谭飞虎2005年获得
中华人民共和国第十届运动会水球比赛亚军，次年获得
2006年多哈亚运会水球比赛冠军。2008年8月，谭飞虎所在的中国队在北京奥运会男子水球排位赛中，获得第12名。2009年3月，谭飞虎在第八届
亚洲水球锦标赛中获得冠军。2010年8月，在2010年
中国水上运动会男子水球三、四名决赛中，谭飞虎所在的湖南队夺得季军。次年，谭飞虎夺得
2010年广州亚运会亚军，并获得“
国际级运动健将”称号。2022年11月，谭飞虎所在的中国男子水球队在
2022年亚洲水球锦标赛暨2023年日本福冈世锦赛资格赛中，夺得亚军。2023年3月，谭飞虎在亚洲水球锦标赛中勇夺冠军。同年9月12日，杭州第19届亚运会中国体育代表团成立，谭飞虎入选水球项目大名单。 10月7日，谭飞虎所在的中国队获得
杭州市第19届亚运会男子水球银牌。
谭飞虎出生在
衡阳市一个普通的职工家庭，谭飞虎的父亲为了防止儿子放学后沉迷于游戏，将谭飞虎送进了衡阳市游泳学校游泳队。2001年9月，正在衡阳选苗子的
湖南省水球队主教练龚大力一眼相中了谭飞虎，并让他加入了专业体育队。
2008年8月22日，谭飞虎所在的中国队在北京奥运会男子水球决定11-12名的排位赛中，以7比8不敌
加拿大国家男子足球队，名列第12位。
2009年3月16日，第八届
亚洲水球锦标赛在
常熟市举行，谭飞虎所在的中国男队以9比7战胜日本男队，并以5战5胜的战绩获得冠军。同年10月27日，
中华人民共和国全国运动会男子水球比赛在
山东省体育中心体育场游泳馆举行，谭飞虎领衔的湖南队获得第三名。
2010年8月25日，在
山东省日照市举行的2010年
中国水上运动会男子水球三、四名决赛中，谭飞虎所在的湖南队以14比9战胜广西队，夺得季军。2011年，谭飞虎和
李俊获得
2010年广州亚运会亚军；同年还获得国家体育总局授予的“
国际级运动健将”称号。2014年，谭飞虎和李伦夺得韩国亚运会铜牌。
2022年11月14日，
2022年亚洲水球锦标赛暨2023年日本福冈世锦赛资格赛在
泰国落幕，谭飞虎所在的中国男子水球队最终在决赛中7比10负于日本队，收获亚军，同时拿到了福冈世锦赛的参赛资格。
2023年3月，谭飞虎在
亚洲水球锦标赛中勇夺冠军，为中国男子水球队成功获得了2023年5月在
德国举行的世界泳联世界杯第二阶段预选赛的参赛资格。同年9月12日，杭州第19届亚运会中国体育代表团成立，谭飞虎入选水球项目大名单。10月7日，在
杭州市第19届亚运会男子水球决赛中，谭飞虎所在的中国队以7:11不敌日本队，获得银牌。
谭飞虎出生在
衡阳市一个普通的职工家庭，谭飞虎父母不是一味望子成龙，而是注重培养儿子成为一个品德优秀的人。读小学三年级时，谭飞虎捡到了10元钱，他立即交给老师，并说：“请老师帮我把这10元钱送给那些读不起书的小朋友。”面对老师诧异的询问，谭飞虎用稚嫩的声音回答：“我爸爸说过，还有许多小朋友因为没钱而不能读书”。
他走上体育之路颇有些阴差阳错。谭飞虎的父亲为了防止儿子放学后流连于游戏厅，将谭飞虎送进了衡阳市游泳学校游泳队。之后谭飞虎一边学游泳一边读书直到2001年9月，正在
衡阳市选苗子的
湖南省水球队主教练龚大力相中谭飞虎。谭飞虎的父母极力反对他加入专业体育队，一是因为水球当时属于冷门项目，难出成绩；二是因为谭飞虎的学习成绩相当优秀，他们不愿意儿子“弃文从武”。经过龚大力连续7天的反复游说，谭飞虎终于被龚教练的诚意感动了，答应让谭飞虎试一试。
2003年，谭飞虎的父母双双下岗，家里没有任何经济来源。为了生计，谭飞虎的父亲远走河南郑州打工，但也没赚到多少钱。此时的谭飞虎每月需要七八百元的费用。父母隔三岔五地向亲戚朋友借钱救急。不久后谭飞虎的父亲患了
糖尿病，并引发
肺结核，谭飞虎的母亲也患了肺结核。谭飞虎的父母隐瞒病情，并想尽一切办法省出一点钱寄给谭飞虎，不让正在备战
2021年乒乓球亚锦赛的谭飞虎分心。在知道谭飞虎因为想家导致情绪和士气都极其低落后谭飞虎的父母拖着病体前往
长沙市，将教练腾出的一间房子改造成一个临时住所，半个月后，谭飞虎的情绪和士气恢复正常。2005年5月，谭飞虎和队友们一起获得
亚洲游泳锦标赛水球比赛冠军。比赛结束后，谭飞虎迫不及待地向父母报喜。谭飞虎的父母也将1年多来的辛酸说给谭飞虎听，谭飞虎说：“爸、妈，你们为我吃了太多的苦，我一定要让你们过上好日子，”之后将亚锦赛发的3000元奖金寄回家，要求父母一定要买一台空调和一台洗衣机。
2006年多哈亚运会，中国水球队获得冠军，谭飞虎得到了一笔奖金，他分文未动，全部寄回家，并再三叮嘱父母吃好点，保重身体最要紧。
谭飞虎的技术非常全面，更难得的是他在场上很老练，心智也很成熟。（
湖南省人民政府 评）