《罗密欧与朱丽叶》是由乔治·库克执导，瑙玛·希拉，莱斯利·霍华德、巴兹尔·雷斯伯恩、约翰·巴里摩尔主演的爱情片，于1936年8月20日在美国上映。该片改编自莎士比亚所著的同名悲剧作品，讲述朱丽叶与罗密欧·蒙泰古诚挚相爱，却因两家世代为仇而受到阻挠，最终双双殉情的故事。该片被《纽约时报》评为1936年最好的10部电影之一。

在十五世纪意大利的贝洛那城住有二家声望很高而彼此尖锐对立的望族。他们之间不断的发生血腥的争执。在蒙达犹家族中，有一个叫阿尔法·罗密欧的年轻人。而卡普雷特家族中则有一位可爱的小女儿朱丽叶。他们在一次偶然的机会中相遇并互相产生好感，后来继而深深相爱，但两方家人拼命阻挠  。劳伦斯修道士本以为两人的联姻可化解两家之间的敌意，不料因罗密欧·蒙泰古为了替挚友报仇用剑刺杀了朱丽叶的表哥提拨特，造成了无可挽回的悲剧。朱丽叶与罗密欧因真爱殉情，终于结束了两家的仇恨。

1936年米高梅看中了莎士比亚创作的这部悲剧故事，为该片拨款200万美元，在二十世纪三十年代算得上是大制作  。制片公司还专门拨出的一百亩空地，被用以搭建维罗那的布景。里克·吉本斯制作了五十四个基本场景模型，最终在摄影棚中达到了一种令人迷幻的装饰效果。

原著中的朱丽叶和罗密欧都是少年男女，而该片的饰演者瑙玛·希拉（35岁）和莱斯利·霍华德（44岁）年龄比莎翁笔下的要成熟。

该片于20世纪30年代被译作《铸情》，中文海报上印着“哀感玩艳缠绵武侠传奇文艺巨片”14个大字，几乎囊括了所有的电影类型。

制片人欧文·萨尔伯格推动米高梅五年来拍摄《罗密欧与朱丽叶》的电影，尽管公司负责人路易斯·B·梅耶反对。梅耶认为大众观众认为莎士比亚的作品太高深，而且他担心公司在大萧条早期的预算限制。直到杰克·L·沃纳宣布打算在华纳兄弟娱乐公司拍摄马克斯·莱因哈特的《仲夏夜之梦》时，梅耶为了不落后，才同意了萨尔伯格的提议。1934年百老汇大道的一次复排也鼓舞了拍摄电影版的想法。该剧由凯瑟琳·康奈尔饰演朱丽叶，巴西尔·拉斯本饰演罗密欧，布莱恩·艾恩饰演梅库修，伊迪丝·埃文斯饰演保姆。拉斯本是1934年复排中唯一出演电影的演员，尽管他扮演的是提伯尔特而不是罗密欧。在舞台上，提伯尔特由19岁的奥森·威尔士扮演。萨尔伯格表示他的意图是“制作一部莎士比亚拥有电影设施时会想要的作品”。他竭尽全力确保电影的真实性和知识性：派遣研究人员前往维罗纳为设计师拍摄照片；研究桑德罗·波提切利、雅科波·贝利尼、卡尔帕乔和贝诺佐·哥佐利的绘画，以提供视觉灵感；并且邀请两位学术顾问（哈佛大学的约翰·塔克·默里和康奈尔大学的威廉·斯特朗克）前往片场，自由批评制作。

