摄的京东秒送宣传片。

2024年7月11日，刘翔官宣入驻小红书社交平台，并发布首条笔记。截至7月22日，刘翔在小红书的个人号“@我是刘翔”已经有了接近12万的粉丝。

2008年北京奥运会，刘翔因伤退赛后，人们和媒体开始质疑他的退赛背后是否充斥隐情，而关于赞助商“商业绑架”的传闻也甚嚣尘上。不少人给刘翔起了“刘跑跑”的绰号，质疑他的退赛。而1908年伦敦奥运会跟腱断裂，让这些质疑变本加厉。

有媒体质疑刘翔团队隐瞒伤情，2012年7月在伦敦国际田联钻石联赛上刘翔脚伤再次复发，在决赛退赛，他和教练对外宣称是肋部不适。但刘翔在退役微博上证实当时是因为脚伤复发才退赛，教练孙海平在伦敦奥运前接受采访时也透露刘翔是脚伤复发。2012年8月在奥运会报道研讨会上，中国中央电视台首次揭露了刘翔退赛，杨健含泪解说的幕后故事。解说组组长沙桐着重介绍了刘翔因伤退赛前后的解说幕后故事。据悉，解说员杨健赛前就拿到了刘翔伤情严重的消息，并汇报给了沙桐。沙桐汇报给了副总编辑李挺，再将领导指示面对面传达给了杨健。最终杨健做了伤退的四个解说预案，才有了最后哽咽动人的解说。

有媒体质疑刘翔在伦敦奥运前背负了17份赞助商合同，他是被赞助商“绑架”参赛的。对此，孙海平表示刘翔的退赛并无商业阴谋，他是被舆论逼上赛场。