北京翠云寺，位于北京石景山区，北京市文物保护单位。距离市中心约20公里。始建于明正德五年(公元1510)，清乾隆二十二年（公元1757年），爱新觉罗·旻宁二十三年（公元1843年）两次修缮，2001年开始重修，现未对外开放。

翠云寺位于福建省永泰县富泉乡瑞应村，建于明万历三十四年(1606年)，后毁于火，仅余正殿。清光绪二十七年(1901年)重修，面积800平方米。现有石碑2块记田园亩分等。正殿前宽3.1米，石阶20级，石马槽1个长395厘米，宽90厘米，高65厘米，还有偏殿、宿舍楼1座80平方米，寺现为瑞应小学校。

翠云寺原来规模崇宏，布局严谨，占地约30亩，四周有院墙围护。寺庙为四进院落，依次为山门殿、天王殿、大雄宝殿及法堂。它和明清两代的皇室都关系密切，清代的礼亲王前来西山扫墓祭祖都要在翠云寺歇息拜佛。翠云寺的建筑格局有两大特点，其一：翠云寺院内四角有四座石砌雕楼，并有地下室，楼与碉楼之间有地道相通，这在北京明清时期众多寺庙中是很罕见的；其二：在天王殿东西两侧，有倒转角房各三间，这是一般寺院常见的，但在角房上起阁建有钟鼓楼却颇为少见。天王殿内现存六铺壁画，采用工笔重彩，画工精湛，染料为矿物质染料，衣袖、环佩多为沥粉贴金。乃宫廷画师所作。壁画高2.2米、长18.8米，壁画总面积41.36平方米。东墙绘黄龙、绿龙各一条，西墙绘青龙、白龙各一条。北墙东西两侧绘“放生图”、“放飞图”各一铺，西边的是放鱼、虾、蟹回归河流，东边的是放鸟回归天空。画上人物共十六人，尺寸比真人略小，两边的人物主角是皇帝和皇后。两组画面都有完整的故事，创作思想奇妙、人物动作连贯，彼此呼应，异常生动。壁画主题鲜明，体现出人与自然的和谐。庙有前后两院，前院大殿形状独特，前厦后廊。翠云寺古树苍天，奇树众多，有柏树、松树、国槐、人字柏等，郁郁葱葱，果实累累。翠云寺由于周边环境村庄影响，修复工作艰难，现已修复正殿一座，配房四间。

"耀空"，70年出身，98年礼上"本"下"智"大和尚出家为僧，赐法号“耀空”。06年得戒南岳祝圣寺"惟正"大和尚，后历参禅宗云门长老"佛源"老和尚多次。历遭捧喝直指心田，密参云居山真如寺，深受"一诚法师"、"戒全"老和尚们的呵护栽培。行脚遍访湖南省、江西省、广东省、广西壮族自治区、江苏省、浙江省、西藏自治区、青海省、甘肃省等地高僧隐士，深得金刚密乘传承。秘密受持“般觉、多吉法王”授记“势至”号曰“耀空法王”无上士金刚密乘传人。曾受邀主持过盘山法藏寺、月明寺、北京翠云寺、陕西天竺寺等法务和修复事务。现专志研究佛教、密教和中国传统自然医学。改变人类对医学错误执着，打破世界文化误区，引导宗教文化走向和谐与融合，追求世界人类和平作为人生的崇高目标！

北京市属暖温带半湿润气候区，四季分明，春秋短促，冬夏较长。年平均气温13°C，一月份最冷，平均气温为－3．7°C，七月最热，平均气温为25．2°C，年平均降雨量507．7毫米。无霜期189天。北京翠云寺民俗节庆活动: