《小鱼儿与花无缺》是由香港特别行政区导演王晶执导，张卫健、谢霆锋、范冰冰、袁泉、杨雪等领衔主演的古装武侠剧，于2005年5月19日在网络宽频上首播，各地电视台在之后播出。

该剧改编自古龙小说《绝代双骄》，但无论剧情还是人设都与原著相差甚远。剧中讲述了小鱼儿与花无缺本是双生兄弟，却因邀月宫主为情报复，两兄弟被迫分开长大，十八年后煽动他们自相残杀，闯荡江湖，解开身世之谜的故事。

自播出以来，在内地许多省市电视台创下高收视记录，获得2005年内地电视剧收视率第10强；且在香港特别行政区播出时收视率达到了近10个百分点，而在台湾播出时收视率达到了4.95%。

江枫与燕南天是结拜兄弟，十八年前，他俩联手剿灭恶名昭彰的十二凶星帮，受伤中毒，机缘巧合下江枫被移花宫的邀月邀月所救，并钟情于他，不料江枫却爱上了伺候他的婢女花月奴，两人决定私奔并飞鸽传书请燕南天来相助，没想到在私奔前往江枫的书童江琴家落脚时，却被书童江琴出卖，趁着花月奴诞下一对双生子时，邀月、怜星赶到杀了江枫和花月奴，本想将一对婴儿也杀掉，但怜星不忍，便想出一法，抢走其中一个孩子花无缺，让燕南天抱着另一个孩子走，待到十八年后，让两兄弟自相残杀，以报复对江枫之恨。

燕南天抱着小鱼儿被仇家追杀，中了剧毒，逃至恶魔岛去求救鬼医常百草，便昏迷了。江小鱼被岛内五大恶人抚养长大，精灵古怪，学到了各式各样的整蛊技俩。另一边花无缺在移花宫长大，学得一身好功夫，俊朗不凡，对两位宫主唯命是从。但被大宫主种下“断爱绝情丹”，对异性动情，就会毒性发作，痛不欲生。

十八年后，武林盟主铁如云失踪，众掌门于黄山推举新任武林盟主。小鱼儿为身世之谜出岛前往黄山寻找红叶先生；花无缺奉宫主之命前往黄山争夺武林盟主之位；铁如云之女铁心兰上黄山求众人寻找父亲下落；三人机缘巧合下相互结识，铁心兰与花无缺一见钟情。黄山之上，曾经的书童江别鹤摇身一变成为江湖人称“仁义无双”的大侠江别鹤，威望十足，并投靠在东厂头目刘喜手下，帮着刘喜打点江湖的事宜。

武林大会上铁心兰阴差阳错拔得头筹，但查明前任铁如云下落才能新任武林盟主，江小鱼、铁心兰、花无缺三人先后去过慕容家、江家一探究竟，都没有找到铁如云的踪迹。其实铁如云就在江府内被囚禁，但江别鹤将计就计，向小鱼儿等人恳求说自己有位恩人被追杀，希望大家能够出手相救，大家不虞有诈，成功将那个恩人转移出府，却不知那个恩人就是铁如云。与此同时，江别鹤的大女儿江玉凤师从南海神尼学武归来。二女儿江玉燕流落在外被卖青楼，得花无缺等人相救送到江府，从此暗恋花无缺到偏执。

另一边，移花宫邀月发现花无缺动了真情，便将铁心兰、花无缺抓了回去，江小鱼担心并跟了上去，邀月发现小鱼儿就是当年的另一个孩子，就没有杀他，重伤了铁心兰。小鱼儿为了救心兰就去慕容家找火野生灵芝。在那里邂逅了慕容仙慕容仙，两人产生了爱的火花，但是慕容仙是纯阴体质，正是东厂刘喜所要寻找的会武功至阴的女子，只要吸五阳二阴之人的内力就能练成吸功大法。于是东厂刘喜将慕容仙掳走关进死亡塔，小鱼儿为救慕容仙，误打误撞进入死亡塔碰见了失踪的铁如云，得知刘喜已捉了五名修习纯阳内功的高手，正在修炼吸功大法最后一层。逃离死亡塔时，铁如云受伤无法逃走，江小鱼和慕容仙成功逃出。

刘喜看计划不成，便诬告慕容家造反，皇上判慕容世家抄家，淑妃被贬，慕容仙被通缉，小鱼儿等人想自动找上门借机刺杀刘喜，没想到反中刘喜奸计被擒。七星连珠之日，刘喜已吸了五阳高手和淑妃，正在吸最后一个慕容仙的武功。花无缺突然现身，成功救了慕容仙和小鱼儿，可是慕容仙已经被吸了九成武功，急剧衰老，不久人世。小鱼儿寻来大夫苏樱救慕容仙，却也束手无策，回天乏力。只以昙花毒让慕容仙恢复一天的青春，慕容仙与江小鱼成亲，翌晨在小鱼儿怀中死去。

刘喜回宫之后，计划对付移花宫，便指示江别鹤暗算花无缺和铁心兰，花无缺中毒不能视，铁心兰带花无缺回到移花宫，跳崖而死求得邀月、怜星救花无缺。花无缺知道后痛不欲生，想自尽被邀月制止。小鱼儿得知心兰也死，怒骂花无缺，身边人接二连三的离世，小鱼儿自暴自弃，想要以死求解脱。便服下彩虹七色障毒药，苏樱心系小鱼儿一直为他四处寻医，两人产生感情，但又对小仙女未能忘怀，心情十分矛盾，最后找到鬼医常百草，鬼医常百草以小鱼儿之毒攻燕南天之毒，同时救活两人，没想到燕南天却失忆了，被五大恶人骗去京城寻找刘喜，小鱼儿急着去京城寻找燕叔叔，于是众人同赴京城。

京城里江别鹤心心念念的“六壬神”被江玉燕偶然打开，里面存着绝世神功“移花接木”，江别鹤喜不自胜修炼神功却走火入魔，为了自保将毒素转移到了血亲江玉燕体内，江玉燕容貌尽毁被苏樱所救。而江别鹤联合红叶先生迷惑皇上，让皇上相信江玉凤是他心中女神，想让江玉凤进宫当妃，江玉燕心怀怨恨，杀姐上位，成为了皇妃。

关外，花无缺思念心兰过度被西域公主所救，无缺答应陪同公主同赴中原，请求皇帝减轻岁贡，没想到发现江小鱼也在宫中，原来是江玉燕与刘喜互不对付，将小鱼儿引进宫，来对付刘喜；小鱼儿也不知花无缺为何成为西域驸马，赢了西域带来的三道难题，西域公主减贡不成无颜回去想服毒自尽，被花无缺阻止。而江玉燕为了帮花无缺，向苏樱求药假怀孕，引得龙颜大悦，皇帝对她言听计从，减轻了西域的赋税。

此时，苏樱发现可以利用光线折射刺激燕南天恢复记忆，燕南天记起前尘往事后便去移花宫为义弟报仇，在那里发现邀月将当年的两个孩子分开抚养，长大后却让他们自相残杀，小鱼儿与花无缺也知道了彼此的身世，于是三人联手对战邀月，仍不敌，逃到心兰绝命的悬崖处，花无缺跳崖，在悬崖下发现心兰竟未死，欣喜若狂，原来她被怜星所救。

移花宫里，邀月发狂，刘喜突然出现偷袭邀月怜星，将二人带回东厂，但刘喜的吸功大法吸不了邀月的嫁衣神功和怜星的混元内力，只得先将二人囚禁。江玉燕派人将江别鹤就是江琴的秘密告诉了小鱼儿与花无缺，引来江别鹤的求救，献出“六壬神骰”，并告诉江别鹤修炼神功必须自废武功，江别鹤成了废人后却被江玉燕大义灭亲。

江玉燕苦心修炼“移花接木，终成嫁衣神功最高境界，到牢房吸取了邀月和怜星的功力，又威胁刘喜听从于自己。不知情的花无缺在去救两位宫主迟迟未归，小鱼儿赶去相救，铁心兰突然产子，江玉燕授意产婆将心兰刚刚临产的孩子，当成是自己诞下的皇子，骗心兰说孩子夭折，并令刘喜杀了知道真相的太医和产婆。之后江玉燕对心兰说出一切真相，杀了心兰并伪装成她自杀。找回受伤昏迷的无缺，说出皇子就是花无缺和铁心兰的孩子，并企图弑君夺位，与花无缺双宿双飞。

众人赶来皇宫救无缺，却不敌江玉燕的“移花接木”神功，燕南天更被江玉燕吸去内力重伤而亡。江小鱼、无缺、苏樱三人苦思对付玉燕的方法，苏樱说有一种“毒王圣水”，服下去诱江玉燕吸去内力，可致她于死。在去拿药引“午夜魔兰”时，苏樱不慎被它咬伤中毒。苏樱配制好“毒王圣水”之后，毒发而死。小鱼儿接连失去所爱，极度崩溃。在喝临别酒时，用麻沸散令无缺不能动弹，自行前往喝下毒药，诱江玉燕吸了自己剧毒内力，无缺及时赶来，终于杀死了她。

但是小鱼儿已经奄奄一息，为了让他活下来，花无缺在小鱼儿的天颅穴上刺了一针，变成了植物人，六年内花无缺每天都陪着他和他说话，直到某一天出现了奇迹，小鱼儿醒了，俩兄弟再见，恍如隔世。

“绝代双骄”虽早已有多个版本的电视剧，但与前面几个版本相比，王晶导演的2005版有着其特别之处。

有着编剧功底的王晶，将“绝代双骄”的素材重新改编，重整骨架，让原本一部充满冷峻风格的武侠巨作，完全颠覆成一部集天下武功、搞笑、爱情于一体的大拼盘。

剧中重要情节完全颠覆原著，在人物关系上，考虑到张卫健和谢霆锋的真实年龄，把原著本来是弟弟的小鱼儿变成了花无缺的哥哥；江别鹤的儿子江玉郎变成了“蛇蝎美人”江玉燕；新增一位江湖百晓生红叶先生，是谁给钱就为谁办事的贪官，搞笑中又掺杂讽刺意味。甚至王晶还跑到了金庸笔下调兵遣将，东邪西毒、南海神尼也来剧中助阵。

在感情关系上，原著中江小鱼与苏樱、花无缺与铁心兰两对的感情线十分简单明确，但是王晶却让“双骄”纷纷陷入“剪不断，理还乱”的多角恋情中，小鱼儿和花无缺在剧情开头成为情敌，都喜欢上了一个女人铁心兰，让兄弟情义受到了考验。而原著中小鱼儿与苏樱纯粹的爱情变成更为复杂，在认识苏樱之前小鱼儿爱上了古灵精怪的慕容仙，令苏樱一生都成了痴情守望者。

虽然《小鱼儿与花无缺》以搞笑为主，但它又不完全是一部喜剧，前20集以搞笑为主调，后20集由原本浓郁的喜剧色彩转变为悲剧氛围，以体现古龙悲喜交加的独特魅力。 在颠覆原著精神的同时，王晶让剧中人物命运更曲折、坎坷，给他们赋予了更多的悲剧性。另外剧中美女都惨死得结局，被网友调侃封为“古装韩流偶像剧”。

王晶认为，起用张卫健与谢霆锋两个反差极大的演员，就是要制造喜剧效果，所以剧中处处可见幽默搞笑的风格和天马行空的想像。而20年前，张卫健曾扮演过谢霆锋的妈妈的儿子，从那时起就与谢霆锋相识，两人亦兄亦友，这段往事和关系，也是王晶选择张卫健和谢霆锋成为主角的重要原因。

谢霆锋也表示出演这部剧吸引他的是王晶和张卫健，且他本人性格与花无缺比较接近有点内向，而且之前和张卫健师兄有过合作，应该会非常默契。王晶更是对谢霆锋赞不绝口，“他不但长相俊朗，更有如今年轻演员少见的内涵。”但由于剧中角色是一对双生兄弟，张卫健屡次被问及关于年龄的问题，他信心的说王晶这个版本走喜剧路线，跟我的所长吻合，所以年龄不是关键。

《小鱼儿与花无缺》原定于2004年6月15日开机，后因李小冉档期不合辞演“江玉燕”而推迟半个月，最终于7月3日在北京怀柔举行了开机仪式。2004年9月，谢霆锋和张卫健在拍摄期间闹出“假戏真做”痛打王伯昭事件，影响了拍摄进度，因此剧组在十一期间没有任何休息和调整，抓紧赶工。2004年11月，王伯昭返回剧组进行为期3天的补拍。2004年10月15日以袁泉在水中一场精彩大戏而完美杀青。

杨雪自爆在《小鱼儿与花无缺》档期很紧，为了赶工和谢霆锋熬了四天三晚连轴拍戏。在塑造反派江玉燕时参考了徐克导演的《新龙门客栈》王祖贤，林青霞的电影。

在王晶公布的剧组拍摄影像中，小鱼儿与花无缺湖边戏份假戏真做，张卫健狂扇谢霆锋6个耳光，脸部红肿。

2005年5月，《南方读书报》率先报道了电视剧《小鱼儿与花无缺》将于“优度宽频”网站首播的消息。此举立即引发了广州市、哈尔滨市、武汉市等多家电视台的不满，认为“网络首播”会影响电视观众流失，其中独家买断广州地区首播权的广州广播电视台反应更强烈，严正抗议片方的“网络首播”。但出品公司仍然挺住压力，这是全国首例“网络首播”电视剧。

