廖菁，国家一级演员，资深配音演员、配音导演。获得过第20届
中国电视剧飞天奖优秀配音女演员奖。
曾担任美国大片《指环王》三部曲、《
星球大战》之“
星战前传”及“西斯的复仇”、《黑客帝国Ⅱ、Ⅲ》、《
谍海计中计》、《
怒海争锋：极地远征》；
法国影片《
漫长的婚约》；
俄罗斯影片《星星》；
日本影片《
哭泣的拳头》和
韩国影片《野蛮师姐》等译制片的配音导演工作，日前又担任了美国影片《007：幽灵党》的译制配音导演工作。
张伟、廖菁的译制导演夫妻组合已有20多年的历史了。他们最早是为
中央电视台综合频道的“名著名片欣赏”等栏目中播出的外国经典影片任导演和配音工作。特别是廖菁，不仅导演，还为《公共汽车站》中的
玛丽莲·梦露、《
经典电影对白欣赏》中的
英格丽·褒曼、《
居里夫人》中的格丽尔·嘉森等配音；还为美国大片《
佐罗的面具》《
佐罗传奇》中的
凯瑟琳·泽塔-琼斯和《亚瑟王》中的凯拉·奈特里等好莱坞明星配音。
电视剧《少年包青天》《
机灵小不懂》《少年包青天2》《
少年天子》《烟花三月》《
少年包青天III之天芒传奇》《
雾柳镇》《夏家三千金》《第五空间》《留神》《迷失洛杉矶》《
水浒传》《七侠五义人间道》《爱情自有天意》《掩护》《
甄嬛传》《
战火西北狼》《毛泽东》《罗龙镇的女人》《传奇英雄》《
太行山上》《
长沙保卫战》《
寻路》《深宅1927》《
二十四道拐》《月传》《
绝命后卫师》《宜昌保卫战》《
锦绣未央》《
最后一张签证》《
三生三世十里桃花》《乔家大院2》《凤凰无双》《
图兰朵：魔咒缘起》
《
爱情宝典》之《救风尘》
宋引章（
范冰冰 饰）《小棋士》妙观（
朱媛媛 饰）《绿牡丹》车静英（朱媛媛 饰）《风筝误》柳夫人（
赵奎娥 饰）