《明姑娘》(英文名:Bright-Eyes、MING GU NIANG)是由董克娜执导,航鹰编剧,
张瑜、
谢芳、张国民等主演的爱情电影,改编自航鹰所著短篇小说《明姑娘》,由
北京电影制片厂制作出品,于1984年10月在中国内地上映。
该片讲述了
北方大学优等生赵灿因意外
失明,前途尽毁,于松花江畔长椅上
冻僵欲轻生,幸得叶明明劝离。后赵灿入盲人工厂,与同样失明的叶明明重逢,二人相伴相助渐生情愫。叶明明先知晓自己复明无望却隐瞒实情继续陪伴赵灿治疗,赵灿于聋哑人运动会复明后向叶明明求婚,叶明明劝其继续回校学习。最终赵灿带着叶明明写给他的信坐上火车前往学校的故事。
赵灿(
张国民饰)曾是北方大学的优等生,因为一场意外致使他双目失明。他无法接受生活的巨大转变,心灰意冷之下,一个人坐在雪花飞舞的松花江畔的长椅上,几乎
冻僵,甚至产生了轻生的念头。就在赵灿绝望之时,叶明明(
张瑜饰)路过他身边,她以自身经历鼓励赵灿,让他感受到生活的意义和价值,赵灿开始逐渐放下心中的绝望,离开了江边。后来,赵灿来到一家盲人工厂上班,没想到竟在这里与叶明明重逢。令他震惊的是,叶明明也是一名盲人。厂长将护送赵灿上下班的工作交给了叶明明,在这个过程中,两人逐渐产生好感。然而,赵灿不慎将腿摔断,这使他刚刚燃起的对生活的希望再度破灭,又陷入了消沉、悲观之中。但叶明明依旧不离不弃,给予他关怀和激励,帮助他重新恢复了生活的信心。
不久后,赵灿和叶明明收到了一个好消息,他们的眼睛经一位著名眼科医生的诊治,有了复明的希望。但叶明明很快得知自己已复明无望,她隐瞒了真情,依然坚持陪赵灿治疗。终于,赵灿在一次聋哑人运动会上复明了。他抑制不住内心的激动向叶明明求婚,然而叶明明却要赵灿先回学校学习,她不想因为自己而束缚赵灿的未来。火车开动时,赵灿读着叶明明情深意长的信,泪水模糊双眼,信中她愿赵灿不为诺言束缚,追求学业与更好未来。
1983年,
北京电影制片厂导演
董克娜看到
金城的
连环画《明姑娘》后,产生了再度创作的想法,决定将《明姑娘》搬上银幕。
参与电影《明姑娘》地接拍摄的赵光远介绍,她采取与连环画同步的做法,将外景地全部搬到
哈尔滨市。电影中的江边街景、公园长椅、男女主人公散步的霁虹桥都借鉴了连环画的构图和画面。
关于《明姑娘》,编剧
航鹰还有一个感动的故事,当时《明姑娘》的文学作品曾翻译成法文版在国外发行,一位名为
安东尼奥的
瑞士老人,在火车上看到两位姑娘,其中一位一直在哭,这个姑娘因很快就要
失明而痛不欲生,另一位姑娘在不住地安慰她。这时,安东尼奥老人就将法文版的《明姑娘》念给这位姑娘听,念了一路,为此坐过了站。老人即将下车时,这位姑娘不哭了,她请安东尼奥转达她对中国作家的感谢,是这部小说使她重新燃起了生活的勇气。