《般若心经译注集成》是2011年12月1日上海古典文学出版社出版的图书，作者是方广。本书统摄了600卷《大般若经》的基本内容，为《摩诃般若波罗蜜多心经》最完整的集结。

《般若心经译注集成》为佛教空宗最重要的经典。“色即是空，空即是色”是此经中的一句名言。经文总约260余字，却统摄了600卷《大般若经》的基本内容。其《译注集成》由著名学者方广锠整理，收集了古今十八种译本和十八种注本，为目前《般若波罗蜜多心经》最完整的集结。

序

前言

方广铝

译本部分

译本一 摩诃般若波罗蜜大明经（后秦）鸠摩罗

中华大藏经本

译本二 般若波罗蜜多心经（唐）唐僧译

中华大藏经本

译本三 般若波罗蜜多心经（东天竺）法月译

日本大藏经心经异本集成本

译本四 普遍智藏般若波罗蜜多心经（摩揭陀国）

法月重译

高丽版大藏经本

译本五 般若波罗蜜多心经（厨宾）般若共利言等译

高丽版大藏经本

敦煌市遣书

斯六八九七号

译本六 般若波罗蜜多心经（唐）法成译

录校本

大正新修大藏经本

大正新修大藏经又一本

敦煌遗书

伯四八八二号

译本七 异本般若波罗蜜多心经 佚名译

录校本

敦煌遣害

伯三九一九号

北李五三号

北始五五号

北海七七号

斯五四四七号

伯三九企业集团〇八号

伯三三三二号

译本八 般若波罗蜜多心经（辽）智慧轮译

卍续藏经本

译本九 佛说圣佛母般若波罗蜜多经

卍正藏经本

译本一〇 西藏自治区传本般若波罗蜜多心经 慧清试译

钞世间解刊本

译本一一 般若波罗蜜多心经 王尧译

钞藏学刊本

译本一二 唐梵翻对字音般若波罗蜜多心经 (唐)唐僧授本 不空润色

录校本

敦煌市遗窖

斯二四六四号

斯五六四八号

伯三三一二号

斯五六二七号

斯三一七八号

译本二二 梵本般若波罗蜜多心经（唐）不空译

钞房山云居寺石刻佛教大藏经本

译本一四 梵本般若波罗蜜多心经（辽）慈贤译

钞房山石经本

译本一五 梵语心经（宋）大觉将来

日本大藏经心经异本集成本

附

译本一六 佛说般若波罗蜜多心经（唐）义净译

日本大藏经心经异本集成本

译本一七 般若心经梵本

日本大藏经心经异本集成本

译本一八 般若心经梵本二

日本大藏经心经异本集成本

注疏部分

注疏一 般若波罗蜜多心经幽赞（唐）窥基撰

卍续藏经本

注疏二 佛说般若波罗蜜多心经赞（唐）圆测撰

卍续藏经本

注疏三 般若波罗蜜多心经疏（唐）慧净撰

录校本

卍缤藏经本

敦煌市遗害

北昆二一号

斯五五四号

斯五八五〇号

注疏四 般若波罗蜜多心经疏（唐）智托撰

录校本

敦煌遣书

伯四九一〇骁

北焉五二号

北阙神舟九号

伯三二二九号背面

斯八三九号

伯二一七八号

斯七八二一号

注疏五 般若波罗蜜多心经疏（唐）佚名撰

录校本

龙谷大学藏本

注疏六 般若波罗蜜多心经疏（唐）靖遭撰

……