《动物农场》(
动物界 Farm)又名《动物庄园》或《兽园》,是由
英国作家
乔治·奥威尔于1945年出版的中篇小说。
《动物农场》的
创作灵感源自
乔治·奥威尔对1943年苏联大清洗事件的深刻反思与批判。该书于1943年11月开始创作,刚完成时曾先后遭到五家出版社的退稿,最终在塞克和沃伯格出版社出版,后被翻译成32种语言。
《动物农场》的故事发生在一个名为曼纳庄园的地方,在睿智老猪“老上校”的启迪下,庄园中的动物因不堪忍受人类压迫而觉醒,发动革命,成功驱逐农场主,建立了一个名为“动物庄园”的自治社会,确立了“所有动物一律平等”的基本原则,并制定了“七诫”作为共同生活的宪法。然而,不久领导层内部分化,两大猪领袖雪球与拿破仑之间的权力斗争日益激烈。拿破仑通过阴谋与暴力手段排除异己,培植私人武装,最终独揽大权。掌握政权后,拿破仑背弃了革命的初衷,篡改“七诫”,操纵信息,为猪群建立特权阶级,其他动物的生活再次回到了革命前的被压迫状态。
《动物农场》被誉为“20世纪最伟大的政治寓言”,入选《时代》周刊1923—1925年百佳小说,被
兰登书屋列为20世纪最佳小说,被大英百科全书公司列入“西方世界最伟大的书,获1996年雨果回顾作品奖。
创作背景
《动物农场》的创作灵感源自
乔治·奥威尔对20世纪中期特定历史事件的深刻反思与批判。1934年起,
苏联开展的
苏联肃反运动促使奥威尔与先前对苏联体制持乐观态度的西方
左派知识界产生决裂,他严厉谴责
约瑟夫·斯大林政权的集权统治。1936年末,奥威尔赴
西班牙参战,亲眼见证左翼阵营内部的激烈冲突与斗争。从西班牙战场幸存归来后,奥威尔对苏联控制下的表面代表进步、民主的西班牙共和派进行政治及人身迫害、思想控制的种种做法感到愤慨。
第二次世界大战的灾难,让奥威尔对政治极权主义的罪恶有了更深刻的认识。在此背景下,
乔治·奥威尔创作了《动物农场》,该小说的蓝本是1919年俄国十月革命至1945年
德黑兰会议期间的
苏联史。
出版历史
《动物农场》是乔治·奥威尔1943年11月开始创作,彼时作者在《论坛报》任职,直至1944年2月完成初稿。该作品先后遭到五家出版社的退稿,先是戈兰茨因政治倾向而拒绝;后又遇到尼科尔森与沃森出版社拒绝和威廉·柯林斯的退稿;手稿到达法贝尔兄弟出版社的T.S.艾略特手里时,艾略特也将其拒稿;以及注重市场考量的纽约日晷出版社,其认为动物主题在美国缺乏市场吸引力。
乔治·奥威尔最后找到了塞克和沃伯格出版社(比起别的出版社,当时它的规模及影响都小得多),最终该书于1945年8月出版,首次印刷只有4500册。
在美国出版此书时,奥威尔也遇到了很大困难。当时约有18到20个出版社,几乎是所有最重要的出版社,全拒绝出版当时的反苏讽刺作品,最后《动物农场》由哈考特和布雷斯出版社1946年出版,其编辑弗兰克·莫利看到它在伦敦取得大成功后马上购入版权。在美国首次就印了5万本,而且不到4年时间就已经售出了50多万本。在中国大陆,首个中文版的《动物农场》于1988年面世。
内容情节
在《动物庄园》这一虚构的寓言故事中,故事围绕一座名叫曼纳庄园的农庄展开。在这个庄园里,有各种畜养动物,动物们长期承受繁重的劳动与不公待遇,食物匮乏且生活条件恶劣。一天,最有智慧的一头老猪老少校把所有动物都召集起来,号召动物们为了改变被奴役、被宰杀的命运而驱逐人类。在老少校的启迪下,动物们意识到自身被人类剥削的处境,萌生了追求自由与自治的愿望。这次宣讲后不久老麦哲便去世了,但他的思想在在动物间广泛传播。动物中最聪明的猪成了革命先锋,并且产生了两位首领:雪球与