萨尔伯格只有一个选择的导演：乔治·库克尔，他被称为“女性导演”。萨尔伯格的愿景是，他的妻子诺玛·雪儿的表演将主导这部电影。除了著名的莎士比亚演员霍华德和巴里摩尔，萨尔伯格还邀请了许多电影演员，并请来东海岸的戏剧教练（如弗朗西斯·罗宾逊·达夫，她曾指导雪儿）来教导他们。因此，以前以自然主义著称的演员被发现表演更像舞台表演。拍摄延长到六个月，预算达到200万美元，是米高梅当时最昂贵的有声电影。与大多数基于莎士比亚剧本的电影一样，库克尔和编剧塔尔伯特·詹宁斯删减了原剧的大部分内容，使用了约45%。这些删减中许多在剧院中很常见，比如第二个合唱团和彼得与音乐家的喜剧场景。其他的是电影化的：旨在用行动取代言语，或者重新安排场景，以便在更长的叙事序列中介绍人物群。詹宁斯保留了比他的大屏幕继任者更多的莎士比亚诗歌给年轻恋人。一些场景被插入，包括三个描写在曼图亚的弗莱尔·约翰的序列。相比之下，硕士劳伦斯的角色（剧中的重要角色）大大减少。一些场景被扩展为视觉壮观的机会，包括开场的斗殴（背景是宗教游行）、婚礼和朱丽叶的葬礼。由阿格尼丝·德米尔编舞的派对场景包括罗莎琳（莎士比亚剧本中看不见的角色），她拒绝了罗密欧。彼得的角色被扩大，并由安迪德语扮演成一个胆小的恶霸。他说了莎士比亚给其他卡普莱特仆人的台词，使他成为开场斗殴的策划者。电影中包括两首取自莎士比亚其他剧作的歌曲：“第十二夜”的“来吧，死亡”和“暴风雨”的“荣誉、财富、婚姻、祝福”。

赫伯特·斯托哈特在创作电影配乐时借鉴了彼得·柴可夫斯基的《罗密欧与朱丽叶》幻想序曲。斯托哈特还使用了沃洛克·彼得的《卡普里奥尔组曲》中的庄严舞曲。这两个来源都没有得到列名。一系列图像被用来定义中心人物：罗密欧首次被发现倚靠在一座废墟建筑物上，背景是一个田园诗般的场景，有一个吹笛的牧羊人和他的狗；更活泼的朱丽叶与卡普莱特的正式花园联系在一起，那里有装饰性的鱼塘。

在洛杉矶的卡萨圆环剧院举行了电影的首映式，传奇的米高梅制片人欧文·萨尔伯格，也是诺玛·雪儿的丈夫，去世，享年37岁。出席的明星们如此悲痛，以至于公共关系弗兰克·惠特贝克站在剧院前，放弃了他通常的采访他们进入剧院后的广播政策，只是在他们到达时宣布每个人的名字。根据米高梅公司的记录，这部电影在全球赚取了207.5万美元，但由于制作成本高，亏损了92.2万美元。一些评论家喜欢这部电影，但总体上，无论是评论家还是公众都没有热烈回应。然而，这部电影仍然获得了四项奥斯卡提名，并且多年来被认为是米高梅的经典之一。在他的年度电影和视频指南中，莱昂纳德·马尔汀给予这部电影版本和1968年由弗朗科·泽菲雷利执导的版本（由奥丽维娅·赫西和莱昂纳德·惠廷主演）同样的三星半评价。最近，学者斯蒂芬·奥格尔将库克尔的电影描述为“大部分选角不当。莱斯利·霍华德和诺玛·雪儿是一对荒谬成熟的情侣，约翰·巴里摩尔是一个老态龙钟的梅库修，已经过时几十年了。”

参考资料来源：

参考资料来源：

参考资料来源：

《罗密欧与朱丽叶》试用了一切可以想象得到的灵感去翻演莎士比亚。而电影则是施于其身最大的形式变化，它带来了令人耳目一新的绝异于舞台效果和文字读取的幻觉之美，在光影的流动中，为莎士比亚的现代解释开创出了一片崭新的艺术天地。（《国际在线》评）

该片极为忠实于原著，但剧本却缺乏灵性。影片在表演方面值得称赞，饰演朱丽叶的演员瑙玛·希拉在月光下花园里阳台上说的那段独白：“O Romeo,Romeo!Wherefore art thou Romeo?...”（“啊，罗密欧·蒙泰古，罗密欧！为什么你是阿尔法·罗密欧？……”）表现出少女对爱情的纯洁执着和心理矛盾，嗓音如清溪流水，波澜萦回，令人难忘。《东方早报》《中华读书报》评）

截至2024年1月7日。