艺术歌曲犹如茫茫原野中的一朵小花，它所散发的浪漫的气息和诗意的温馨令人回味、使人陶醉。它最初诞生于
欧洲，并主要在德奥地区发展形成，因此也便有了一个德文名字——Lieder。
就其发展脉络来看，
弗朗茨·海顿、
沃尔夫冈·莫扎特、
路德维希·贝多芬等作曲家于八世纪末就都写过一些艺术歌曲，但直到
弗朗茨·舒伯特的时代，即十九世纪初，才形成了真正意义上的艺术歌曲。这位一生创作了600多首歌曲的
奥地利作曲家，赋予了艺术歌曲以全新的内涵，即音乐与诗歌完美的结合、
钢琴和
声乐部分天然浑成，并且开创了分节歌、通谱歌、康塔塔歌曲等多种创作形式。在他的影响下，
罗伯特·舒曼、
弗朗茨·李斯特、
约翰内斯·勃拉姆斯、沃尔夫、
马勒、施特劳斯、里格、
阿诺尔德·勋伯格等大批才华横溢作曲家也在不同时期为艺术歌曲增添了无数的辉煌。
编者根据多年对艺术歌曲的学习和研究，编写、译注了
德语艺术歌曲宝库中的部分精品，并按作曲家的年代先后顺序，将其编辑成册。本书不但对每首歌进行了逐字、逐句翻译，同时还附有歌曲的创作背景、演唱提示等，以便为在从事艺术歌曲研究、学习的音乐人士提供较为系统的演唱和教学参考。
2. 露易泽焚信
3. 傍着爱人
4. 无休止的爱
6. 小玫瑰，小玫瑰！
7. 我的玫瑰
8. 你认识这块土地吗?
9. 五月的夜
11. 我的爱情多么青春
12. 田野的孤寂
13. 少女之歌
14. 春来了
15. 阿克娜斯
16. 捕鼠格言
17. 小东西同样能令人陶醉
18. 母亲教我的歌
20. 我爱你
21. 夏日接替者
22. 你若爱美人
23. 夜
24. 万灵节
26. 明天
28. 带彩绘的缎带