拿破仑·波拿巴,它们成为了推翻人类统治、建立新秩序的领军人物。
当人类主人对动物的虐待达到顶点时,一场突如其来的冲突成为了起义的导火索。动物们团结一致,成功驱逐了庄园内的人类,自此建立起一个自治的社会——动物庄园。为了维持这个自治社会的秩序与和谐,动物们共同制定了七项基本原则,作为它们共同生活的行为准则,即“七诫”,这些诫条强调了动物间的友谊、平等与自我约束,如禁止模仿人类行为(如两腿行走、穿衣、卧床等),以及禁止任何形式的暴力和内部争斗(如动物不可杀害动物、所有动物一律平等)。动物们开始承担过去由人类执行的劳动任务,力图实现
自我管理与自给自足。
随着动物庄园的建立,猪因其卓越的智力与学习能力,自然而然地承担了管理职责。它们不仅掌握了人类的语言与技术,还尝试传授给其他动物,但多数动物的学习能力有限,无法学会。因此,庄园内的决策与指令主要由猪群发出。在这个过程中,雪球与拿破仑之间的领导权争夺日益激烈,一个提出任何计划,另一个必然反对。雪球擅长鼓舞士气,激发动物们的积极性;而拿破仑则更精于政治手腕,擅长巩固与扩大自己的势力范围。为了在这场权力斗争中占据上风,拿破仑秘密培养了九只幼犬,将它们训练成自己的忠诚卫士,用于镇压异己。
在一次公开辩论中,眼看自己处于劣势,
拿破仑·波拿巴命令这些经过特殊训练的狗攻击雪球,迫使雪球逃离庄园,从而确立了自己的绝对统治地位。
随着时间的推移,猪逐渐享受更多特权,与普通动物的界限日益模糊。一次,动物庄园面临外部威胁,邻近庄园的弗雷德里克企图摧毁动物庄园,夺回失地。虽然动物们最终成功抵御了入侵,但这一事件暴露了庄园内部的矛盾与脆弱。
法兰西第一帝国借此机会加强了对庄园的控制,进一步剥夺了其他动物的权益。
庄园最终演变为类似人类的统治阶层,实行起对其他动物的剥削,“七诫”也被多次修改,原有的平等理想被篡改为“所有动物一律平等,但有些动物比其他动物更加平等”,最终,动物庄园的理想破灭。
角色介绍
动物
人物
作品特点
《动物农场》是一部讽刺寓言小说,也是一部将艺术和政治巧妙融合在一起的作品。
作品语录
作品赏析
主题思想
《动物农场》通过动物起义的故事,揭示了权力腐败和
阶级斗争的普遍现象,对人类社会进行了深刻的讽刺和批判。它以独特的动物寓言形式,深刻地揭示了权力、腐败和
极权主义的本质。这部作品不仅是对当时社会现实的深刻反映,也是对人性弱点的尖锐批判。
该书是一部以动物寓言形式讲述的政治小说。动物们赶走主人后以为自己可以真正当家作主,不受奴役和屠宰了,结果又慢慢陷人受压迫的困境,境况和以前完全一样,只是换了个主人而已。本书以动物社会喻讽人类社会的政治寓言,它把人类社会比拟成一个动物世界,影射
苏联的状况,读者可从动物庄园里所发生的事件中,容易地辨认出前苏联状貌来。就其情节看,小说从头至尾是模拟和讥讽
约瑟夫·斯大林和他所实施的制度。所谓“老上校”的理想是最初的共产主义理想,后来两个处于领导地位的猪头的争论是模拟
列夫·托洛茨基和斯大林之间的争论,而和人类邻居所签订的营业协定是影射
第二次世界大战前苏联和
纳粹德国所签订的苏德互不侵犯条约。这是《动物农场》这本书在二战后的
反苏运动中能够发挥作用的原因。
艺术特色
影射
《动物农场》是寓言形式的小说,人物全是动物,而且具有喜剧色彩。