该剧自开拍以来，就噱头不断。又是“打人”官司，又是“违约”纠纷，电视剧《小鱼儿与花无缺》从开拍到播出都不走“寻常路”，总会生出一些不大不小的事情引起人们的关注和议论。2之后又出现网络全球首播遭盗版等等。

2004年9月18日，《小鱼儿与花无缺》在拍摄该剧第三十四集第八场戏，小鱼儿与花无缺击打杀父仇人江别鹤尸体时未按导演先前规定与演示的力度击打王伯昭，致使其受伤。事发当日，王伯昭向北京市公安局怀柔分局杨宋派出所报案，要求给予张卫健和谢霆锋中华人民共和国治安管理处罚法。后经北京市公安局法医检验鉴定中心鉴定，王伯昭的损伤属轻微伤，不予处理决定书。王伯昭不服，向北京市公安局怀柔分局提出行政复议。

2004年9月26日与28日，张卫健与谢霆锋连续两次在媒体上发表道歉声明，2004年12月21日，王伯昭提起诉讼，要求张卫健与谢霆锋对其的各项损失承担赔偿责任并书面赔礼道歉，由慈文公司承担连带赔偿责任。三被告均不同意王伯昭的诉讼请求。法院经审理，判决驳回原告王伯昭的诉讼请求。

2005年03月香港电视制作人萧若元父子控告张卫健经纪公司，称其违反合约，并要禁止《小鱼儿与花无缺》播出。原来2002年12月，张卫健经纪人与萧氏公司签下合同，张卫健需要为对方拍摄三到四部影视剧集。但两年来，张卫健只为对方拍摄了一部《功夫足球》，却在外面大张旗鼓拍了《小鱼儿与花无缺》，而两年期约将于5月份到期，张卫健根本没有办法在短时间内完成其余合同规定的剧集，因此萧氏公司向法院提出民事诉讼法，要求张卫健的经纪公司赔偿1000万港元。同时，禁止《小鱼儿与花无缺》的播映。

后来，张卫健为免卷入违约风波，通过寰宇老板娘林太出面调停，顺利避过卷入官司。据寰宇工作人员透露，适逢张卫健即将约满经理人公司M8，张卫健已私下和寰宇老板林小明太太达成口头协议，以2500万港元加盟寰宇旗下两年。

2005年5月19日，《小鱼儿与花无缺》在上海“优度宽频”开始了网络全球首播。但出人意料的是，该公司技术人员在5月初就在网上监控到了近10家私人网站在提供该剧的非法免费下载服务。“优度”方面决定用法律武器保护自己，一旦取证成功后将向侵权网站悉数发放律师函，并准备随时引爆“中国电视剧网络维权第一案”。

剧中主题曲《黄种人》是由谢霆锋唱作的一首宣扬民族精神的励志歌曲，由谢霆锋、孙伟明作曲、周耀辉作词。创作于2004年4月，它是一首励志之作，立意类似《中国人》《男儿当自强》，是一首歌颂中华民族子孙不屈不挠奋发向上的主旋律歌曲。

第2届电视剧风云盛典，公布了2005年内地电视剧收视率的前50强，《小鱼儿与花无缺》以0.003个百分点优胜《十天十夜》，身十强。3该剧在广州电视台平均收视率飙高到13.5％，整部剧以平均收视率9.2％、最高收视率突破15.4％的骄人成绩，当之无愧地成为2005年广州本土频道已播电视剧的收视冠军，并且创造了战胜电视广播一线剧在广州的收视神话。

深圳商报社评价该剧看点颇多，有谢霆锋首次在电视剧中担任主角，而且人物关系与原著大不相同，老剧新编情节曲折、可观。此外，王晶导演剧集的特色就是美女如云，这部剧中女演员扮相都十分美丽。但不知是不是因为韩剧正当红的原因，一向中意做喜剧的王晶，这次竟然将《小鱼儿与花无缺》做成了悲剧结局，大赚观众眼泪。于是，有网友指责王晶追韩剧的风潮，更有网友干脆将这部剧集封为“古装韩流偶像。