加拿大电影《去听美人鱼唱歌》，描述思想单纯的波莉喜欢拍照，靠打零工度日，偶然获得机会当画廊经纪人的助手，感到十分兴奋，而且对这位谈吐高雅充满智能的女上司产生偶像式的迷恋。导演：帕特丽夏·罗兹玛；主演：Sheila McCarthy、Paule Baillargeon、Ann-Marie MacDonald。

——故事描述思想单纯的波莉喜欢拍照，靠打零工度日，偶然获得机会当画廊经纪人的助手，感到十分兴奋，而且对这位谈吐高雅充满智能的女上司产生偶像式的迷恋。后来她发现一位叫玛莉的女子竟是上司的同性恋人，而且是上司那些画作的真正创作者，内心产生很大的矛盾，因此跟上司翻脸。

——波莉是个业余摄影师，为了生存，她不得不每周五到艺术馆工作。她十分崇拜女馆长加布里埃尔，而加布里埃尔则同玛丽的关系十分密切。波莉喜欢加布里埃尔画的油画，一次趁人不备时她偷走一幅挂在办公室里，没想到评论家却对这幅画赞誉有加。于是，波莉将自己画的画送给加布里埃尔评价，她没在这些画上署名。但让波莉失望的是，加布里埃尔认为这些画根本就没有价值。波莉将画全部烧掉，为发泄内心的痛苦，她开始酗酒。一个偶然的机会，波莉听到了加布里埃尔和玛丽的谈话，才知道以前认为是加布里埃尔的画其实全都是玛丽所作。感觉受骗的波莉将一杯热茶倒在了加布里埃尔的脸上。伤愈后，加布里埃尔同玛丽找到波莉，这时加布里埃尔才明白：那些被她否定的油画原来出自波莉之手。三个人重新取得了谅解。

此片是罗兹玛的处女作，它揭示了这样一个道理：从本质上来说，成功是有定义和局限的。波莉崇拜的女馆长在她眼中是造物的完美化身，但当女馆长将别人的成果据为己有，并否定了波莉的作品时，情形又发生了戏剧性的颠倒。最终，女主人公明白了：人都是有缺陷的，而艺术的价值并非完全依靠社会的评断，真正的艺术来自内心，依据于自身的价值。

帕特丽夏·罗兹玛，女，生于1958年8月20日，加拿大人。帕特丽夏·罗兹玛是多伦多新浪潮（Ontario New Wave）导演中唯一的女性。虽然她和其他新浪潮导演（Atom Egoyan、Don McKellar、David Cronenberg等）都有密切的合作关系，但她还是以独特的女性视觉和对城市的艺术解读独具一格，与加拿大另一位女导演蕾雅·普尔有很多相似之处。

虽是土生土长的加拿大人，但对罗兹玛来说，她父母的荷兰背景和她生长的沙尼尔镇（Sarnia）所盛行的喀尔文教比加拿大国家文化更重要。她的父亲曾是这个保守小镇的镇长，罗兹玛16岁前唯一看过的电影是《白雪公主》，而父母星期天开车和带孩子去游泳就算是开放，她曾因为和“加拿大男孩”（也就是非教会人士）约会就被视为异数。

1988和1991年，她凭借《我听见美人鱼在唱歌》和《白屋之恋》获得多项加拿大吉尼金像奖提名，1995年的《夜幕低垂》参与了柏林金熊奖的竞争。1999年名著改编的《曼斯菲尔德庄园》则是她接触更多观众的作品。她还与钢琴演奏家马友友合作拍摄电视片而被格莱美奖奖提名。2007年，她受邀执导好莱坞儿童片《凯特·基特里奇：一个美国女孩的秘史》，仅用21天便变完成拍摄，这也是她送给自己两位女儿的礼物。

2009-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

灰色花园 Grey Gardens (编剧)

2008-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

凯特·基特里奇：一个美国女孩 Kit Kittredge: An American Girl (导演)

凯特·基特里奇：一个美国女孩的秘史

Kit Kittredge: An American Girl Mystery

American Girl

2007-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

对我说，你爱我 Tell Me You Love Me (导演/制作人)

2004-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

怪异的性和雪地靴：加拿大电影心理学 Weird Sex \u0026 Snowshoes: A Trek Through the Canadian Cinematic Psyche (演员)

2000-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

1、兴许不错 This Might Be Good (编剧/导演)

2、欢乐时光 Happy Days (导演)

Beckett: Onnelliset päivät

Lyckans dar

1999-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

曼斯菲尔德庄园 Mansfield Park (编剧/导演)

1997-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

1、六种姿态 Bach Cello Suite #6: Six Gestures (导演)

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫大提琴组曲#6

2、The Hunger (编剧)

Desejos Proibidos

Himon nälkä

1995-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

1、夜幕低垂 When Night Is Falling (编剧/导演)

情迷女人心 / 夜幕降临

Quand tombe la nuit

2、柯蒂斯的魅力 Curtis's Charm (制作人)

1991-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

蒙特利尔六重奏 Montréal vu par... (导演)

Montrealsextet

Montrealin tarinoita

1990-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

白屋之恋 White Room (导演/制作人/编剧/剪辑)

白房子

Valkoinen huone

Weiße Zimmer, Das

1987-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

我听见美人鱼在歌唱 I've Heard the Mermaids Singing (制作人/导演/编剧)

我听到美人鱼在唱歌

1986-帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema

苍蝇 The Fly (副导演/助理导演)

变蝇人 /变形人魔

La mosca

A Mosca

影片获1987年戛纳电影节青年电影制作者奖，并在同年的纽约电影节和特卢里特电影节上获得一片赞誉。