乔治·奥威尔写《动物农场》时,他一改过去的写实风格,采用老旧的动物寓言形式,通过讲述一个神奇的动物故事,
隐喻现实中的一种政治制度的内在荒谬性。起初,动物们因不堪压迫而在一群猪的领导下赶走了农庄主,开始实行“所有动物一律平等”的理想制度,然而作为领导者的那群猪却为了权力而争斗起来,结果在权力斗争中获胜的那些猪又成了新的主人,原先的“所有动物一律平等”的理想也被修改为“有的动物较之其他动物更为平等”,动物们又回到了从前的状态。由于动物寓言旨在影射和说理,既不讲究人物形象的丰富多彩,也不需要引人人胜的故事情节,
乔治·奥威尔采用这种形式可谓扬长避短,既发扬了他的思想敏锐之“长”,又避开了他早期作品中的人物单调和故事平淡之“短”。乔治·奥威尔自己也称,这是他“第一部有意识地将政治目的和艺术目的融为一体的书”。
隐喻
《动物农场》中主要包含两大隐喻:“人类是动物”(HUMAN BEINGS ARE ANIMALS)和“人类社会是动物农场”(HUMAN SOCIETYIS ANIMAL FARM):
人类是动物(HUMAN BEINGS ARE ANIMALS)。《动物农场》中的主角都是一群常见的动物,人类出场的次数极少,作者将这些动物全部拟人化。一般来说文学作品中的动物拟人仅是行为上拟人,比如动物能说话,能做出只有人类才能做出的行为。小说中也采用了这种方式,所以农场中的动物可以说话交流,没有种族隔阂,甚至还可以与人交流。动物们还能学习,通过后天的学习,一些动物基至可以认字,写字。除了行为上的拟人,小说还有一个特点就是动物的思想也被拟人化了。小说开始时出现了一只名为老梅杰(Old Major)的公猪。它在农场中生活的时间最久,所以它知道很多事情,其它动物都非常尊敬它。它将动物们召集起来,告诉动物们其实大家正生活在水深火热之中,并且将来大家也会悲惨的死去,而这一切都是因为人类的残暴,它鼓励大家推翻人类的统治,建立真正属于动物们的美好家园,还教授动物们唱革命歌曲《英格兰之兽》(Beasts ofEngland)。虽然很快它就死去了,但是受它启发,动物们有了全新的生活观念,并整理了一套思想体系,利之为“动物主义”(Animalism),后又将其简化为“七诫”(TheSeven Commandments)。“七诫”中最重要的一条就是“所有动物都是平等的”,这正好对应了人文主义(Humanism)中的“人人生而平等”的观念。因此,小说中的动物其实映射的就是人类,动物主义就是暗指人文主义。
人类社会是动物农场(HUMAN SOCIETY IS ANIMALFARM)。小说中的动物们将人类赶出农场之后,建立了一个只有动物的小世界。刚成立的时候动物们各司其职,确实做到了“所有动物都是平等的”。后来,由于猪很聪明,又有野心,使用名种手段渐渐地将农场掌控,并将“所有动物都是平等的”这一条改为“有些动物比其它动物更加平等”,最终除了猪以外的其它动物依然过着被剥削的生活。小说中的猪影射着
统治阶级,它们统领整个农场,制定农场的生存法则。但是它们可以不遵守,它们有特权,可以为所为,甚至杀掉别的动物。特别是公猪拿破仑(Napoleon),它是农场的最高首领,其它猪也不敢违背它的命令,否则就会遭遇不测。拿破仑在针对违背它的意志的动物进行一场屠杀之后,彻底确立了它在整个农场权力顶峰的位置,是独裁者的象征。而狗的等级略低于猪,它们是猪的爪牙,听命于猪,平时的主要任务是守护猪的安全。若有其它动物胆敢违背猪的统治时,狗就是刽子手,所以狗代表暴力执法部门,全心全意为统治阶段效力。
除了猪和狗之外的其它动物生活特别压抑,它们都是被
统治阶级。马、山羊和驴,这些体型和力量较大的动物象征着
工人阶级。这些动物干活最多,其中一匹
公马拳击手(Boxer)的口头禅为“我会更加努力工作”。在对抗人类的袭击时,它们也是勇敢地冲锋在前。这些都体现了劳动人民的勤劳勇敢。拳击手可以说是对农场贡献最大的动物之一,然而它将亡之时却还是被送去了屠幸场,暗示了工人阶级被剥削至死的悲惨命运。农场中数量众多,头脑简单,被拿破仑洗脑之后,不停叫嚷着“两条腿好,四条腿坏”的
绵羊则象征着愚昧大众,容易被人煽动和利用,却因为数量庞大,也是舆论的制造者。而家禽鸡、鸭、鹅则代表最底层人民。他们没有话语权,任人宰割却又无力反抗,也没有谁会在乎它们的感受。
小说的最后说到猪开始像人类一样用双腿走路,生活习惯也完全变成人类的习惯,也分不清它们到底是人还是猪。一方面是明示“人类是动物”,一方面也是在讽刺公猪老梅杰曾说是人类在压迫动物,然而权力的更迭并没有给除了猪的其它动物带来好的变化,甚至更糟糕。小说采用以小见大的方式,以农场中各种动物的生活状态,生动形象地展现了
极权主义社会下人们的情况。动物们的革命是成功的,它们确实推翻了人类的统治。动物们的革命又是失败的,它们没能建立一开始设想的“所有动物都是平等的”社会,没能逃离被统治的命运。
荣誉奖项
作品评价
这本书非常有名,我们偏爱其中风趣的动物形象和幽默机智的语言。《动物农场》这部小说简洁流畅、自然真挚,一个个词语就像落在纸上似的,那些句子和段落信手拈来,仿佛全世界没有比这更容易、更自然的事情了。(
加拿大作家
扬·马特尔 评)
《动物农场》堪称构思奇妙、见地深刻、语言犀利。(《英国当代作家作品分析》 评)
《动物农场》自 1945 年出版之后一直被公认为是最杰出的政治寓言小说,在现代英国文学史上占有非常重要的地位。(内蒙古农业大学李剑 评)
传世之作《
一九八四》《动物农场》脍炙人口,历久弥新,被誉为“一代英国人的冷峻良心”。《动物农场》是反乌托邦先知
乔治·奥威尔的传世之作。这则篇幅短小却无比深刻的政治寓言洞穿了历史与人性的迷雾,道出了一个无论过去、现在还是未来都在不同国度的政治舞台上反复上演的剧本,因而具有了超越时代、令人颤抖的力量。 (北京市东城区图书馆 评)
西方文学自《伊索寓言》以来,历代都有以动物为主的童话和寓言,但对二十世纪后期的读者来说,此类作品中没有一种比《动物农场》更中肯地道出当今人类的处境了。(美国文学评论家
夏志清 评)
作品影响
《动物农场》吸引人的风格及讽刺妙语使其读者面分布惊人广泛,它被翻译成32种语言,其中包括马耳他语、
印度的
古吉拉特语及
越南语,并在全世界范围内一直被用作英语教学的标准文本。在法文版本中,为避免产生冒犯,那头猪的名字“
拿破仑·波拿巴”被悄悄改成“凯撒”。这部政治寓言小说一经出版,立刻引起众多关注。在历经半个多世纪风雨沧桑之后,它依然能使人感喟颇深。
1951年,约翰·哈拉斯和乔伊·巴契勒夫妇开始对其进行改编,历经三年改编为同名72分钟的动画长片,并于1956年获得
英国电影学院奖最佳动画片奖的提名。20世纪80年代以后,影片曾多次再版发行。1999年,《动物庄园》再次被改编为同名电影。2018年,《动物农场》以漫画形式由中国
河南美术出版社改编出版。
相关作品